¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

jueves, 26 de abril de 2012

Kawada Mami - Triangle


Triangle
 Ending 1 de Shakugan no Shana II
Romaji
Traducción

Kenka to ka wakachiau to ka
Sore tte tokubetsu no kyokaisen koeta futari dake no mono dakara

Sonna kao surun da ne miteru dake nante mou iya yo
Sankaku no meiro o kakete yuku

Furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
Aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
Soba ni itai dakara misete
Shirenai kurushisa yori
Subete shitte onaji toki o kanadete ikitai kara

Makenai nante kanjou wa hitori ja umarenai
Ganbareru sore wa anata no okage na no kana

Nakanai tte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo
Sankaku no meiro o nukedashite

Matte te ne honki dakara mou nigetari shinai yo
Tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
Soba ni itai dakara misete
Sukoshi zutsu dakede ii
Honno kakera dake de mo mata tsuyoku narerun dakara

Kakehiki wa nigate de mo miteru dake nante mou iya yo
Sankaku no meiro o kakete yuku

Furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
Aimai na yasashisa nara yokei kizu tsuku
Soba ni itai dakara misete
Shirenai kurushisa yori
Subete shitte onaji toki o kanadete ikitai kara

Tanto pelear o compartir.
Eso pertenece a los dos que han cruzado la frontera especial.

No me gusta verte hacer esa cara
Correremos fuera del laberinto triangular.

Date vuelta. Te diré cómo realmente me siento
Si mi bondad no es clara, puedes salir lastimado
Quiero estar a tu lado, así que me mostraré a ti
En vez del dolor que no conozco.
Quiero actuar sobre todo lo que conozco en este momento.

No rendirte es imposible por tu cuenta
Gracias a ti, soy capaz de mantenerme firme.

He decidido no llorar, así podré terminarlo con solo mirarlo
Escaparemos de este laberinto triangular.

Solo espera, en serio, no huire más
Esta tristeza palpitante se convertirá en felicidad
Quiero estar a tu lado, asi que me mostraré a ti
Aún poco a poco está bien
Aún con solo fragmentos, puedo volverme fuerte otra vez.

Soy mala planeando, pero no puedo mantener la mirada
Correremos fuera del laberinto triangular.

Date vuelta. Te diré cómo realmente me siento
Si mi bondad no es clara, puedes salir lastimado
Quiero estar a tu lado, así que me mostraré a ti
En vez del dolor que no conozco.
Quiero actuar sobre todo lo que conozco en este momento.