¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

jueves, 12 de abril de 2012

Komatsu Rika - My Sweet Heart


My Sweet Heart
Opening de Tokyo Mew Mew
Romaji
Traducción

RIBON wo musunde waratte mitara
Kawatta watashi ni nareta kigashita
Chiisana yuuki ga jishin ni naru
Anata ni aumade wasureteta

Onnanoko wa minna muteki ni nareru
Tokubetsu na mahou shitteru no
It's show time!

Doki Doki sasete ne
Itsudemo TOKIMEKI tai no
Iron na watashi misete ageru dakara
Motto Motto sunao ni
Afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uke totte ne my sweet heart

Hikari no hanataba dakishimetara
Mabushii ashita ni kitto naru kara
Ooki na risou ni todoku you ni
Kokoro no tsubasa wo habatakase

Onnanoko wa minna kirei ni naru no
Taisetsu na hito ni deattara
It's show time!

Uki Uki suru you na hajimari kitaishiteiru
Shiranai anata sagashitai yo motto
Zutto Zutto chikaku de
Issho ni yume wo mitai ne
Te to te wo tsunai da nara
Fushigi da yo ne change my mind

It's show time!

Doki Doki sasete ne
Itsudemo TOKIMEKI tai no
Iron na watashi misete ageru dakara
Motto Motto sunao ni
Afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uke totte ne my sweet heart

Até un lazo a mi cabello, y luego intenté sonreír.
Tengo la sensación de que he cambiado quien era.
Un poco de valentía se convierte en confianza...
Hasta que te conocí... había olvidado ese hecho...

¡Cualquier chica puede llegar a ser valiente
por conocer un tipo especial de magia!
¡Es hora del show!

Has que mi corazón lata más y más rápido,
¡Siempre quiero estos sentimientos emocionantes!
Te mostraré una "yo" diferente. Así que ¡por favor!
Me vuelvo más y más honesta,
como desbordan mis sentimientos,
Me encantaría enviártelos a ti...
¿Por favor, no lo aceptarás? Mi dulce corazón...

Este ramo de luz, si me abrazas
de seguro se convertirá en un mañana brillante, porque
Mis ideales magníficos son recibidos
como el aleteo de mi corazón.

Una chica vuelve todo bonito
Si se encuentra con su amado.
¡Es la hora del show!

Mi emoción es como esperar el comienzo
Quiero conocerte más
Siempre, siempre, antes de tiempo,
veremos nuestros sueños juntos ¿verdad?
Si juntamos nuestras manos
Misterioso, ¿no? Cambia mi mente...

¡Es la hora del show!

Has que mi corazón lata más y más rápido,
¡Siempre quiero estos sentimientos emocionantes!
Te mostraré una "yo" diferente. Así que ¡por favor!
Me vuelvo más y más honesta,
como desbordan mis sentimientos,
me encantaría enviártelos a ti...
¿Por favor, no lo aceptarás? Mi dulce corazón...