Tanizawa Tomofumi - Kimi ni Todoke

Kimi ni Todoke
Opening de Kimi ni Todoke
Romaji	Traducción
yasashii hidamari ni CHAIMU ga DIREI suru hoho o naderu kaze ibuki wa fukaku natteku toomawari no namida namaetsuketa ashita kasanaru mirai iro no RAIN adokenai konna kimochi mo hajiketobu hodo waraiaeta hi mo taisetsu ni sodatete ikeru you ni togire togire no toki o koete takusan no hajimete o kureta tsunagatte yuke todoke houkago no yuuyami warau kimi no senaka hisoka na sasayaki fureta koto no nai omoi no naka boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de karamaru mirai iro no RAIN ameagari no machi no nioi to yume mitai na himitsu mune ni daite nando mo nakisou ni natte mata warau kangaeru yori zutto hayaku sono mune ni tobikometara ii tsunagatte yuke todoke nani yori mo daiji na kimi no mae de kizukanai you ni daiji ni shiteta no wa sou jibun sono hito no koto ga moshi mo SAYONARA no kawari ni natte shimatte mo ari no mama subete adokenai konna kimochi mo hajiketobu hodo waraiaeta hi mo taisetsu ni sodatete ikeru you ni honno sukoshi otona ni natteku kimi ni naritai boku o koete tsunagatte yuke ima sugu kimi ni todoke	En ese agradable lugar calentado por el sol, la campana se retrasa El viento que roza mis mejillas se vuelve mi suspiro profundo Las lágrimas ovaladas, el mañana que nombramos Son líneas color futuro que se superponen Estos sentimientos infantiles Los días que sonreímos juntos felizmente Espero que lleguemos a atesorarlos Superaste este tiempo desconectado y me diste muchas primeras veces Las conectaré para ti, te alcanzaré La puesta de sol después de la escuela, tu espalda, mientras ries Susurros secretos, dentro de esos sentimientos intactos La "tú" dentro de mí, y el "yo" dentro de ti Son líneas color futuro entretejiéndose El aroma de la ciudad bajo la lluvia Y el secreto cual sueño que mantengo en mi corazón Tantas veces sentí que lloraría, pero al final reí En vez de pensar en eso, apurate Está bien si sólo vuelas a mi corazón Para conectarme a ti, para alcanzarte Frente a ti, apreciado más que nadie está alguien que te cuida para que no te lastimen es cierto, soy yo Aún si tus palabras de algun modo se vuelven un adiós Todo será como debe ser Estos sentimientos infantiles Los días que sonreímos juntos felizmente Espero que lleguemos a atesorarlos Voy a crecer un poco más Superando el yo que quiere ser como tú Para conectarme a ti Ahora mismo Para alcanzarte

Sawashiro Miyuki - Title Nante Jibun de Kangaenasai na

Title Nante Jibun de Kangaenasai na
Opening 2 de Arakawa Under The Bridge
Romaji	Traducción
hayaku soko dokinasai hikage janai watashi ga ima sugu ni hirefushite atama ga takai kusai kara erasouni atsukurushii sono NARI nasakenai akireru mi no hodo o shirinasai uzai josou heki hentai RORIKON muda na jikan sugoshiteruwa rikaishinasai na anata ga ikizama ga ZUBU ikizama ga ZUBU ikizama ga sou zubuno shiroutonanoyo kizuite ikihaji sarashi ikihaji sarashi ikihaji sarashi yoku waratteirareru monodawa ii no betsunii ayamaranai de ara ara ara tsumara nai otoko arukitai nara arukitai nara arukitai nara jimen kara issenchi uite ne anata no ashi ga moshi arisan o fundeshimattara dou otoshimae tsuketekureruno yada ii janai obieta hitomi hannou zokuzokushichauwa anata	Apúrate y muévete No soy tu sombra Inclínate ahora mismo, tú, narcicista repugnante Esa apariencia fatigada tuya es tán insoportable que me deja sin palabras Conoce tu lugar, tú, molesto, travesti, pedófilo pervertido Sólo estás perdiendo el tiempo Capta esto con tu cabeza dura ¡ya! Eres tan patético, eres tan patético, eres tan patético ¡Date cuenta que ya eres un patético amateur! Lamentable excusa de ser humano (x3) Demuestras a todos que eres el hazmerreír. Eso no importa realmente, no tienes que disculparte Oh dios, oh dios, oh dios, que hombre aburrido Si quieres caminar, si quieres caminar, si quieres caminar Será mejor que mantengas tus pies un centimetro por encima del suelo Cómo vas a redimirte si llegas a pisar una hormiga Oh dios, está bien Tus ojos asustados envían escalofríos... por mi espalda.

TWO MIX - Just Communication

Just Communication
Opening 1 de Gundam Wing
Romaji	Traducción
Just wild beat communication ame ni utare nagara iroasenai atsui omoi karada juu de tsutaetai yo tonight nureta sono kata wo atatameru you ni daita furueteru yubisaki wa nani wo motomesama you no togire togirete mo tsutaete hoshii itami wo sameta furi suru koto de otona ni nante narenai anata no manazashi mamoritai kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite Just wild beat communication nanimo osorenaide kanjiaeru tashika na ima dare ni mo ubaenai kara Just wild beat communication ame ni utare nagara iroasenai atsui omoi karada juu de tsutaetai yo tonight tooi yoake made yorisotte sugoshitai yo nanimokamo nakushite mo yasashisa dake nakusazu ni kotoba yori KISU de tagai no kodou kanjite jounetsu wo hikiyoseru isshun dakedo eien setsunaku hageshiku mitsumetai nakitai gurai ni anata dake ga itoshiki Just wild beat communication nanimo yuzuranaide wakariaeru hito ga ireba tatakau koto dekiru kara Just wild beat communication ai wo hanasanaide afuredashita atsui sugao motsureta mune tokihanatte tonight Just wild beat communication nanimo osorenaide kanjiaeru tashika na ima dare ni mo ubaenai kara Just wild beat communication ame ni utare nagara iroasenai atsui omoi karada juu de tsutaetai yo tonight	Sólo un latido de comunicación salvaje Mientras somos golpeados por la lluvia ¡Quiero expresarte estos eternos sentimientos con todo mi cuerpo, esta noche! Sostuve tus hombros empapados, para darte calor. Tus dedos temblorosos ¿qué están buscando? Aunque sea con la voz entrecortada quiero que me cuentes tu dolor. Pretender que el dolor se ha ido no te vuelve un adulto. Quiero proteger esa mirada en tus ojos. Creo en el amor que puede cambiar la tristeza en fuerza. Sólo un latido de comunicación salvaje No tengas miedo de nada. Porque nadie va a llevarse los sentimientos que compartimos ahora. Sólo un latido de comunicación salvaje Mientras somos golpeados por la lluvia ¡Quiero expresarte está eterna pasión con todo mi cuerpo, esta noche! Quiero pasar la noche estando cerca de ti hasta el lejano amanecer Podemos perder todo lo demás, mientras no perdamos la ternura. Con besos, más que con palabras, sentimos nuestros latidos dibujando una pasión cercana; efímera, y aún así eterna... Dolorosamente, intensamente, quiero verte. Eres tan valioso para mí que casi me haces llorar. Sólo un latido de comunicación salvaje No te rindas ante nada, porque cuando tienes a alguien que te comprende, puedes seguir luchando. Sólo un latido de comunicación salvaje No dejes ir el amor ¡Desata todas las confusiones de tu corazón, y muéstrame tu verdadero yo, desbordante y apasionado, esta noche! (¡Alerta roja! ¡Alerta roja!) (¡Alerta roja! ¡Alerta roja!) Sólo un latido de comunicación salvaje No tengas miedo de nada. Porque nadie va a llevarse los sentimientos que compartimos ahora. Sólo un latido de comunicación salvaje Mientras somos golpeados por la lluvia ¡Quiero expresarte está eterna pasión con todo mi cuerpo, esta noche!

Jinn - Kaidoku Funou

Kaidoku Funou
Opening 2 Code Geass
Romaji	Traducción
Yumemiteta, yume Hatenaki tooku Kawaita hibi no sora-iro · te no naka Toukankaku oto no naka de shikousakugo Jikan · kankaku no nai kuukan Toushintai oto o tatete Boku no kao, tsukutte yuku Kirei ni, katahou dake. Kono te ni ochita, Kusarikake no ringo Kagami ni utsuru, bokura no uragawa made. Toukankaku oto no naka de shikousakugo Jikan · kankaku no nai kuukan Toushintai oto o tatete Boku no kao, tsukutte yuku Kirei ni, ima mo... Tookankaku hito no naka de shikousakugo Jikan · kankaku no nai kuukan Toushindai tsume o tatete Boku no kao, kezutte yuku Kirei ni, katahou dake. —Tookankaku. —Toushintai.	Soñé un sueño Infinito y lejano Los días desiertos color cielo, estaban en mis manos Entre ruidos de intervalos iguales, tengo ensayos y errores En un espacio sin tiempo o intervalos Haré un sonido tamaño real Y construiré mi rostro Hermosamente, pero sólo de un lado Cae en mis manos Una manzana podrida En el espejo se refleja nuestro lado oscuro Entre ruidos de intervalos iguales, tengo ensayos y errores En un espacio sin tiempo o intervalos Haré un sonido tamaño real Y construiré mi rostro Hermosamente, aún ahora... Sensación distante, dentro de la gente, hay ensayos y errores En un espacio sin tiempo o sensaciones Llevaré mis garras tamaño real Y esculpiré mi rostro Hermosamente, pero sólo de un lado. - Sensación distante. - Tamaño real.

Yoshioka Aika - Izayoi Namida

Izayoi Namida
Opening 1 de Hakuoki Shinsengumi Kitan
Romaji	Traducción
amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi wa izayoi ni rin to shita anata to onaji taorarenu hana iro wa nioedo kotonoha mo todokanai mama ureu eda kara kieta anata no sora o tobu chou ni narenu no nara sono kanashimi kurushimi o kuraitsukusu oni demo kamawanai amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate kasumu sono izayoi namida me o ibuku anata no you na gou no hana iro wa nioedo maimodoru kono kotodama tagau sugata demo yoi to itoshii sora o mau chou ni narenu no nara kuruoshii yo ni saita anata o kowasu oni demo kamawanai amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate aogu sono izayoi tsuki yo amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate kasumu sono izayoi namida amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate aogu sono izayoi tsuki yo	Oh el viento celestial, y las alas del tiempo Dejan ir mis sentimientos a la décimo sexta noche... Al igual que tú, que eres majestuoso La esencia de las flores que no han sido arrancadas perdura Mientras las palabras no te alcancen Desaparecerán de las deplorables ramas Si no puedo volverme una mariposa para volar en tu cielo Entonces no me importa ser un monstruo que absorbe todo tu dolor y tu sufrimiento Oh el viento celestial, y las alas del tiempo, hacen que mis emociones se dispersen en un soplo Oh sueños, que son efímeros; mi corazón, cual crisálida, está a punto de reencarnar Las lágrimas de la décimosexta noche están en el brumoso cielo Como tú, que me inspiras vida La esencia de las flores del karma perdura Está bien si el fantasma de estas palabras que revolotean de vuelta a mí Tiene una forma diferente... Si no puedo volverme una mariposa para volar en tu cielo Entonces no me importa ser un monstruo que te destruya a ti, que floreces en este mundo desquiciado Oh el viento celestial, yo te confío mis alas buscando demostrar mis sentimientos Oh tiempo, eres efímero; el encuentro es el eco de la primavera a punto de reencarnar Yo contemplo los cielos en la décimosexta noche lunar. Oh el viento celestial, y las alas del tiempo, hacen que mis emociones se dispersen en un soplo Oh sueños, que son efímeros; mi corazón, cual crisálida, está a punto de reencarnar Las lágrimas de la décimosexta noche están en el brumoso cielo Oh el viento celestial, yo te confío mis alas buscando demostrar mis sentimientos Oh tiempo, eres efímero; el encuentro es el eco de la primavera a punto de reencarnar Yo contemplo los cielos en la décimosexta noche lunar.

Pierrot - Barairo no Sekai

Barairo no Sekai
Opening 2 de GetBackers
Romaji	Traducción
kimi ga seou itami no hate ni wa miushinatteita kanousei ga matteite namida mo sugi ni wasurete shimatte atarashii kairaku ni oboreru mon sa hametsu wo mezasu rekishi no SUTOORII kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai zetsubouteki na sekai wa ima mo ikinobi you to agaki tsuzukeru yo sukui you no nai keshiki mo kitto ayatsuri you de barairo ni mieru kotae nante itsu no jidai demo aru you de hontou wa nai you na mon de hametsu o mezasu rekishi no SUTOORII te o hanasanakereba sore hodo kowaku wa nai zetsubouteki na sekai wa ima mo ikinobi you to agaki tsuzukeru yo miakita hazu no keshiki mo kitto kangae you de barairo ni mieru hametsu o mezasu rekishi no SUTOORII kimi o mezamesaseru tamenara neji mageyou ka zetsubouteki na sekai wa ima mo owari sou de owaranai de iru yo akirame kaketa keshiki mo kitto futari de nara barairo ni mieru	La posibilidad de perderte de vista te espera al final del dolor soportas. Pronto olvidarás tus lágrimas, y serás recibido con un nuevo placer. La historia de una historia que apunta a la destrucción no es tan temible cuando estamos juntos. El mundo desesperado aún ahora lucha por sobrevivir Puedes teñir de rosa el paisaje desesperanzado, con la actitud correcta. En cada era, parece haber respuestas, pero en realidad no las hay. La historia de una historia que apunta la destrucción. Si no sueltas mi mano, no es tan temible. El mundo desesperado aún ahora lucha por sobrevivir. Puede que este paisaje al que debimos renunciar hace tanto parezca teñido de rosa con la idea correcta. La historia de una historia que apunta a la destrucción, si regresa tus sentidos, ¿quieres que los tuerza para ti? Este mundo desesperado ahora mismo está acercándose al fin, pero no termina. Seguro este paisaje al que empezamos a renunciar, parezca teñido de rosa si estamos juntos.

Tamura Naomi - Yuragu Koto Nai Ai

Yuragu Koto Nai Ai
Opening 1 de GetBackers
Romaji	Traducción
namida atsumete yozora e kaesou yuragu koto nai ai dake baramake Star dust ikiteru ka dou ka wakannaku nacchatta yoru wa hoshi no mienai yozora ni nomikomarete shimau kienaide hikari mayoisou na kokoro ga sakebu tada kimi ni aitai gensou mousou musou no naka o honki de shissou karadajuu no kiseki ga me o samasu wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands yuragu koto nai ai dake baramake Star dust motto kimi to sekai o kanjitai yo totemo ooku no namida o nagashite kita yo ne onaji toki o ikiru imi ga doko ka ni aru to omou me o sorasazu iyou yo gensou mousou musou no naka o itsu ka wa kansou jirettaku naru you na ai ja monotarinai kakusanaide hontou no kimochi o dakiatte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands namida atsumete yozora e kaesou Star dust tameshite minakucha wakaranai yo Right now, Will begin it chiisana kagayaki ga atsumareba We can go anywhere sekaijuu ga kanashimi ni furuete mo kimi no hikari de tsutsunde ageyou yakusoku nante shinakute ii yo dare datte We are just a dreamer gensou mousou musou no naka o honki de shissou karadajuu no kiseki ga me o samasu wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands yuragu koto nai ai dake baramake Star dust namida atsumete yozora e kaesou Star dust donna ashita o yume mite ikou ka konya	Junta tus lágrimas y arrójalas al cielo Sólo esparce el firme amor como polvo de estrellas Las noches en las que no puedo asegurar si vivo mi vida o no Siento que soy tragada por la oscuridad de la noche Mi corazón desgraciado pide que una luz se quede en el cielo, Tan sólo quiero verte Ilusiones, fantasías, sueños, corro a través de ellos Los milagros en mi cuerpo comienzan a agitarse No olvides que no estás solo, siempre somos un sólo soñador Tomemos amor, recibamos amor, regresemos el amor a nuestras manos Sólo esparce el firme amor como polvo de estrellas Quiero conocer más el mundo contigo, parece que soltamos un montón de lágrimas ¿no? Pienso que en algún lugar se halla el por qué vivimos el mismo momento Contemplemos el cielo Algún día pensando entre ilusiones, desilusiones y sueños El amor impaciente no quedará satisfecho No ocultes tus verdaderos sentimientos, abrázalos. Somos sólo un soñador. Tomemos amor, recibamos amor, regresemos el amor a nuestras manos Junta tus lágrimas y arrójalas al cielo. Si no intentas y ves, sabes que no entenderás. Ahora mismo, lo empezaremos. Si alguna luz aparece podremos ir a cualquier parte. Aunque la tristeza del mundo nos agita, yo seguiré tu luz No tienes que prometerme nada, todos somos un solo soñador. Ilusiones, fantasías, sueños, corro a través de ellos Los milagros en mi cuerpo comienzan a agitarse No olvides que no estás solo, siempre somos sólo un soñador Tomemos amor, recibamos amor, regresemos el amor a nuestras manos Sólo esparce el firme amor como polvo de estrellas Junta tus lágrimas y arrójalas al cielo. ¿Qué mañana debería soñar esta noche?

Sharaq-Q - Ai, Just on my Love

Ai, Just on my Love
Opening 1 de Sorcerous Stabber Orphen
Romaji	Traducción
Ai Just on my Love kono te de omae o mamoritai hontou no otoko o shitterukai horeteru onna ni yowai no sa aitsu ha ore yori yasashikute aitsu ha ore yori tsuyoi no kai tsukiyo ga tsumetaku kokoro terasu omoi ga kage e to utsusarete ai Just on my Love kono te de omae o mamoritai ai onna jounetsu omae ga kureta mono doko demo OK Kiss shite OK ai mo yume mo ore mo hateshi naku OK omae to Dream maiban karamu nanto naku mieteku kore kara no mirai ai Just on my Love soko ni kizu ga tsuita ore no kokoro iyasu ai ga aru But kitto sanzan koi ga ubau zaisan namida nagasu yatsu ore omae ga hoshiinda wakaru daro donna fuu ni sawareba tsutawarunda kuchibiru kawaseba hageshikute dare ni mo sou yatte moeru no kai yamiyo ga ayashiku omae kakusu konya ha doko kara dakishime you ai Just on my Love kono te ga omae o noboraseru ai otoko yokujou omae ga nozomu mono tsukiyo ga tsumetaku kokoro terasu omoi ga kage e to utsusarete ai Just on my Love kono te de omae o mamoritai ai onna jounetsu omae ga kureta mono ai Just on my Love kono te ga omae o noboraseru ai otoko yokujou omae ga nozomu mono	Amor, sólo en mi amor, con estas manos Quiero protegerte. ¿Sabes lo que es un verdadero hombre? Ellos son débiles ante la mujer que aman. ¿Es él más amable que yo? ¿Es él más fuerte que yo? La luz fría de la luna.. Ilumina mi corazón... Mis pensamientos aparecen en las sombras. Amor, sólo en mi amor, con estas manos Quiero protegerte. Amor, mujer, pasión, es lo que me has dado. Donde sea estará bien, sólo un beso estará bien. El amor, los sueños, y yo estamos realmente bien. Un sueño y tú se enredan cada noche. Es difícil ver.. el futuro ahora. Amor, sólo en mi amor, está mi corazón roto, mi amor zurcido. Pero seguro el amor destruya la codicia de un tipo que ahora llora, que soy yo. Te quiero y lo sabes ¿verdad? ¿Qué debo hacer para que lo comprendas? Nuestros labios al tocarse podrían volverse violentos ¿Has sufrido con alguien por eso? La oscuridad de la noche es dura, al esconderse contigo ¿Dónde debería empezar a sujetarte? Amor, solo en mi amor, esta mano te sostiene. Amor, hombre, pasión, es lo que deseas. La luz fría de la luna.. Ilumina mi corazón... Mis pensamientos aparecen en las sombras. Amor, sólo en mi amor, con estas manos Quiero protegerte. Amor, mujer, pasión, es lo que me has dado. Amor, sólo en mi amor, esta mano te sostiene. Amor, hombre, pasión, es lo que deseas.

Sharaq-Q - Kimi wa Majutsushi?

Kimi wa Majutsushi?
Opening 2 de Sorcerous Stabber Orphen
Romaji	Traducción
Abiru hodo Daki attari Kuchizuke shitari Abiru hodo Kenka shitari Aishi attari Ari no mama Omae no koto Shiritai kuse ni Ari no mama Nante narenai Ore no hou sa Wakaranai Wakaranai Omae no kokoro ga Naze dayou hontou wa Majutsushi kai I wanna hold your hand Dakishimetai Hitori ja CRY Mou nido to hitori ja itakunai I wanna hold your hand Dakishimetai Omae to FLY Marude naiteiru you na Kanjiteru koe ni tokete yuku Serenade Dou demo ii Koi wo shitari Kurikaeshitari Dou demo ii Yume wo mitari Demo kurikaesu Hitori no kono heya Garan to shiteru yo Naze dayo Oide yo Ima suge ni I wanna hold your hand Dakishimetai I don't wanna CRY Yoake made tappuri shiyou yo I wanna hold your hand Dakishimetai I wanna go to the SKY Marude kurushinderu you na Kanjiteru kao ni tokete yuku Serenade I wanna hold your hand Dakishimetai Hitori ja CRY Mou nido to hitori ja itakunai I wanna hold your hand Dakishimetai Omae to FLY Marude naiteiru you na Kanjiteru koe ni tokete yuku Serenade	Me llena tanto el deseo de querer besarte. Estoy luchando tanto y estoy enamorado Sinceramente, esto viene de alguien que quiere aprender más de ti. Sinceramente, esto no funcionaría en mi final. No entiendo, no entiendo a tu corazón. ¿Por qué será? ¿Eres realmente una hechicera? (Quiero tomar tu mano) Quiero abrazarte y contigo llorar. No quiero estar solo una vez más. (Quiero tomar tu mano) Quiero abrazarte y contigo volar. Así mientras estoy llorando siento que me fundo en tu voz. Serenata No importa estar enamorado Estoy repitiendo el estribillo. No tiene importancia soñar Pero sigo repitiéndolo. Esta habitación solitaria es un espacio vacío. ¿Por qué será? Ven aquí ahora mismo. (Quiero tomar tu mano) Quiero abrazarte, no quiero llorar. Hagamos todo lo que queramos hasta que el día termine. (Quiero tomar tu mano) Quiero abrazarte, quiero ir al cielo. Así mientras estoy sufriendo siento que me fundo con tu rostro. Serenata Quiero abrazarte y contigo llorar No quiero estar solo una vez más. (Quiero tomar tu mano) Quiero abrazarte y contigo volar Así mientras estoy llorando siento que me fundo en tu voz. Serenata