Konno Yukari - Tokimeki no Doukasen

Tokimeki no Doukasen
Ending de Fushigi Yuugi
Romaji	Traducción
Anata no namae yondara soko de Totsuzen me ga samesou Konna ni umaku ikikkonai Mata guuzen aeru nante Hitogomi no naka watashi to onaji Kamishita ko dake miteru Kitto dareka wo sagashiterunda Koi no aite kana Me ga atta shunkan Demo sore wa watashi de Uso yo uso anata kakete kuru Tokimeki no doukasen ga Karadajuu wo hashitteku BARABARA ni naranai youni SHIKKARI shinakucha watashi Demo chotto kyou wa chotto Kimochi ga maigo no koneko Yasashisa de semeraretara Tsuiteku shikanai kamo ne NYAO Ikura nandemo nisugiteru yo ne Anata no sono hanashi wa Watashi ga yuube yume no tochuu de Iwareta SERIFU ni Omoi omowaresae Sunatsubu no kakuritsu Demo ne sono tsubu ga boku dayo tte Tokimeki no doukasen ga JINJIN itte moeteku Ima sugu ni fukikesanakya Zettai itsuka kizutsuku Demo sukoshi honno sukoshi Kono mama sekkin shitai Te ni mo fure rarenai no ni Ikinari hikkakenai yo NYAO Me ga atta shunkan shunkan Demo sore wa watashi de wa watashi de Uso yo uso anata kakete kuru Tokimeki no doukasen ga Karadajuu wo hashitteku BARABARA ni naranai you ni SHIKKARI shinakucha watashi Demo chotto kyou wa chotto Kimochi ga maigo no koneko Yasashisa de semeraretara Tsuiteku shikanai kamo ne NYAO	Si llamo por tu nombre, entonces, De pronto podría despertar. No va a funcionar para nosotros... Encontrarnos de nuevo por casualidad. En una multitud, tú sólo estás mirando A las chicas con el mismo corte de cabello que yo. Probablemente estás buscando a alguien. Me pregunto si es tu novia En ese momento nuestras miradas se cruzaron, Me di cuenta que era yo a quien buscabas. ¡No puede ser! No puede ser. Estás corriendo directamente hacia mí. La mecha de la emoción Corre por todo mi cuerpo. No quiero caer en pedazos, así que Tengo que conseguir dominarme. Pero un poquito, hoy, un poquito Parezco un gatito perdido. Si te acercas a mí con amabilidad, No puedo ayudar, pero te seguiré. Meow Lo que dijiste Era muy similar A las palabras que me fueron dichas En el sueño que tuve anoche Amar y ser amado Tiene sólo un grano de posibilidad. "Pero, tú sabes, ese grano soy yo" me dijiste. La mecha de la emoción baja candente. Tengo que apagarla de inmediato, o si no Seguramente terminará dolorosamente algún día. Pero un poquito, sólo un poquito Quiero acercarme a ti como soy. Pero cuando ni siquiera puedo tocar tu mano ¿Cómo puedo aferrarme a ti? Meow En ese momento nuestras miradas se cruzaron, Me di cuenta que era yo a quien buscabas. ¡No puede ser! No puede ser. Estás corriendo directamente hacia mí. La mecha de la emoción Corre por todo mi cuerpo. No quiero caer en pedazos, así que Tengo que conseguir dominarme. Pero un poquito, hoy, un poquito Parezco un gatito perdido. Si te acercas a mí con amabilidad, No puedo ayudar pero te seguiré. Meow

Satou Akemi - Itoshii Hito no Tame ni

Itoshii Hito no Tame ni
Opening de Fushigi Yuugi
Romaji	Traducción
Maiagare! Suzaku MIRAKURU RA Densetsu ga ugokidashite Hontou no watashi ga hirogaru (Tooku hibiku WO AI Ni) Anata ni michibikarete (Mezamete-yuku tamashii) Hikaridasu mou hitotsu no sekai Itooshii hito no tame ni Ima nani ga dekiru ka na? Kanawanai yume wa nai yo! Massugu ni shinjite'ru Ten to chi no aida ni aru Mekuru meku bouken ni muchuu (Egao misete NI HAO MA) Anata ni mimamorarete (Ai wa hikaru seiza) Omoidasu mou hitotsu no kiseki Isshou ichido no deai Tamashii ni kizan de ne Donna toki datte ai wa Sukui da to omou kara Itooshii hito no tame ni Ima nani ga dekiru ka na? Kanawanai yume wa nai yo! Massugu ni shinjite'ru (Mugen e to hirake Fushigi Yuugi*)	¡Vuela alto! Milagroso Suzaku... La leyenda está empezando a revelarse. Mi verdadero yo comienza a moverse. (Ecos distantes de "Te quiero":..) ...me llevan hacia ti. (Espíritus despertandose...) ...empiezan a brillar en otro mundo. Por el bien de la persona a la que amo ¿qué puedo hacer ahora? ¡No hay sueños que no se vuelvan realidad! Verdaderamente lo creo. Estoy absorbida en la impresionante aventura que se encuentra entre el Cielo y la Tierra (Sonrío y digo "hola") Vigilada y protegida por ti (Amor son las constelaciones brillantes) Recuerdo otro milagro. Un "una vez" en un encuentro de la vida Por favor, grábalo en tu alma. Porque pienso que el amor siempre será nuestra salvación. Por el bien de la persona a la que amo ¿qué puedo hacer ahora? ¡No hay sueños que no se vuelvan realidad! Verdaderamente lo creo. (Extiéndete al infinito, Juego Milagroso*)

*A decir verdad, no sé si dicen Fushigi Yuugi por el nombre del anime, o por la frase simplemente.