Sawai Miyuu - Here We Go!

Here We Go! -"Shinjiru Chikara"-
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji	Traducción
Yume miteta Kiseki ga kuru no wo matteta Isshun no KISU kimagure na no? Ne "gomen" nante ZURUI yo Mada suki na koto Watashi kara wa kiridasanai Mata narande sora wo miyou CHANSU nara ima da yo! Tsunaida yubi tashikameteru Mou hitori de SAYONARA kimenaide Here we go! Atarashii futari nara Mae yori umaku iku ne Kyou wo shinjiru CHIKARA de Unmei kaetekou Here we go! "Daisuki!" tte ienakute Kokoro ni shimaikonda Tooku hanarete mita Yuuhi no kazu dake Anata ni agetai I love you Sekaijuu sagashite mo Deaenai no yo Anata to nita hito wa ite mo Dare mo anata ja nai kara Kuroi amagumo Arashi fuite zenbu kieta Tereta kao de warainagara Anata ga koko ni iru! Deatta koro omoidashite Mou ichido koi shiyou Hajime kara Here we go! Atarashii futari nara Mae yori umaku iku ne Kyou wo shinjiru CHIKARA ga Watashi wo kaeteku Here we go! Massugu ni mitsumete ne Yukkuri chikazuiteku Ano hi senaka muketa Iiwake wa ii yo Koko kara hajimeyou I love you Here we go! Atarashii futari nara Mae yori umaku iku ne Kyou wo shinjiru CHIKARA de Unmei kaetekou Here we go! "Daisuki!" tte ienakute Kokoro ni shimaikonda Tooku hanarete mita Yuuhi no kazu dake Anata ni agetai I love you	Tuve un sueño Estaba esperando que llegara un milagro ¿Es un capricho tener un beso momentáneo? Hey, no es justo decir "lo siento" Todavía no voy a Empezar hablar sobre las cosas que me gustan. Echemos un vistazo al cielo de lado a lado otra vez ¡Ahora es la oportunidad! Mientras observamos nuestros dedos entrelazados No decidas por ti mismo Decir adiós ¡Aquí vamos! Con un nuevo 'tú y yo' Hagámoslo mejor que antes Con la fuerza de creer en el hoy Cambiemos nuestro destino ¡Aquí vamos! Incapaz de decir '¡Te amo!' Te abrazaba en mi corazón. Tan solo el número de crepúsculos Que he visto de lejos Quiero dártelos Te amo Aún si te busco por todo el mundo No puedo tropezar contigo Aunque hay personas con aspecto similar Ninguno de ellos es tú Las nubes negras de lluvia Han creado una tormenta y se han ido Mientras sonrío con mi tímido rostro ¡Estás aquí! Cuando nos encontramos de casualidad Nos enamoramos de nuevo Desde el principio ¡Aquí vamos! Con un nuevo 'tú y yo' Hagámoslo mejor que antes La fuerza de creer en el hoy Me está cambiando ¡Aquí vamos! Mirando al frente Poco a poco estoy cada vez más cerca Tú me diste la espalda ese día No necesitas disculparte Empecemos desde aquí Te amo ¡Aquí vamos! Con un nuevo 'tú y yo' Hagámoslo mejor que antes Con la fuerza de creer en el hoy Cambiemos nuestro destino ¡Aquí vamos! Incapaz de decir '¡Te amo!' Te abrazaba en mi corazón. Tan solo el número de crepúsculos Que he visto de lejos Quiero dártelos Te amo

Sae - Kirari*Sailor Dream!

Kirari*Sailor Dream!
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji	Traducción
Hitomi wa itsumo JUERU BODI ni matou RAME ANDO CHAAMU Ikite yuku koto wa try get a chance! Koko ni aru kara tsuyoi yume GANGAN kechirashitekou RAIBARU darake no mahiru Egao yori kuchibiru yori AIBIIMU ga KIMEWAZA Watashi ni nare KIRARI to sailor diamonds! Yoake ni umareru GAADIAN Watashi da kara kanau yo starlight prayers! MEIKUAPPU shiyou yo Kirameki wa mune ni SEERAA senshi sore wa MUUNRAITO RIARUGAARU Matsuge wa fusete mukuchi ni Hosoi ashi kara tears rain Ano KO no miteta tooi michi Kitto mitsukaru tsuyoi mirai Zenzen HEIKI demo ne HAATO wa shogechau n da Sonna toki dare yori mo AIBIIMU de anata ni Watashi ni nare KIRARI to sailor wings! Daichi wo kakenukeru GAADIAN Watashi da kara dekiru yo kono BATORU MEIKUAPPU shite yuku kirameki wa hitai SEERAA senshi sore wa MOONRAITO FOOCHUN Watashi ni nare KIRARI to catch me kiss again SEERAA fuku no RIBON hodoite Watashi da kara iranai mou nani mo MEIKUAPPU sono toki Kirameki wo ageru SEERAA senshi Sore wa EBAARASUTINGU RABU Watashi ni nare KIRARI to sailor diamonds! Yoake ni umareru GAADIAN Watashi da kara kanau yo starlight prayers! MEIKUAPPU shiyou yo Kirameki wa mune ni SEERAA senshi sore wa MUUNRAITO RIARUGAARU SEERAA senshi sore wa MUUNRAITO RIARUGAARU	Mis ojos que siempre son joyas Mi cuerpo vestido en lamé y encanto Ir por la vida es ¡Tratar de conseguir una oportunidad! Porque la tengo aquí, mis sueños son poderosos GAN GAN llenando el día A nuestros rivales expulsemos En vez de una sonrisa o mis labios Un Eyebeam es mi arma especial ¡Volviéndome Con un destello, Sailor Diamonds! Un guardián nacido en el alba Por ser yo, ¡háganse realidad Deseos a las estrellas! Transformémonos Los destellos están en mi interior Una Sailor Senshi, es una Chica Real de Luz Lunar Bajo mis pestañas en silencio De mis piernas esbeltas las lágrimas se vuelven lluvia En el sendero distante que ella vio Sé que encontraré mi poderoso futuro Estoy totalmente calmada pero Mi corazón está deprimido Cuando eso sucede, sin dudarlo Te envío un Eyebeam ¡Volviéndome Con un destello, Sailor Wings! Un guardián que atraviesa la Tierra Por ser yo, puedo luchar en esta batalla Me transformaré, el destello es mi apoyo Una Sailor Senshi, es una Fortuna de Luz Lunar Convirtiéndome Con un destello, captúrame con un beso de nuevo Bajo el lazo de mi Sailor Suit Por ser yo, no necesito nada más Tranformándome ahora mismo El destello que te di Es una Sailor Senshi Que siempre está enamorada ¡Volviéndome Con un destello, Sailor Diamonds! Un guardián nacido en el alba Por ser yo, ¡háganse realidad Deseos a las estrellas! Transformémonos Los destellos están en mi interior Una Sailor Senshi, es una Chica Real de Luz Lunar Una Sailor Senshi, que es una Chica Real de Luz Lunar

Lamé: tela tejida con hilos de oro y plata

Eyebeam: rayos emitidos de los ojos

Sailor Suit: traje de Sailor Senshi

Komatsu Ayaka - Sayonara ~ Sweet Dreams

Sayonara ~ Sweet Dreams
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji	Traducción
Tokubetsu riyuu nante nai no dakedo Nazeka kimi ni wa sunao de irareta Doushite sonna ni nakisou na kao? Gomen itsumo karakatte bakari de Demo mae o muku sono manazashi ni doredake yuuki zukerareta ka Motto mujaki ni warai aeba nokosareta jikan wa zutto sweet days Tokidoki kumo no kirema ni taiyou ga kao o dasu you ni Omoikaesu hi ga kuru yo kitto Chiisa na kaban kakaete yuku saki no nai tabi ni deru Nido to modorenai toki o koete Sukoshi nigate na namakuriimu mo kimi no egao de tabesaserareta ne Kanari fukuzatsu na kankei datta shi Demo ne itsumo kokoro wa issho ni ite Kondo aeru hi ga kita nara sono toki wa omoikiri hashagu yo Itsuka kimi to nobotta kanransha kara no keshiki Namida koraete nijindeta sotto Kono machi o ato ni suru sayonara mo tsugenai mama ni Nido to modoranai toki no naka de Sweet days Tokidoki kumo no kirema ni taiyou ga kao o dasu you ni Omoi kaesu hi ga kuru yo soshite tsurakute mo egao de ite Naki dashisou na toki ni koso waratte Sore ga ikiru akashi dakara	No tengo una razón en particular, pero... De alguna manera, era capaz de ser yo misma a tu alrededor. ¿Por qué estás a punto de llorar? Disculpa por siempre molestarte tanto. Pero no tienes idea de cuán valiente fui para hacerte sonreír Si era capaz de sonreír inocentemente contigo, podríamos tener dulces días para siempre. Así como el Sol a veces muestra su cara a través de las nubes, Estoy segura que llegará el día en que podamos superar el pasado Con un pequeño bolso sobre mi espalda, parto en un viaje sin fin. Nunca podré volver. Tu sonrisa aún me hace comer algo que no me gusta - crema batida Después de todo nuestra relación era poco común. Pero sabes, nuestros corazones estarán siempre juntos. Si llego a verte de nuevo, prometo que nos juntaremos más seguido. La vista desde la rueda de la fortuna, donde una vez nos sentamos... Hace que las lágrimas caigan suavemente de mis ojos. Dejo esta ciudad sin decir adiós. Nunca podré regresar a este momento. Dulces días Así como el Sol a veces muestra su cara a través de las nubes, Seguro nos volveremos a ver y a pesar de todo seguirás sonriendo. Cuando estás triste es el mejor momento para sonreir. Porque eso demuestra que estás vivo.

Komatsu Ayaka - Romance

Romance
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji	Traducción
I Love you Baby Baby RAITO keshite Baby Baby Kiss wo shite Baby Baby Romance kizuite HORA kakuretenaide HORA hajimaru wa Kyou wa otenki na no Mado utsuru anata Koi wo kizandeku DAIARII OKIMARI desu Demo nanika sukoshi Kyori kanjiteru wa Anata watashi no mune ni Kagi wo kakete shimau wa Deaeta kiseki wa Guuzen ja nai no ni Dakiai hada ni shigekiteki I Need you Baby Baby RAITO keshite Baby Baby Kiss wo shite Baby Baby Romance kizuite Baby Baby hoho wo yosete Baby Baby kimagure ne Baby Baby Sore de mo tanoshii HORA kibou ga mieru HORA kagayaku ne! Nee kikoeru desho Haru iro no kaze ga Koi wo ai ni kaeru toki ga Yatte kita no Mou jirettai no yo Soko ga suki da kedo Anata watashi no mune no naka de Dakishimechau wa BIKKURI na anata ni Ufufu tokimeki to CHANSU! Mou tomerarenai no yo I love you Baby Baby RAITO tsukete Baby Baby Kiss wo shite Baby Baby Romance hajiketa Baby Baby kizuita no ne Baby Baby tawamure yo Baby Baby Anata ga soba ni iru HORA kane ga kikoeru DAARIN dakishimete Sora RIBON iro I Need you Baby Baby DOKIDOKI suru Baby Baby kuchibiru ga Baby Baby Romance furueru Baby Baby hoho wo yosete Baby Baby kimagure ne Baby Baby Sore de mo shiawase HORA kibou ga mieru HORA kagayaku no HORA hajimaru wa!	Te amo Baby baby, apaga la luz Baby baby, bésame Baby baby Nota el romance Hey, no sigas ocultándolo Hey, que va a comenzar El tiempo está lindo hoy Veo tu reflejo en mi ventana Escribo sobre mi amor en mi diario Igual que siempre Pero de alguna manera se siente un poco la distancia Dentro de mi corazón Te estás cerrando El milagro de nuestro encuentro No fue un accidente Nuestro abrazo es estimulante para mi piel Te necesito Baby baby, apaga la luz Baby baby, bésame Baby Baby Nota el romance Baby baby, coloca tu mejilla junto a la mía Baby baby, qué caprichoso, ¿no? Baby baby Aún así es divertido Hey, puedo ver que la esperanza Hey, ¡no está brillando! Dime, puedes oírlo, ¿verdad? Los vientos primaverales Convierten el romance en amor Ha llegado ese momento Estoy frustrada Eso me gusta , pero Estamos dentro de mi corazón Abrazándonos Contigo sorprendido Huhuhu, mi corazón palpita ¡Es la oportunidad! No puedo parar ahora Te amo Baby baby, enciende la luz Baby baby, bésame Baby baby El romance está ardiendo Baby baby, lo habrás notado Baby baby, nada es en serio Baby baby Estás a mi lado Hey, puedo oír las campanas Cariño, abrázame El cielo es coloreado por cintas Te necesito, Baby baby Mi corazón se acelera Baby baby, mis labios Baby baby El romance tiembla Baby baby, coloca tu mejilla junto a la mía Baby baby, qué caprichoso, ¿no? Baby baby Aún así, estoy feliz Hey, puedo ver que la esperanza Hey, ¡está resplandeciendo! Hey, ¡va a comenzar!

Komatsu Ayaka - Katagoshi ni Kinsei

Katagoshi ni Kinsei
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji	Traducción
Yoake mae no Kumo ni kinsei Anata to futari Mitsuketa ne Himitsu no koi Dare ni mo iezu Sotto sora ni Kieteku ka na Toiki de kaze ga kawaru Kimochi wo hoshi ni tobasu Tsutanaku hakanage na Konna omoi mo Mirai de umarekawaru Asa no hodou itsu made mo Te wo tsunaida yo ne Wasurenai kara ne Itsuka wa dakishimete ne Zutto zutto suki da kara Namida wa misenai Atarashii koi dekiru ka na Kinsei mitete Madogiwa ni yoku Suwatte ita KANOjo ga iru koto Shitteta Katagoshi kusa no nioi Kimochi wo nigirishimete Setsunaku modokashii Konna kimochi mo Itsuka wa hana ni kawaru Yuugure made kakete yuku Kagayaki no egao Tsuite yuku kara ne Ashita mo mata waratte Zutto zutto kurushikute Namida wa kieta no Atarashii koi mitsukeru wa Kinsei mitete Tsutanaku hakanage na Konna omoi mo Mirai de umarekawaru Asa no hodou itsu made mo Te wo tsunaida yo ne Wasurenai kara ne Itsuka wa dakishimete ne Zutto zutto suki da kara Namida wa misenai Atarashii koi dekiru ka na Kinsei mitete	Antes del alba En las nubes, a Venus Nosotros dos Descubrimos Nuestro amor secreto Que no le mostramos a nadie ¿Suavemente en el cielo Se desvanecerá? Con un suspiro, el viento cambia Arrojé mis sentimientos a las estrellas Torpe y velozmente Estas emociones Renacerán en el futuro Por la acera de la mañana, siempre Solíamos tomarnos de la mano. No lo olvidaré. Algún día, abrázame. Siempre, siempre te amaré. No te enseñaré mis lágrimas. Tal vez encuentre un nuevo amor Contemplando a Venus. A menudo estaba sentada Junto a la ventana Tenías una novia Lo sabía Por encima de mi hombro, el aroma de la hierba Sujeta fuertemente estos sentimientos Dolorosamente, esta frustración Estos sentimientos Algún día se volverán flores Me adentraré en el crepúsculo Mi radiante sonrisa Irá conmigo. Mañana voy a sonreír de nuevo. Siempre, siempre voy a sufrir, Pero mis lágrimas ya se han ido. Encontraré un nuevo amor Contemplando a Venus Torpe y velozmente Estas emociones Renacerán en el futuro Por la acera de la mañana, siempre Solíamos tomarnos de la mano. No lo olvidaré. Algún día, abrázame. Siempre, siempre te amaré. No te enseñaré mis lágrimas. Tal vez encuentre un nuevo amor Contemplando a Venus.

Komatsu Ayaka - I'm Here

I'm Here
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji	Traducción
Dare mo kizukanai kono yume no ketsumatsu o Towa no sayonara ni obiete naite ita Ushinau koto sae kowaku wa nakatta yo Mirai wa jibun de kiri hirakeru mono da to shinjita kara Miageru hoshizora ni tsuyosa no imi o toi kaketa Furueru te o nobashi watashi wa koko ni iru Tachidomarazu aruiteku Sono saki ni tsuzuku michi wa hateshinaku Dare ni mo ienai hontou no kimochi o Jibun no sadame mo taningoto ni shika omoenakatta yo Kono mama nani mo kamo subete wasurete nemuritai Anata to sugosu hi wa hikari kagayaiteta Toki o koete mata itsuka aeru koto o shinjite hitomi tojiru Moshimo itsu no hi ka umare kawareru no nara ba Seiippai no egao de anata no soba ni yorisou Sore ga negai I'm here Hoshizora ni tsuyosa no imi o toi kaketa Furueru te o nobashi watashi wa koko ni iru Tachidomarazu aruiteku Sono saki ni tsuzuku michi wa hateshinaku Akiramezu aruiteku anata wa yuku beki michi o mayowazu ni	Nadie notó que este sueño había desaparecido Temiendo por un eterno adiós, lloraba a menudo Ni siquiera tenía miedo de perderlo Porque creía que el futuro era algo que encontrabas por ti mismo. Al contemplar el cielo estrellado, me pregunté qué era la "fuerza". Extendiendo mi temblorosa mano, estoy aquí. Sin detenerme, caminaré. El camino ante mí es interminable. No puedo decirle a nadie mis verdaderos sentimientos. Ni siquiera me agradaba mi propio destino. Quiero olvidarlo todo y quedarme dormida. Los días que pasé contigo brillaron. Cierro mis ojos, con la esperanza de volvernos a encontrar. Si algún día en el futuro, soy capaz de renacer. Con la sonrisa más grande que pueda, estaré a tu lado. Esa es mi oración. Estoy aquí. Al contemplar el cielo estrellado, me pregunté qué era la "fuerza". Extendiendo mi temblorosa mano, estoy aquí. Sin detenerme, caminaré. El camino ante mí es interminable. Continúas caminando por el camino que elegiste, sin titubear.

Komatsu Ayaka - C'est La Vie ~ watashi no naka no koi suru bubun

C'est La Vie ~ watashi no naka no koi suru bubun
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji	Traducción
Doushiyou mo nai shoudou ni tsukiugokasarete ima Watashi no sore wa hajimatta kimi wo motomeru omoi Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai Atsui kimochi wa C'est la vie Watashi ga watashi de iru kagiri C'est la vie anata wo aishitsuzuketai Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho Kakenukete Hito wa naze ichido dake shika ikiru CHANSU ga nai no Toki wa naze ichibyou sae mo tachidomaranai no darou Omoigakenai dokoka ga ne Kutsuzure wo okosu mitai ni Tokidoki wa mune no dokoka ga setsunaku nattari suru kedo Kitto mitsukaru C'est la vie Watashi ga watashi de aru riyuu C'est la vie anata ga anata de aru riyuu Nani mo mienai dakedo nanika ga mitai kara Oikakete Yotei chouwa no shousetsu ya eiga ga tsumaranai you ni JINSEE mo sukoshi ZUREtara omoshiroi no kamoshirenai Atsui kimochi wa C'est la vie watashi ga watashi de iru kagiri C'est la vie anata wo aishitsuzuketai C'est la vie watashi ga watashi de aru riyuu C'est la vie anata ga anata de aru riyuu Me no mae ni aru kono shunkan ga ikiru basho Kakenukete Kakenukete	Agitada por impulsos, no hay nada que pueda hacer Han empezado para mí ahora, sentimientos que te buscan Como las películas predecibles y los libros que son aburridos Ya que la vida es un poco apagada, podría ser más divertida Este cálido sentimiento 'así es la vida' Mientras soy yo misma 'Así es la vida', quiero continuar amándote En este momento pasas por el lugar donde vivo Justo frente a mí ¿Por qué las personas tiene una sola oportunidad para vivir? ¿Por qué el tiempo no se de tiene, aunque sea un segundo? Como en algún lugar inesperado Haces que me duelan los pies De vez en cuando, alguna parte en mi corazón duele, pero Sé que te encontraré, 'así es la vida' Esa es la razón por la que yo soy yo 'Así es la vida', esa es la razón por la que tú eres tú No puedo ver nada, pero quiero ver algo Así que te persigo Como las películas predecibles y los libros que son aburridos Ya que la vida es un poco apagada, podría ser más divertida Este cálido sentimiento 'Así es la vida', mientras soy yo misma 'Así es la vida', quiero seguir amándote 'Así es la vida', esa es la razón por la que yo soy yo 'Así es la vida', esa es la razón por la que tú eres tú En este momento pasas por el lugar donde vivo Justo frente a mí Justo frente a mí