¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

lunes, 9 de abril de 2012

Itou Kanako - Waltz


Waltz
Ending 3 de School Days
Romaji
Traducción

Yurari uzumai ta
kaze no nami setsuna ni hikaru
Keshi te wasure nai
futari mitsume atta kioku

Hodoke nai itami ga
karamitsuku yubisaki
Koware nai you ni dakishime
Toki wo tome ta ima

Kotoba ni nara nai omoi no sakebi wa
doko he yuke ba ii no
Owara nai kanashimi wa doko kara kuru no
oshie te yo
Nijimu yami he

Koto ri mune o utsu
oto no nami sekai wa kagerou
Tatoe modore nai
futari da toshite mo oboe te i te

Motome au te to te ga fureau shunkan ni
Mezame yuku you ni hirai ta
kokoro ika nai de

Namida ni nara nai omoi no sakebi wa
doko kara umareru no
Nemura nai kanashimi wa doko made yuku no
kika se te yo
Kasumu sora he

Namida ni nara nai omoi no sakebi wa
doko kara umareru no
Nemura nai kanashimi wa doko made yuku no
kika se te yo

Kotoba ni nara nai omoi no sakebi wa
doko he yuke ba ii no
Owara nai kanashimi wa doko kara kuru no
oshie te yo
Nijimu yami he

Sacudida por el viento, me arremolino
y balanceo con las olas en la luz
Nunca olvidaré el recuerdo
de nuestra mirada fija.

El dolor insoluble se riza
alrededor de las yemas de mis dedos
Abrazándolo, para no romperlo.
Ahora, el tiempo se ha detenido.

Estos sentimientos no pueden ser puestos en palabras.
¿Dónde puedo gritarlos?
¿De donde vino esta tristeza?
Por favor, dime.
A través de esta borrosa oscuridad.

El sonido denso de las olas golpea mi pecho;
el mundo está en olas de calor.
Incluso si no podemos volver,
Nosotros dos nos recordaremos.

Pidiendo la mano el momento que nos toca...
Como yo camino, mi corazón abre un sendero por el cual no debería ir.

Los sentimientos que no puedo gritar,
¿Dónde los grito?
¿Dónde descansa en mí toda esta tristeza?
Por favor, dime.
A través de este brumoso cielo...

Los sentimientos que no puedo gritar,
¿Dónde los grito?
¿Dónde descansa en mí toda esta tristeza?
Por favor, dime.

Estos sentimientos no pueden ser puestos en palabras.
¿Dónde puedo gritarlos?
¿De dónde vino esta tristeza?
Por favor, dime.
A través de esta borrosa oscuridad.