¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

sábado, 24 de marzo de 2012

Fm.Theta - Mou Hitotsu no Birthday


Mou Hitotsu no Birthday
Ending de Karin
Romaji
Traducción

Kimi ni au toki ga ichiban ureshii
Kimi ni au toki ga ichiban kurushii kedo

Afurudasu omoi wo moshi uchiakete shimattara ne
Donna mirai ga kuru kana

Suki na hito ni Suki to ieru
Kirameku tokubetsu na yume
Kizutsuku koto mo Nani mo osorezu
Kakedashite yukeru no nara

Suki na hito ni Suki to ieru
Sono hi wa atarashii BASSUDAY
Kinou to chigau Watashi ni natte
Mayowazuni toki hanatsu yo
MY LOVE FOR YOU

Kimi ni atta hi wa ippai shiawase
Kimi ni atta to ippai sabishii kedo
Machi awase wo shita nara
Ne okurete nante ikenai yo
sou ichibyou demo nagaku itaikara

Suki na hito ni Meguri aeta
Mabayui hajimete no toki
Onaji jikan wo ikite iru koto
Sore dakede kiseki dakara

Suki na hito ni Meguri aeta
Ima koso atarashii BASSUDAY
Jishin nai kedo sunao ni natte
Ashita koso uchiakeyou

Suki na hito ni Suki to ieru
Sono hi wa atarashii BASSUDAY
Kinou to chigau Watashi ni natte
Mayowazuni toki hanatsu yo
MY LOVE FOR YOU

El momento en que te vea será el más feliz
El momento en que te vea será el más duro, pero...

Si confesara mis desbordantes sentimientos
Hey, ¿qué clase de futuro vendría?

Un destellante, sueño especial
En el que puedo decirle "te quiero" al único al que amo
Si puedo lanzarme hacia afuera
Sin miedo de herir a otros o a cualquier cosa.

Cuando puedo decirle "te quiero" al único al que amo
Ese día voy a nacer de nuevo.*
Me volveré un "yo" diferente al de ayer
E inmediatamente liberaré
mi amor por ti.

El día en que te conocí estabas lleno de felicidad
Después de verte, me sentí muy triste, pero...

Si arreglamos una fecha y hora, ¡hey!
Entonces no debería llegar tarde
Así es, porque quiero estar contigo, aunque sea un segundo más

La deslumbrante, primera temporada
Cuando encontré al único que amo
Vivimos al mismo tiempo
Ya que tan solo por sí mismo es un milagro.

En este mismo momento cuando encontré al único que amo
Nací de nuevo
Soy tímida, pero seré honesta
Y lo diré francamente al día siguiente.

Cuando puedo decirle "te quiero" al único al que amo
Ese día voy a nacer de nuevo.*
Me volveré un "yo" diferente al de ayer
E inmediatamente liberaré
mi amor por ti.

* En realidad decía "Ese día será un nuevo nacimiento", pero lo cambié para que tuviera más coherencia, o al menos que quedara mejor.