jueves, 26 de abril de 2012

Sawai Miyuu - Here We Go!


Here We Go! -"Shinjiru Chikara"-
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji
Traducción

Yume miteta
Kiseki ga kuru no wo matteta
Isshun no KISU kimagure na no?
Ne "gomen" nante ZURUI yo
Mada suki na koto
Watashi kara wa kiridasanai
Mata narande sora wo miyou
CHANSU nara ima da yo!

Tsunaida yubi tashikameteru
Mou hitori de
SAYONARA kimenaide

Here we go!
Atarashii futari nara
Mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru CHIKARA de
Unmei kaetekou
Here we go!
"Daisuki!" tte ienakute
Kokoro ni shimaikonda
Tooku hanarete mita
Yuuhi no kazu dake
Anata ni agetai
I love you

Sekaijuu sagashite mo
Deaenai no yo
Anata to nita hito wa ite mo
Dare mo anata ja nai kara
Kuroi amagumo
Arashi fuite zenbu kieta
Tereta kao de warainagara
Anata ga koko ni iru!

Deatta koro omoidashite
Mou ichido koi shiyou
Hajime kara

Here we go!
Atarashii futari nara
Mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru CHIKARA ga
Watashi wo kaeteku
Here we go!
Massugu ni mitsumete ne
Yukkuri chikazuiteku
Ano hi senaka muketa
Iiwake wa ii yo
Koko kara hajimeyou
I love you

Here we go!
Atarashii futari nara
Mae yori umaku iku ne
Kyou wo shinjiru CHIKARA de
Unmei kaetekou
Here we go!
"Daisuki!" tte ienakute
Kokoro ni shimaikonda
Tooku hanarete mita
Yuuhi no kazu dake
Anata ni agetai
I love you

Tuve un sueño
Estaba esperando que llegara un milagro
¿Es un capricho tener un beso momentáneo?
Hey, no es justo decir "lo siento"
Todavía no voy a
Empezar hablar sobre las cosas que me gustan.
Echemos un vistazo al cielo de lado a lado otra vez
¡Ahora es la oportunidad!

Mientras observamos nuestros dedos entrelazados
No decidas por ti mismo
Decir adiós

¡Aquí vamos!
Con un nuevo 'tú y yo'
Hagámoslo mejor que antes
Con la fuerza de creer en el hoy
Cambiemos nuestro destino
¡Aquí vamos!
Incapaz de decir '¡Te amo!'
Te abrazaba en mi corazón.
Tan solo el número de crepúsculos
Que he visto de lejos
Quiero dártelos
Te amo

Aún si te busco por todo el mundo
No puedo tropezar contigo
Aunque hay personas con aspecto similar
Ninguno de ellos es tú
Las nubes negras de lluvia
Han creado una tormenta y se han ido
Mientras sonrío con mi tímido rostro
¡Estás aquí!

Cuando nos encontramos de casualidad
Nos enamoramos de nuevo
Desde el principio

¡Aquí vamos!
Con un nuevo 'tú y yo'
Hagámoslo mejor que antes
La fuerza de creer en el hoy
Me está cambiando
¡Aquí vamos!
Mirando al frente
Poco a poco estoy cada vez más cerca
Tú me diste la espalda ese día
No necesitas disculparte
Empecemos desde aquí
Te amo

¡Aquí vamos!
Con un nuevo 'tú y yo'
Hagámoslo mejor que antes
Con la fuerza de creer en el hoy
Cambiemos nuestro destino
¡Aquí vamos!
Incapaz de decir '¡Te amo!'
Te abrazaba en mi corazón.
Tan solo el número de crepúsculos
Que he visto de lejos
Quiero dártelos
Te amo