¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

jueves, 22 de marzo de 2012

Masami Okui, Matsumura Kasumi - Mask


Mask
Ending 1 de Bakuretsu Hunters
Romaji
Traducción

(Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight)

Mystery mashou wo utsusu purachina no tsuki akari
kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta
mitsumeteite sorasanaide
anata no sono shisende
fuuin wa tokareru

Shy na Venus kamen sutete
yasashikute zankokuna
sugao wo misetai no
anata dake ni ageru secret
I want to kiss you surrender to your heart
nigebashou no nai yajuu
ai no meiro no naka de 
ikitaeru made

Sadistic jounetsu no muchi de odorasete ageru
maru de haritsumeraretai to
 ayatsuru youni
Tokimete koe de sakebu I love you
kono mune ni kizamikomu
kienai akashi wo

Zurui Venus kamen sutete
yasashikute zankokuna
sugao wo miseru no wa
daremo shiranai toki no carnival
I want to hold you surrender in my heart
ai ni oboreta yajuu
yume ni kokochi no mama ne 
ikitaeru made

(Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight
Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight)

Shy na Venus kamen sutete
yasashikute zankokuna
sugao wo misetai no
anata dake ni ageru secret
I want to kiss you surrender to your heart
nigebashou no nai yajuu
ai no meiro no naka de 
ikitaeru made

Zurui Venus kamen sutete
yasashikute zankokuna
sugao wo miseru no wa
daremo shiranai toki no carnival
I want to hold you surrender in my heart
ai ni oboreta yajuu
yume ni kokochi no mama ne 
ikitaeru made

(Oh cariño, te amo,
Y al niño que permanece esta noche)

Misterio - la luz platinada de la luna revela diabluras;
Se dibuja una sonrisa en sus brillantes labios.
Continua mirandome -- no dejes de mirarme --
Tu mirada fija me liberará
del sello que me ata.

Tímida Venus, quita tu máscara
Por favor se discreta con tu crueldad...
Quiero ver tu rostro descubierto,
¡Tengo un secreto solo para ti!
Quiero besarte, entregarme a tu corazón;
Soy una bestia que no tiene donde correr,
Atrapada en un laberinto
¡Hasta el dia que desaparezca!

Sádico - Quiero darte una apasionante danza descarada
Quiero ser controlada completamente, 
como una marioneta con hilos
Cuando oigo tu agitada voz exclamando "Te amo",
Mi corazon se llena de tus heridas
¡No ignores la prueba!

Astuta Venus, quita tu máscara
Por favor se discreta con tu crueldad...
Oh, muéstrame, tu rostro descubierto,
¡Nadie sabe la hora del carnaval!
Quiero abrazarte, entregar mi corazón;
Soy una bestia absolutamente enamorada
Soñando con esta sensación,
¡Hasta el dia que desaparezca! 

(Oh cariño, te amo,
Y al niño que permanece esta noche)
(Oh cariño, te amo,
Y al niño que permanece esta noche)

Tímida Venus, quita tu máscara
Por favor se discreta con tu crueldad...
Quiero ver tu rostro descubierto,
¡Tengo un secreto solo para ti!
Quiero besarte, entregarme a tu corazón;
Soy una bestia que no tiene donde correr,
Atrapada en un laberinto
¡Hasta el dia que desaparezca!

Astuta Venus, quita tu máscara
Por favor se discreta con tu crueldad...
Oh, muéstrame, tu rostro descubierto,
¡Nadie sabe la hora del carnaval!
Quiero abrazarte, entregar mi corazón;
Soy una bestia absolutamente enamorada
Soñando con esta sensación,
¡Hasta el dia que desaparezca!