domingo, 25 de marzo de 2012

Hey! Say! 7 - BON BON


BON BON
Ending 2 de Lovely Complex
Romaji
Traducción

Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You

Tooi sora wo isogu you ni shizumi hajimeta yuuhi ga
Sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
Hitori dewa kagayakenai kizutsuku koto mo dekinai
Wakachi au itoshisa wo taisetsu ni omou

Naze koko ni naze kimi to iru no darou
Naze koko de naze kimi to warau no darou
Itsumade mo itsumade mo koushite itai yo

Oh Yeah

BON BON BO BON BON mune odoru kono shunkan ni
Hibiku koe ga bokura wo tsutsunde iku
BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kodou
Atatakainda shinjirarenai hodo ni

Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You

soba de ibuku yora wa kaki kaze no youna ne iro tachi
mayoi nara yureru nara kono mimi wo sumashite mi you
shitteru yo kimi ga suki dakara kousou kimi to itai
itagaeru yasashisa ga soko ni aru kara

Naze koko ni Naze boku wa iru no darou
Naze koko de naze boku wa ikiru no darou
Kamawanai kamawanai kotae ga naku temo

Oh yeah

BON BON BO BON BON hari sagasou namure ni wa
akumeru hodo bokura wo atsu wo tsumete
BON BON BO BON BON Kasanari dashita HAATO wo
tomori utaou kage gaie no nai toki wo

isshuu saki mo wakaranai inda
nani ga okitte mo en jya nai kedo
kanau kibou ya kienu omoi wo
setsuni ne gatteru

Oh Yeah

BON BON BO BON BON mune odoru kono shunkan ni
Hibiku koe ga bokura wo tsutsunde iku
BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kodou
Atatakainda shinjirarenai hodo ni

Oh yeah

BON BON BO BON BON hari sagasou namure ni wa
akumeru hodo bokura wo atsu wo tsumete
BON BON BO BON BON Kasanari dashita HAATO wo
tomori utaou kage gaie no nai toki wo

Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You
Oh Yeah, Because There Is You

Oh Sí, Porque estás aquí
Oh Sí, Porque estás aquí
Oh Sí, Porque estás aquí

En el lejano cielo el sol que comienza a salir como si se estuviera
apresurando
Se detiene por un momento para hacernos soñar en colores
desvanecientes
No podemos brillar solos, ni podemos salir heridos solos
Guardo tanto amor que repartimos cariño entre nosotros

¿Por qué estoy aquí y por qué contigo?
¿Por qué estoy aquí y por qué estoy riendo contigo?
Por siempre y para siempre espero que estos momentos permanezcan

Oh Sí

BON BON BO BON BON En este momento en que nuestros corazones bailan
Estas voces que resuenan nos envuelven
BON BON BO BON BON El latido que pasa por estas manos
Es más cálido de lo que creíamos posible

Porque estás aquí
Oh Sí, Porque estás aquí

La melodía sopla a mi lado como una suave brisa
Si vas a estar confundida o vacilante, escucha atentamente
Lo sé, te quiero y por eso quiero estar contigo
Porque hay una dulzura que no se puede negar

Me pregunto ¿Por qué estoy aquí?
Me pregunto ¿Por qué estoy aquí y por qué vivo?
Eso no importa, eso no importa incluso si no hay respuesta

Oh Sí

BON BON BO BON BON En este pecho que está a punto de estallar
Están guardados nuestros mañanas al punto que desbordan
BON BON BO BON BON Estas ondas que empiezan a superponerse
Cantemos juntos en estos momentos irremplazables

No se sabe que pasará un instante más tarde
No sería extraño que pase algo
Deseo ardientemente que nuestros sueños se hagan realidad y nuestros
sentimientos no desaparezcan

Oh Sí

BON BON BO BON BON En este momento en que nuestros corazones bailan
Estas voces que resuenan nos envuelven
BON BON BO BON BON El latido que pasa por estas manos
Es más cálido de lo que creíamos posible

Oh Sí

BON BON BO BON BON En este pecho que está a punto de estallar
Están guardados nuestros mañanas al punto que desbordan
BON BON BO BON BON Estas ondas que empiezan a superponerse
Cantemos juntos en estos momentos irremplazables

Porque estás aquí
Oh Sí, Porque estás aquí
Oh Sí, Porque estás aquí