viernes, 27 de abril de 2012

YUI - I Remember You


I Remember You
Can't Buy My Love
Romaji
Traducción

Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shitan da
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Kisetsu hazure no saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa
Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Sabita gitaa kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de boku wa sugoshiteru

Dakedo omoun da dareka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru

Taiyou ga kitto oshiete kuretan da
Nee kikoeteru?

Namida wa misenai tte kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I remember you

Are kara no boku wa aikawarazu dakedo
Hon no sukoshi jishin ga arun da yeah...

Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Dare yori mo tsuyoku naranakucha
Sayonara wa iranai datte me wo tojite
Sugu ni aeru I remember you

El viento es frío ahora pero
Podía oler el aroma de aquel nostálgico cielo.
Puedo ver el mar desde la plataforma
Es aquí donde estoy buscándote.

En esa tabla de surf, tan fuera de lugar en esta estación
Ese verano seguro sigue vivo.

El Sol sin duda lo recuerda todo
Dime ¿Puedes oírme?

Dijiste que no llorarías
Y nos saludamos con la mano.
No nos dijimos adiós, sólo agitamos nuestras manos
Y tú desapareciste en el atardecer, te recuerdo.

Cada vez que abrazo mi guitarra oxidada
Esa canción se apodera de mi corazón.
Aún ahora, los días siguen siendo sombríos
Es aquí donde estoy buscándote.

Pero creo que por el bien de alguien
Seguramente estamos viviendo

El Sol sin duda lo recuerda todo
Dime ¿Puedes oírme?

Dijiste que no llorarías
Y nos saludamos con la mano.
No nos dijimos adiós, sólo agitamos nuestras manos
Y tú desapareciste en el atardecer, te recuerdo.

Sigo siendo la misma que era entonces pero
Tengo un poco más de confianza, yeah...

Estoy conteniendo las lágrimas, como lo prometí
Tengo que ser más fuerte que nadie.
No es necesario decir adios, porque cuando cierro los ojos
Puedo verte en seguida, te recuerdo.