¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

lunes, 7 de enero de 2013

YUI - Tomorrow's Way


Tomorrow's Way
From Me To You
Romaji
Traducción

Ima wo kowashite shimaitai
Ima ni sugaritsuite itai
Jibun no koto wa wakaranai

Yarinaoseru hazu nai yo
Shiranai machi ni kakurete mitemo
Mado goshi ni tada ima wo omou

Nigedashitai shoudou kara
Nigedasu made no koujitsu ni mayou

Chigireta kioku wo tadoreba
Ano koro ni datte modoreru
Itsuka no shounen mitai ni

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby nakitaku mo naru
Te ni ireru tame no
Itami nara so good

Ikiru koto ga tatakai nara
Kachimake mo shikata ga nai koto
Sonna koto kurai wakatte iru yo

Nakidashitai shougeki kara
Hashiridashita asu e to kodou ga sawagu

Massugu ni ikite yukitai
Tada massugu ni ikite itai
Ano hi no shounen mitai ni

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni kanjita kokyuu
I'm a baby nakitaku mo naru
Te ni ireru tame no
Itami nara so good

Dareka no kotoba ni tsumazukitakunai
Madowasaretakunai...

Ashita mo kitto kagayaite iru
Osanaki hibi ni modoranakute ii
Tomorrow's way of my life kowagari dakedo
Hikikaesenai michi ni tatteru

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby naitari shinai
Te ni ireru tame no
Itami nara so good

Quiero destruír el momento
Quiero apegarme a él
No me entiendo a mí misma

Claro que puedo hacerlo de nuevo
Aún cuando trato de ocultarme en una ciudad extraña
Sólo pienso en el presente saliendo por mi ventana

Quiero huír de mis impulsos
Pero antes que pueda, mis excusas se atraviesan

Si persigo mis recuerdos destrozados
Incluso puedo regresar a ese entonces
Algún día como un niño

He nacido para obtener
el universo que imaginé de pequeña
Soy una niña, quiero llorar
El dolor que implica alcanzarlo
Se siente tan bien

Si la vida es una batalla
Entonces no se puede hacer nada
ganemos o no , eso lo sé

Mi corazón palpita por perseguir el mañana
Desde el choque que me hizo querer llorar

Quiero vivir una vida honrada
Tan sólo quiero vivir una vida honrada
Como ese chico aquel día

He nacido para obtener
el universo que imaginé de pequeña
Soy una niña, quiero llorar
El dolor que implica alcanzarlo
Se siente tan bien

No quiero tropezar con las palabras de alguien
No quiero extraviarme

Mañana también, seguro brillaremos
No importa si no puedo volver a los días de mi infancia
El rumbo de mi vida de mañana me asusta
permanezco en un sendero del que no puedo bajar

He nacido para obtener
el universo que imaginé de pequeña
Soy una niña, quiero llorar
El dolor que implica alcanzarlo
Se siente tan bien