¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

viernes, 23 de marzo de 2012

Satou Akemi - Itoshii Hito no Tame ni


Itoshii Hito no Tame ni
Opening de Fushigi Yuugi
Romaji
Traducción

Maiagare! Suzaku MIRAKURU RA

Densetsu ga ugokidashite
Hontou no watashi ga hirogaru
(Tooku hibiku WO AI Ni)
Anata ni michibikarete
(Mezamete-yuku tamashii)
Hikaridasu mou hitotsu no sekai

Itooshii hito no tame ni
Ima nani ga dekiru ka na?
Kanawanai yume wa nai yo!
Massugu ni shinjite'ru

Ten to chi no aida ni aru
Mekuru meku bouken ni muchuu
(Egao misete NI HAO MA)
Anata ni mimamorarete
(Ai wa hikaru seiza)
Omoidasu mou hitotsu no kiseki

Isshou ichido no deai
Tamashii ni kizan de ne
Donna toki datte ai wa
Sukui da to omou kara

Itooshii hito no tame ni
Ima nani ga dekiru ka na?
Kanawanai yume wa nai yo!
Massugu ni shinjite'ru

(Mugen e to hirake Fushigi Yuugi*)

¡Vuela alto! Milagroso Suzaku...

La leyenda está empezando a revelarse.
Mi verdadero yo comienza a moverse.
(Ecos distantes de "Te quiero":..)
...me llevan hacia ti.
(Espíritus despertandose...)
...empiezan a brillar en otro mundo.

Por el bien de la persona a la que amo
¿qué puedo hacer ahora?
¡No hay sueños que no se vuelvan realidad!
Verdaderamente lo creo.

Estoy absorbida en la impresionante aventura
que se encuentra entre el Cielo y la Tierra
(Sonrío y digo "hola")
Vigilada y protegida por ti
(Amor son las constelaciones brillantes)
Recuerdo otro milagro.

Un "una vez" en un encuentro de la vida
Por favor, grábalo en tu alma.
Porque pienso que el amor
siempre será nuestra salvación.

Por el bien de la persona a la que amo
¿qué puedo hacer ahora?
¡No hay sueños que no se vuelvan realidad!
Verdaderamente lo creo.

(Extiéndete al infinito, Juego Milagroso*)

*A decir verdad, no sé si dicen Fushigi Yuugi por el nombre del anime, o por la frase simplemente.