jueves, 26 de abril de 2012

Hama Chisaki - Mi Amor


Mi Amor
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji
Traducción

Te quiero
Me gusta tu voz
¿Me quieres?
¿Tienes novia?

Guuzen ni me ga atta
Sore ga hajimari nante
Mune no oku de nanika kawaru oto ga shita no
Hajimete no machi wo yuku
Maigo no koinu ni sae
Kono tomadoi wakaranai deshou
Mou modorenai

Kokoro de koe wo kiku kara
Me wo tojite hanarete mo
Anata dake wakaru

Manazashi ni himeta omoi kizuite
Dare mo inai fukai umi de
Nami no oto mo todokanai sekai de
Kotoba yori sen no nazo wo hodoite
Itsuka
Anata no shiranai watashi mitsukete
¡Mi Amor!

Te quiero
Me gusta tu voz
¿Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
¿Me quieres?
¿Tienes novia?

Kinou made namae sae
Ki ni narazu ni ita no ni
Ano shunkan toki wo tometa no
Umarekawaru

Meiro ni eien no kagi
Tojikomete ude no naka
Dareka ga iru nara

Manazashi ni yureru omoi kanjite
Dare mo inai aoi mori de
Kaze no oto mo kikoenai sekai de
Kuchibiru de tatta hitotsu kotae wo
Iu wa
Kikoenai furi de
Muda ni shinaide
¡Mi Amor!

Manazashi ni himeta omoi kizuite
Dare mo inai fukai umi de
Nami no oto mo todokanai sekai de
Kotoba yori sen no nazo wo hodoite
Itsuka
Anata no shiranai watashi mitsukete
¡Mi Amor!

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
¿Me quieres?
¿Tienes novia?

Nuestros ojos se encontraron por casualidad
Ese fue el comienzo
Oí el sonido de algo cambiando en mi interior
Bajando por una calle por primera vez
Dudo tanto como un perrito perdido
¿Se podría entender esta confusión?
No puedo regresar ahora

Porque escucho tu voz en mi corazón
Cierro mis ojos, y aunque estemos separados
Eres el único que lo entiende

Al notar los sentimientos ocultos en mis ojos
En un desolado mar profundo
En un mundo donde ni siquiera llega el sonido de las olas
En lugar de mis palabras, mil misterios se despliegan
Algún día
Encontrarás una 'yo' que no conoces
¡Mi amor!

Te quiero
Me gusta tu voz
¿Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
¿Me quieres?
¿Tienes novia?

Hasta ayer, continuaba sola
Ni siquiera me preocupaba cuál era tu nombre
Pero en ese instante, el tiempo se detuvo
Volví a nacer

La clave de la eternidad será desbloqueada
En un laberinto, si hay
Alguien en tus brazos

Percibo los dudosos sentimientos en mis ojos
En un desolado bosque verde
En un mundo en el que no puedes escuchar el sonido del viento
Con mis labios una sola respuesta
Te doy
No te molestes en fingir
Que no puedes oírme
¡Mi amor!

Al notar los sentimientos ocultos en mis ojos
En un desolado mar profundo
En un mundo donde ni siquiera llega el sonido de las olas
En lugar de mis palabras, mil misterios se despliegan
Algún día
Encontrarás una 'yo' que no conoces
¡Mi amor!

Te quiero
Me gusta tu voz
¿Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?