Suemitsu & The Suemith - Sagittarius

Sagittarius
Ending 2 de Nodame Cantabile
Romaji	Traducción
zutto mabushii koe de kitto eien ni aru furueteita mune o tomeru natsu no kizami tsuzuite sotto kimi o kanjiteiru futto nagareru gensou wa nani mo kamo koko kara saratteiku yoyuu de shizuka ni kasanariatte tojita me ga mitsumeru kokoro o wasurenai de wasurenai de aoi namida no kazu hoshi no kazu musunda sora ni NOWHERE itsuka kiete iku ukabu hikari hitotsu hitotsu dake egaita yume o SOMEWHERE nagamete iru motto hohaba otoshite yatto yoko naranda RIZUMU mayonaka no odayaka na nami ni osare tabi suru ima kasanariatte tojita me ga mitsumeru kokoro o wasurenai de wasurenai de hajimete no sekai ni kono basho ni kinou no kage wa NOWHERE katachi ushinatte mimimoto de sasayaita ima tsubuyaita kimi no kotoba wa SOMEWHERE asu ni nageta wasurenai sa wasurenai sa aoi namida no kazu hoshi no kazu musunda sora ni NOWHERE itsuka kiete iku ukabu hikari hitotsu hitotsu dake egaita yume o SOMEWHERE nagameru futari SOMEWHERE kono kimochi o douka SOMEWHERE wasurenai de	Con una voz clara, que seguro será eterna, el temblor en mi pecho fue detenido por el verano, que continua. El sentirte suavemente es una ilusión fugaz. Una tranquilidad que fácilmente, me aleja de todo. Esos corazones superpuestos, que se ven al cerrar los ojos. No los olvides. No los olvides. El número de lágrimas azules, el número de estrellas atándose en el cielo, que están en ninguna parte y algún día desaparecerán. La única luz que pude agarrar y el sueño que tuve desde alguna parte, observo. Calculando cada paso que daba encontré el ritmo para caminar a tu lado. Mientras las calmas olas nos empujan, viajamos. Ahora, esos corazones superpuestos, que se ven al cerrar los ojos. No los olvides. No los olvides. Por primera vez en este mundo en este lugar. Las sombras de ayer están en ninguna parte y pierden su forma. Los oídos que exclamaban, ahora susurran tus palabras que en alguna parte son arrojadas al mañana. No olvidaré, no olvidaré. El número de lágrimas azules, el número de estrellas atándose en el cielo, que están en ninguna parte y algún día desaparecerán. La única luz que pude agarrar y el sueño que tuve Desde alguna parte, los observo. Desde alguna parte, junto a estos sentimientos. Desde alguna parte, no los olvidaré.

Miyamoto Emiri & Solita - Tokyo et Paris

Tokyo et Paris
Ending de Nodame Cantabile: Paris Hen
Romaji	Traducción
Tokyo et Paris Paris et Tokyo Et puis toujours la musique À Paris nous étudierons En bonne harmonie On se connaît depuis l'enfance On allait au cours de piano à côté En face du grand marché On jouait au square du quartier À la marelle et au ballon prisonnier Puis c'était le goûter C'était bien là nos plus belles années Qu'aucun souci ne pouvait altérer Tokyo et Paris Paris et Tokyo Et puis toujours la musique Tokyo et Paris Paris et Tokyo Et puis toujours la musique, À Paris, nous étudierons Ensemble On s'est aimé depuis toujours Plein d'appréhension avant nos auditions À la tombée du jour Concerts privés tous les étés Dans la grande salle aux immenses baies vitrées Un été enchanté C'était bien là nos plus belles années Qu'aucun souci ne pouvait altérer Tokyo et Paris Paris et Tokyo Et puis toujours la musique Tokyo et Paris Paris et Tokyo Et puis toujours la musique, musique, musique, À Paris nous étudierons En bonne harmonie.......	Tokyo y París, París y Tokyo, Allí siempre habrá música, Y, en París, estudiaremos En buena armonía. Nos conocemos desde la infancia, íbamos a las clases de piano al lado Frente al gran mercado. Jugábamos en la plaza del parque A la rayuela y al balón prisionero. Y luego, era hora de la merienda. Fueron los mejores años de nuestras vidas Sin afectarnos por la preocupación. Tokyo y París, París y Tokyo, Allí siempre habrá música. Y, en París, estudiaremos Juntas. Siempre nos había gustado Llenas de ansiedad antes de nuestras audiciones. Al final del día, Teníamos nuestros conciertos privados En una gran sala llena de cuadros. Fue un verano agradable. Fueron los mejores años de nuestras vidas. Sin afectarnos por la preocupación Tokyo y París, París y Tokyo, Allí siempre habrá música. Tokyo y París, París y Tokyo, Allí siempre habrá música, música, música, Y, en París, estudiaremos En buena armonía...