Kosakura Etsuko - Haguruma Jikake no Mori

Haguruma Jikake no Mori
Puppetmon Theme de Digimon Adventure 01
Romaji	Traducción
Neji no hazureta yakato wo kakonda mori Boku wo shinjite aitsu ga samayotte iru Damasareru no ga waruin da waratchau yo Tsugi wa nani shite asobou ka naa Boku ni tarinai mono nanka nai Minna ga machigatte irun da Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa Iyagaru wana wo chanto shikaketa yo Boku tte shinsetsu deshou? Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa Nakaseru dake ja tsumaranai mon nee Madamada te nurui yo... yatchae! Koe ni naranai himei ga hibiita mori Kawaii kao no ningyou wa shateki no mato Hanashikaketemo yusuttemo kotaenai yo Mou akita kara tsubusou ka naa Boku ga shiranai koto nanka nai Minna ga wakatte nain da Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa Boku no iu koto kiiterya iin da Honto ni atama kuru naa Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa Omoidoori ni naranai toki wa nee Buchikowashite yaru yo... yatchae! Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa Iyagaru wana wo chanto shikaketa yo Boku tte shinsetsu deshou? Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa Nakaseru dake ja tsumaranai mon nee Madamada te nurui yo... yatchae!	En el bosque que rodea un edificio sin tornillos Creanme, esos tipos están perdidos. Eres tan malo para engañar, que podría reír Me pregunto qué debería jugar después. No hay nada que no sea suficiente para mí Todos se equivocan acerca de eso. Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey He puesto correctamente las trampas de emociones malas. Soy bueno, ¿verdad? Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey Sólo hacer llorar a alguien es aburrido. Todavía que soy compasivo....¡Te atraparé! En el bosque en el que los gritos perdidos hacen eco. Las caras bonitas de las muñecas son mi blanco. Incluso si empiezan a hablar, si tiemblan No responderé Porque ya estoy harto, me pregunto si debería aplastarte. No hay nada de lo que no sepa. Nadie lo entiende. Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey Debes escuchar lo que digo. En serio, me vuelvo loco. Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey Si no me agradas Voy a destruirte...¡Te atraparé! Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey He puesto correctamente las trampas de emociones malas. Soy bueno, ¿verdad? Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey Sólo hacer llorar a alguien es aburrido. Todavía que soy compasivo....¡Te atraparé!

Miyazaki Ayumi - Brave Heart

Brave Heart
Digivolution Theme de Digimon Adventure 01
Romaji	Traducción
Nigetari akirameru koto wa daremo Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni Hikari ga nakusenu you ni Tsukame! egaita yume wo Mamore! daiji na tomo wo Takumashii jibun ni nareru sa Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara Donna negai mo uso ja nai Kitto kanau kara...show me your brave heart Hare no hi bakari ja nai kara tama ni Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu Doko e datte yukeru, kimi mo Hashire! kaze yori hayaku Mezase! sora yori tooku Atarashii jibun ni aeru sa Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara Mune no naka no doshaburi mo Kitto yamu kara...show me your brave heart Tsukame! mabushii asu wo Mamore! ai suru hito wo Takumashii jibun ni nareru sa Kowase! yowaki na kimi wo Kuzuse! butsukaru kabe wo Atsui kodou buki ni naru kara Believe in your heart	Si se le da un segundo, cualquiera puede rendirse y correr Así que continúa caminando Hay algo que sólo tú puedes hacer Para que este planeta azul no pierda su luz ¡Toma los sueños que tenías! ¡Protege a tus queridos amigos! Puedes volverte más fuerte Poderes desconocidos habitan en tu corazón, cuando su fuego se enciende Cualquier deseo, es verdadero Seguro se cumplirá... muéstrame tu corazón valiente. No todos los días están tan soleados a veces. Aunque una fría lluvia esté cayendo, abre tu paraguas. No hay ninguna guía de "cómo vivir", por eso somos libres Puedes ir a cualquier parte ¡Corre más rápido que el viento! ¡Apunta más allá de los cielos! Puedes conocer un nuevo tú Un coraje desconocido duerme en tu corazón, y cuando te des cuenta El diluvio en tu corazón Seguro se detendrá... muéstrame tu corazón valiente. ¡Toma los sueños que tenías! ¡Protege a tus queridos amigos! Puedes volverte más fuerte ¡Rompe tu personalidad débil! ¡Destroza las paredes que te detienen! El cálido latido de tu corazón será tu arma Cree en tu corazón.