sábado, 12 de enero de 2013

Noto Mamiko - Ashita no Te


Ashita no Te
Ending 1 de Witchblade
Romaji
Traducción

Arittake no kimochi de
Aishiteru tte tsubuyaku
Kinou made no omoi afurete
Sarasara toketeku

Korekiri no inori de
Tsutawareba ii no ni
Tashikameaeru kotoba o kurete
Kamisama arigatou

Ashita futari wa te o nobashite
Itsumo yori mo tsuyoku nigiriau
Ashita futari wa te o nobashite
Dakiatte KISU o shite aishiau

Michitarita jikan wa
Kumo no you ni nanarete
Tesagurite susunde kukutari wa
Doko ni iku no deshou

Kawateiiku kisetsu wa
Kitsuato OKAY souke to
Fukamariau ai no kinou you ni
Kagayaki ashiteku

Ashita futari wa te o nobashite
Itsumo yori mo tsuyoku nigiriau
Ashita futari wa te o nobashite
Dakiatte KISU o shite aishiau

Ashita futari wa te o nobashite
Itsumo yori mo tsuyoku nigiriau
Ashita futari wa te o nobashite
Dakiatte KISU o shite o shite

Ashita futari wa te o nobashite
Itsumo yori mo tsuyoku nigiriau
Ashita futari wa te o nobashite
Dakiatte KISU o shite aishiau

Con todo mi entusiasmo
Murmuro "te amo",
Todos mis sentimientos hasta ayer
se desbordan y se disuelven de prisa

Si sólo esta última oración
pudiera atravesarlo...
Por darnos las palabras
para conocernos, gracias Dios

Mañana llegaremos tomando nuestras manos
como siempre más fuerte de lo normal
Mañana llegaremos tomando nuestras manos
nos abrazaremos, besaremos y nos amaremos

Nuestros momentos de paz
fluyen como la nieve
¿Dónde terminaremos si buscamos
a tientas nuestro camino?

Las estaciones cambiantes
quitan las cicatrices
nuestro profundo amor seguirá creciendo
más brillante que antes

Mañana, llegaremos tomando nuestras manos
como siempre más fuerte de lo normal
Mañana, llegaremos tomando nuestras manos
nos abrazaremos, besaremos y nos amaremos

Mañana, llegaremos tomando nuestras manos
como siempre más fuerte de lo normal
Mañana, llegaremos tomando nuestras manos
nos abrazaremos, besaremos (nos besaremos)

Mañana, llegaremos tomando nuestras manos
como siempre más fuerte de lo normal
Mañana, llegaremos tomando nuestras manos
nos abrazaremos, besaremos y nos amaremos