¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

miércoles, 13 de marzo de 2013

Tanizawa Tomofumi - Kimi ni Todoke


Kimi ni Todoke
Opening de Kimi ni Todoke
Romaji
Traducción

yasashii hidamari ni CHAIMU ga DIREI suru
hoho o naderu kaze ibuki wa fukaku natteku
toomawari no namida namaetsuketa ashita
kasanaru mirai iro no RAIN

adokenai konna kimochi mo
hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
taisetsu ni sodatete ikeru you ni
togire togire no toki o koete
takusan no hajimete o kureta
tsunagatte yuke todoke

houkago no yuuyami warau kimi no senaka
hisoka na sasayaki fureta koto no nai omoi no naka
boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
karamaru mirai iro no RAIN

ameagari no machi no nioi to
yume mitai na himitsu mune ni daite
nando mo nakisou ni natte mata warau
kangaeru yori zutto hayaku
sono mune ni tobikometara ii
tsunagatte yuke todoke

nani yori mo daiji na kimi no mae de
kizukanai you ni daiji ni shiteta no wa sou jibun
sono hito no koto ga moshi mo
SAYONARA no kawari ni natte shimatte mo
ari no mama subete

adokenai konna kimochi mo
hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
taisetsu ni sodatete ikeru you ni
honno sukoshi otona ni natteku
kimi ni naritai boku o koete
tsunagatte yuke
ima sugu kimi ni
todoke

En ese agradable lugar calentado por el sol, la campana se retrasa
El viento que roza mis mejillas se vuelve mi suspiro profundo
Las lágrimas ovaladas, el mañana que nombramos
Son líneas color futuro que se superponen

Estos sentimientos infantiles
Los días que sonreímos juntos felizmente
Espero que lleguemos a atesorarlos
Superaste este tiempo desconectado
y me diste muchas primeras veces
Las conectaré para ti, te alcanzaré

La puesta de sol después de la escuela, tu espalda, mientras ries
Susurros secretos, dentro de esos sentimientos intactos
La "tú" dentro de mí, y el "yo" dentro de ti
Son líneas color futuro entretejiéndose

El aroma de la ciudad bajo la lluvia
Y el secreto cual sueño que mantengo en mi corazón
Tantas veces sentí que lloraría, pero al final reí
En vez de pensar en eso, apurate
Está bien si sólo vuelas a mi corazón
Para conectarme a ti, para alcanzarte

Frente a ti, apreciado más que nadie
está alguien que te cuida para que no te lastimen
es cierto, soy yo
Aún si tus palabras de algun modo se vuelven un adiós
Todo será como debe ser

Estos sentimientos infantiles
Los días que sonreímos juntos felizmente
Espero que lleguemos a atesorarlos
Voy a crecer un poco más
Superando el yo que quiere ser como tú
Para conectarme a ti
Ahora mismo
Para alcanzarte