Mostrando entradas con la etiqueta English. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta English. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de abril de 2012

Steve Conte - Heaven's not Enough


Heaven's not Enough
Insert Song de Wolf's Rain
Romaji
Traducción

Heaven's not enough
If when you get there..
Just another blue
And heaven's not enough
You think you've found it
And it loses you

You've thought of all there is
But not enough
And it loses you in a cloud

"There" most everything is nothin' that it seems
"Where" you see the things you only wanna see

I'd fly away
To a higher plane
To say words I resist
To float away
To sigh
To breathe.... forget

And heaven's not enough
If when I'm there I don't remember you
And heaven does enough
You think you know it
And it uses you

I saw so many things
But like a dream
Always losing me in a cloud

Cause I couldn't cry
Cause I turned away
Couldn't see the score
Didn't know the pain
Of leaving yesterday really far behind
In another life
In another dream
By a different name
Gave it all away
For a memory
And a quiet lie
And I felt the face
Of a cold tonight
Still don't know the score
But I know the pain
Of leaving everything really far behind
And if I could cry
And if I could live what truth I did then take me there
Heaven goodbye


El cielo no es suficiente
si al llegar...
sólo hay otro azul.
Y el cielo no es suficiente
Piensas que lo has encontrado
y se te pierde.

Has pensado en que todo lo hay
pero no es suficiente
y se te pierde en una nube.

"Allí" Casi nada es lo que parece
"Dónde" Ves las cosas que sólo tú quieres ver

Yo volaría
a un plano superior
para decir palabras a las que me resisto
para flotar a la deriva
para suspirar
para respirar... olvidar

Y el cielo no es suficiente
si cuando estoy allí no te recuerdo
Y el cielo es suficiente
Crees que lo conoces
Y te utiliza

Vi muchas cosas
pero como un sueño
siempre me pierdo en una nube.

Porque no puedo llorar
Porque me alejé
No puedo ver el resultado
No conozco el dolor
De dejar el ayer realmente lejos
En otra vida
En otro sueño
Con un nombre diferente
Lo di todo
Por un recuerdo
Y una simple mentira
Y sentí la cara
De esta noche fría
Aún sin saber el resultado
Pero conozco el dolor
De dejar el ayer realmente lejos
Y si pudiera llorar
Y si puediera vivir lo que verdaderamente hice y entonces me lleve allí
Cielo, adiós...

Kajiura Yuki - You Are My Love


You Are My Love (Eng. Version)
Insert Song de Tsubasa Chronicles
Romaji
Traducción

Kiss me sweet
I'm sleeping in silence
All alone
In ice and snow

In my dream
I'm calling your name
You are my love

In your eyes
I search for my memory
Lost in vain
So far in the scenery
Hold me tight,
And swear again and again
We'll never be apart

If you could touch my feathers softly
I'll give you my love
We set sail in the darkness of the night
Out to the sea
To find me there
To find you there
Love me now
If you dare...

Kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
All alone
To see you tomorrow

In my dream
I'm calling your name
You are my love...
My love...

Bésame dulcemente
Estoy durmiendo en silencio
Completamente sola
En hielo y nieve

En mi sueño
Te estoy llamando
Eres mi amor

En tus ojos
Busco mi recuerdo
Perdida en vano
Tan lejos en el paisaje
Sujétame fuerte,
Y jura una y otra vez
Que nunca estaremos separados.

Si pudieras tocar mis plumas suavemente
Te daré mi amor
Zarpamos en la oscuridad de la noche
Hacia el mar
Para encontrarme allí
Para encontrarte allí
Ámame ahora
Si te atreves...

Bésame dulcemente
Estoy durmiendo en tristeza
Completamente sola
Para verte mañana

En mi sueño
Te estoy llamando
Eres mi amor...
Mi amor...

lunes, 9 de abril de 2012

Nujabes - Battlecry


Battlecry
Opening de Samurai Champloo
Romaji
Traducción

Sharp like an edge of a samurai sword
The mental blade cut through flesh and bone
Though my mind's at peace, the world out of order
Missing the inner heat, life gets colder
Oh yes, I have to find my path
No less, walk on earth, water, and fire
The elements compose a magnum opus
My modus operandi is amalgam
Steel packed tight in microchip
On my armor, a sign of all-pro
The ultimate reward is honor, not awards
At odds with the times in wars with no lords

A freelancer,
Abattle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry
Wonder why a lone wolf don't run with a clan
Only trust your instincts and be one with the plan

Some days, some nights
Some live, some die
In the way of the samurai
Some fight, some bleed
Sun up to sun down
The sons of a battlecry

Some days, some nights
Some live, some die
In the name of the samurai
Some fight, some bleed
Sun up to sun down
The sons of a battlecry

Look, just the air around him
An aura surrounding the heir apparent
He might be a peasant but shine like grand royalty
He to the people and land, loyalty
We witness above all to hear this,
Sea sickness in the ocean of wickedness
Set sail to the sun set no second guessing

Far east style with the spirit of wild west
The "quote-unquote" code stands the test of
Time for the chosen ones to find the best of
Noble minds that ever graced the face of
A hemisphere with no fear, fly over

The blue yonder where
The sky meets the sea
And eye meets no eye
And boy meets world
And became a man to serve the world
To save the day, the night, and the girl too

Some days, some nights
Some live, some die
In the way of the samurai
Some fight, some bleed
Sun up to sun down
The sons of a battlecry

Some days, some nights
Some live, some die
In the name of the samurai
Some fight, some bleed
Sun up to sun down
The sons of a battlecry

Filoso como el filo de una espada samurai
La hoja mental atraviesa carne y hueso
Aunque mi mente está en paz, el mundo enloquece
Al perder el calor interno la vida se torna más fría
Oh sí, tengo que encontrar mi camino
No me importa, caminar sobre tierra, agua y fuego
Los elementos que componen una obra maestra
Mi modo de obrar es la amalgama
Acero comprimido fuertemente en un microchip
En mi armadura, una señal de pro-todo
La recompensa final es el honor, no los premios
A diferencia de los tiempos de guerras sin Lords

Un profesional independiente,
Un grito de batalla de un halcón hace volar a una paloma y secar una lágrima
Se pregunta por qué un lobo solitario no corre hacia un clan
Sólo confía en sus instintos y en ser un con el plan

Algunos días, algunas noches
Algunos viven, algunos mueren
En el camino del samurai
Algunos pelean, algunos sangran
De la salida a la caída del sol
Los hijos de un grito de guerra

Algunos días, algunas noches
Algunos viven, algunos mueren
En el nombre del samurai
Algunos pelean, algunos sangran
De la salida a la caída del sol
Los hijos de un grito de guerra

Mira, sólo el aire lo rodea
Un aura rodea al presunto heredero
Que podría ser un campesino, pero brilla como la Gran Realeza
Él al pueblo y a la tierra, lealtad
Somos testigos, sobre todo, al oír esto
Mareo en el océano de maldad
Naveguemos a la puesta de sol sin pensarlo dos veces

Estilo del Lejano Oriente con el espíritu del Salvaje Oeste
El código "entre comillas" pasa la prueba del
Tiempo para que los elegidos encuentren lo mejor de
Las mentes nobles que alguna vez adornaron la cara de
Un hemisferio, sin miedo, sobrevolando

Allí, dónde el cielo azul
El cielo encuentra el mar
Y el ojo no encuentra el ojo
Y el chico encuentra el mundo
Y se volvió un hombre para servir al mundo
Para salvar el día, la noche, y a la chica también

Algunos días, algunas noches
Algunos viven, algunos mueren
En el camino del samurai
Algunos pelean, algunos sangran
De la salida a la caída del sol
Los hijos de un grito de guerra

Algunos días, algunas noches
Algunos viven, algunos mueren
En el nombre del samurai
Algunos pelean, algunos sangran
De la salida a la caída del sol
Los hijos de un grito de guerra

martes, 27 de marzo de 2012

Dream Street - 2.B.A. Master


2.B.A. Master
Track 2 de Pokémon (US)
Romaji
Traducción

Go! Go! Whoo!

So you want to be a Pokémon Master?

I got 2 B the one the only one who can
Withstand the test 'n B the best n'
I got 2 strive keep up the drive
B a Master
It takes certain kind of skill
And I won't stop until
150 Pokémon are mine
I must define the art of capture (of all Pokémon)
2 B a Master... Pokémon Master
I will B writin' a brand new chapter
PokéBall Go...Go... (all the children sing)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

It's all about the evolution of Pokémon

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
PokéBall Go...Go... Pokémon

Got my badges and my PokeBall
Got my buddy Pikachu 2 help me try
2 catch 'em all

Yo it's all about the evolution of the Pokémon
The training attaining N' bein'
part of the phenomenon
B a Poke master icon... Ha!
Team Rocket will B long gone
But first U gotta know about the different types
Grass, Fire, Ground, Flame, Electric,
Water, Rock, Flying, Ice, Normal, Bug,
Ghost, Fighting & Dragon...
Don't forget about Psychic!

2 B a Master... Pokémon Master
I will B writin' a brand new chapter
2 B a Master... Pokémon Master
I will B strivin' to the the greatest Master.

PokéBall Go...Go... (all the children sing)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

It's all about the evolution of Pokémon

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Greatest master of Pokémon

Mmmm... Somewhat impressive
Now you've reached your plateau
But not yet a hero
R U ready 2 meet and defeat... The Elite?
Can I expect survival against your Rival?
And remember... Gotta catch 'em all!
Show me what you've got!
PokéBall Go...Go... PokéBall Go!

2 B a Master... Pokémon Master
I will B writin' a brand new chapter
2 B a Master... Pokémon Master
I will B strivin' to the the greatest Master.

Pokémon Master
The greatest Master
Pokémon Master
The greatest Chapter

Sing it
Na na na na na na na na...

The greatest Master of Pokémon

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Whoo!

Así que quieres ser un Maestro Pokémon

Tengo que ser el único que pueda
Resistir la prueba para ser el mejor
Tengo que procurar mantener la energía
Ser un Maestro
Se necesita cierto tipo de habilidad
Y no me detendré hasta que
Los 150 Pokémon sean míos
Tengo que definir el arte de la captura (de todos los Pokémon)
Ser un Maestro... Maestro Pokémon
Estaré escribiendo un nuevo capítulo
¡Pokebola Ve...! ¡Ve...! (y los niños cantan)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Todo es sobre la evolución de los Pokémon

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
¡Pokebola Ve...! ¡Ve...! ¡Pokémon!

Tengo mis medallas y mi pokebola
Tengo a mi amigo Pikachu que me ayuda a intentar
Atraparlos a todos

YO, Todo es sobre la evolución de los Pokémon
El entrenamiento es la consecución de ser
parte del fenómeno
Ser un símbolo de Maestro Pokemon... ¡Ha!
El Equipo Rocket pasa mucho tiempo sin aparecer
Pero primero tienes que conocer los diferentes tipos
Planta, Fuego, Tierra, Fuego, Eléctrico,
Agua, Roca, Volador, Hielo, Normal, Bicho,
Fantasma, Lucha y Dragón...
¡No te olvides del Psíquico!

Ser un Maestro... Maestro Pokémon
Estaré escribiendo un nuevo capítulo
Ser un Maestro... Maestro Pokémon
Estaré luchando para ser el mejor Maestro

¡Pokebola Ve...! ¡Ve...! (y los niños cantan)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Todo es sobre la evolución de los Pokémon

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
El mejor Maestro de Pokémon

Mmmm... algo impresionante
Ahora has llegado a la cima
Pero todavía no eres un héroe
¿Estás listo para enfrentar y derrotar... La Liga?
¿Puedo esperar que sobrevivas contra tu rival?
Y recuerda... ¡Atrápalos a todos!
¡Muéstrame lo que tienes!
¡Pokebola Ve...! ¡Ve...! ¡Pokebola Ve...!

Ser un Maestro... Maestro Pokémon
Estaré escribiendo un nuevo capítulo
Ser un Maestro... Maestro Pokémon
Estaré luchando para ser el mejor Maestro

Maestro Pokémon
El mejor Maestro
Maestro Pokémon
El mejor capítulo

Cántalo
Na na na na na na na na...

El mejor maestro Pokémon