¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

jueves, 26 de abril de 2012

Wakeshima Kanon - Suna no Oshiro


Suna no Oshiro
Ending de Vampire Knight Guilty
Romaji
Traducción

Sotto nagareru shiroi
kawaita kumo ga tooru
Hairo no watashi wa
tada jitto kiete iku no wo
miteta

Hoshi wo atsumete
tsukuru suna no oshiro ni
Watashi no sasayaka na inori
koborete ochiru
Sono ashimoto wo
machibuseta nami ga sarau

A world of darkness.
A world of silence.

Kiekakaru inori
kaze ni aorare nagara
Sore demo tomori tsuzukete
watashi ga ikudo mo motsure nagara
Hieyuku te de
tsukuru suna no oshiro wo
machibuseta nami ga sarau

Aa~ Anata e

Fluyendo silenciosamente, blancas,
nubes secas pasan por ahí.
Me pone gris,
el sólo verlas desvanecerse lentamente.
Intensamente...

Junté las estrellas
y construí un castillo de arena
Mi pequeña oración
se vierte y cae
Las olas se recuestan en la espera
llevándola a esos pies.

Un mundo de oscuridad...
Un mundo de silencio...

Una oración que desaparece,
es oleada por el viento
Por eso, continúo iluminándola
Mientras me equivoco de nuevo.
Con manos heladas,
construí un castillo de arena, que llevan
las olas que se recuestan en la espera...

Ah~ hacia ti

Esta canción es especial, porque es la primera que prácticamente traduje del japonés directo. Y eso fue emocionante. Espero que les guste.