¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

domingo, 25 de marzo de 2012

Misato Aki - Kimi ga Sora Datta


Kimi ga Sora Datta
Ending de Mai Hime
Romaji
Traducción

Mayowanaide to ienakatta
Todokanai omoi mo aru
Samishisugiru egao ga yurete
kizu wo nazotta Lonely good bye

Jounetsu sae itamu yo
Eien no kakera oikakete
Kimi ga sora datta yume datta
Moete tokeru hibi wo

Wasurenai omoide ni shite
Sono mune wo kazareba ii
Searching for my life, mata itsuka aeru ne
Toumei na me wo aishiteta yo
Ima wa sorezore no michi susumu RESTARTING

Wakariaezu ni oku ni nemuru
Kimi no yowasa ya tsurasa e fureteshimatta
Oroka na hodo suki datta noni Time is over

Dakishimete yo
Kokoro ga kiete shimaisou de kowakute
Shigamitsuita yoru ni hoshi dake ga
Watashitachi wo miteta

Toki no naka sadame ni makare
Mau hane ga negau asu e
Wishin' for my love utsukushiku tobu kara
Sotto hohoende KISS wo shite
Doko ni kieteyuku no yasashii koe

Miagereba kimi ga sora datta
Mau hane ga yume datta yo
Wishin' for my love utsushiku tobu kara
Kakenuketa ao no jidai wo
Wasurenai omoide ni shite
Sono mune wo kazareba ii

Searching for my life mata itsuka aeru ne
Toumei na me wo aishiteta yo
Ima wa sorezore no michi susumu RESTARTING

No podía decir, "No pierdas tu camino"
Y hay sentimientos que no pudieron alcanzarte.
Me deshice de aquella sonrisa demasiado solitaria
y de aquella soledad parecida a una herida, adiós.

Incluso el amor duele,
Después de perseguir los fragmentos de la eternidad.
Tú eras mi cielo, tú eras mi sueño.
Cambian los días descongelados por la pasión...

...En recuerdos inolvidables,
y los adorno en tu pecho.
Buscando mi vida, nos volveremos a encontrar algún día.
Me encantaban tus ojos claros pero ahora
estamos en diferentes caminos, creando nuestra manera de "reiniciar".

Dormimos sin entendernos el uno al otro.
Sentí tu debilidad y tu dolor.
Aunque te amaba... sin pensarlo, el tiempo se acabó.

Quédate cerca de mí.
Siento que mi corazón está desapareciendo y tengo miedo.
En la noche se aferran, todas las estrellas
que hemos visto.

En medio del tiempo, fuimos entrelazados por el destino.
Las danzantes plumas se dirigen hacia nuestro deseado mañana.
Pidiendo por mi amor, volaré hermosamente.
Entrégame una tierna sonrisa y bésame.
¿A dónde vas? Tú, tierna voz...

A levantar la mirada, tu eras mi cielo.
Las danzantes plumas eran un sueño.
Pidiendo por mi amor, volaré hermosamente.
Cambio los tiempos azul cielo que pasamos,
En recuerdos inolvidables,
Y los adorno sobre tu pecho.

Buscando mi vida, nos volveremos a encontrar algún día.
Me encantaban tus ojos claros, pero ahora
estamos en diferentes caminos, creando nuestra manera de "reiniciar".