jueves, 26 de abril de 2012

Hama Chisaki - Yakusoku


Yakusoku
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji
Traducción

Osakana oyogu suisou
Nozoite miru to
KARAFURU PARASORU tachi
Nijiiro shizuku ga hikaru
Tanoshisou da kara issho ni arukitai no

Soto he dekakeyou yo
Osanpo shiyou yo
Kitto kokoro fukuramu kara

Hora tori ga tobitatsu kumoma ni
Koneko ga naku sabishige na me
Ironna hakken zenbu anata to
Shitai yo yubi wo tsunagu sotto ne

MAMA ni wa HIMITSU dekita no
Nan to naku kyou wa kaeritaku nai kara
Furufuru tokesou na ZERII
SUPUUN de sukuu to SHUNKAN umi no iro ne

Toumei ni naritai
GURASU ni toketai
Kitto kokoro sukitooru kara

Hora ame ga yamu koro yuuyake
Gomen ne te to te hanashichaisou
Itsu made mo issho da yo anata to
Dakara asu mo aeru kitto ne

Hora ame ga yamu koro yuuyake
Gomen ne te to te hanashichaisou
Itsu made mo issho da yo anata to
Dakara asu mo aeru kitto ne

Aeru kitto ne aeru kitto ne
Aeru kitto ne aeru kitto ne
Aeru ne

Cuando observo a los peces
Nadando en el estanque,
Como sombrillas de colores.
Y a las gotas que brillan color arco iris,
Será divertido, quiero verlas contigo.

Vamos a salir.
Demos un paseo.
Porque estoy segura que mi corazón crecerá

Mira, un ave está volando por una brecha entre las nubes
Los ojos de un gatito se ven solitarios.
Tantos descubrimientos, quiero hacerlos
Todos contigo, nuestros dedos se rozaron suavemente.

Le oculto un secreto a mamá
Por alguna razón, hoy no quiero ir a casa.
Como gelatina temblando
Lo sostengo con una cuchara y por un instante tiene el color del mar.

Quiero volverme clara como el cristal
Quiero fundirme como el vidrio
Seguro eso volvería mi espíritu transparente.

Mira, un atardecer mientras deja de llover
Lo siento, creo que nuestras manos se están separando
Tú y yo siempre estaremos juntos
Por eso estoy segura de que nos veremos mañana

Mira, un atardecer mientras deja de llover
Lo siento, creo que nuestras manos se están separando
Tú y yo siempre estaremos juntos
Por eso estoy segura de que nos veremos mañana

Seguro nos veremos, seguro nos veremos
Seguro nos veremos, seguro nos veremos
Nos veremos