martes, 1 de mayo de 2012

Suemitsu & The Suemith - Sagittarius


Sagittarius
Ending 2 de Nodame Cantabile
Romaji
Traducción

zutto mabushii koe de
kitto eien ni aru
furueteita mune o tomeru natsu no kizami
tsuzuite

sotto kimi o kanjiteiru
futto nagareru gensou wa
nani mo kamo koko kara saratteiku yoyuu de
shizuka ni

kasanariatte
tojita me ga mitsumeru kokoro o
wasurenai de
wasurenai de

aoi namida no kazu
hoshi no kazu
musunda sora ni
NOWHERE itsuka kiete iku

ukabu hikari hitotsu
hitotsu dake
egaita yume o
SOMEWHERE nagamete iru

motto hohaba otoshite
yatto yoko naranda RIZUMU
mayonaka no odayaka na nami ni osare
tabi suru

ima kasanariatte
tojita me ga mitsumeru kokoro o
wasurenai de
wasurenai de

hajimete no sekai ni
kono basho ni
kinou no kage wa
NOWHERE katachi ushinatte

mimimoto de sasayaita
ima tsubuyaita
kimi no kotoba wa
SOMEWHERE asu ni nageta

wasurenai sa
wasurenai sa

aoi namida no kazu
hoshi no kazu
musunda sora ni
NOWHERE itsuka kiete iku

ukabu hikari hitotsu
hitotsu dake
egaita yume o
SOMEWHERE nagameru futari
SOMEWHERE kono kimochi o douka
SOMEWHERE wasurenai de

Con una voz clara,
que seguro será eterna,
el temblor en mi pecho fue detenido por el verano,
que continua.

El sentirte suavemente
es una ilusión fugaz.
Una tranquilidad que fácilmente,
me aleja de todo.

Esos corazones superpuestos,
que se ven al cerrar los ojos.
No los olvides.
No los olvides.

El número de lágrimas azules,
el número de estrellas
atándose en el cielo,
que están en ninguna parte
y algún día desaparecerán.

La única luz que pude agarrar
y el sueño que tuve
desde alguna parte,
observo.

Calculando cada paso que daba
encontré el ritmo para caminar a tu lado.
Mientras las calmas olas nos empujan,
viajamos.

Ahora, esos corazones superpuestos,
que se ven al cerrar los ojos.
No los olvides.
No los olvides.

Por primera vez en este mundo
en este lugar.
Las sombras de ayer
están en ninguna parte
y pierden su forma.

Los oídos que exclamaban,
ahora susurran
tus palabras que
en alguna parte
son arrojadas al mañana.

No olvidaré, no olvidaré.

El número de lágrimas azules,
el número de estrellas
atándose en el cielo,
que están en ninguna parte
y algún día desaparecerán.

La única luz que pude agarrar
y el sueño que tuve
Desde alguna parte, los observo.
Desde alguna parte, junto a estos sentimientos.
Desde alguna parte, no los olvidaré.