¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

lunes, 21 de enero de 2013

Mao - Kimi no Kioku


Kimi no Kioku
Ending 1 de Hakuoku Shinsengumi Kitan
Romaji
Traducción

mai ochiru hanabira 
hoho o tsutau shizuku
ano hi futari de miageteta keshiki ni 
ima tada hitori

omoidasu no ga kowakute
hitomi kokoro o tozashite
nandomo kesou to shita no sono tabi ni anata afureta

zutto mamoritai to 
negatta tatoe kizutsuitemo
dare yori mo chikaku de mitsumeteita
dakishimeta nukumori wa 
mada kono te no naka ni
wasurenai
ikutsu no kisetsu o kasanetemo 
anata omotteru

hajimete atta toki 
ima mo oboeteru no 
tsukiakari ni yurameiteta 
kanashige na sono yokogao

setsunasa o kakaeta mama
hitomi kokoro o nurashite
ookina senaka dakishime tsubuyaita watashi ga iru yo

sotto tsutsumikonda ryoute wa 
anata no tame ni aru
nani mo iwanaide 
tada kou shite
subete o nakushitatte 
koukai nado shinai
honki de omotteta
anna ni mo dareka o nidoto aisenai

zutto hanarenai to chikatte
kami o nadetekureta 
nanoni naze tonari ni anata wa inai
dakishimeta nukumori wa 
mada kono te no naka ni
wasurenai
ikutsu no kisetsu o kasanetemo 
anata omotteru 

Pétalos de flor caen suavemente,
lágrimas recorren mis mejillas
En el paisaje que contemplamos juntos aquel día,
ahora estoy sola.

Recordé que me daba miedo
así que cerré mis ojos y mi corazón
e intenté borrarte una y otra vez,
aún así todo el tiempo, te escapas.

Pedí protegerte por siempre,
aunque terminara herida.
Cerca de ti, te miraba más que nadie
Esa calidez tuya que tanto abrazaba
está todavía en mis manos
No la olvidaré
No importa por cuántas estaciones pasen,
estoy pensando en ti.

Incluso ahora recuerdo
la primera vez que nos conocimos
La imagen de tu melancólico rostro
que parpadeaba a la luz de la luna.

Mientras continuaba sufriendo
Mis ojos y mi corazón se llenaron de lágrimas
Y abracé tu gran espalda susurrando,
"Estoy aquí"

Mis manos que tomaste
suavemente aquí están para ti
Sin decir una palabra,
terminó quedando así.
Aunque lo pierda todo,
no volvería a atrás.
Sinceramente eso es lo que pensaba
No puedo amar así a nadie más de nuevo.

Prometiste que nunca me dejarías
y acariciaste mi cabello;
mas ahora ¿por qué? Ya no estás a mi lado
Esa calidez tuya que tanto abrazaba
está todavía en mis manos
No la olvidaré
No importa por cuántas estaciones pasen,
estoy pensando en ti.