Yoshioka Aika - Izayoi Namida

Izayoi Namida
Opening 1 de Hakuoki Shinsengumi Kitan
Romaji	Traducción
amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi wa izayoi ni rin to shita anata to onaji taorarenu hana iro wa nioedo kotonoha mo todokanai mama ureu eda kara kieta anata no sora o tobu chou ni narenu no nara sono kanashimi kurushimi o kuraitsukusu oni demo kamawanai amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate kasumu sono izayoi namida me o ibuku anata no you na gou no hana iro wa nioedo maimodoru kono kotodama tagau sugata demo yoi to itoshii sora o mau chou ni narenu no nara kuruoshii yo ni saita anata o kowasu oni demo kamawanai amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate aogu sono izayoi tsuki yo amatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate kasumu sono izayoi namida amatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate aogu sono izayoi tsuki yo	Oh el viento celestial, y las alas del tiempo Dejan ir mis sentimientos a la décimo sexta noche... Al igual que tú, que eres majestuoso La esencia de las flores que no han sido arrancadas perdura Mientras las palabras no te alcancen Desaparecerán de las deplorables ramas Si no puedo volverme una mariposa para volar en tu cielo Entonces no me importa ser un monstruo que absorbe todo tu dolor y tu sufrimiento Oh el viento celestial, y las alas del tiempo, hacen que mis emociones se dispersen en un soplo Oh sueños, que son efímeros; mi corazón, cual crisálida, está a punto de reencarnar Las lágrimas de la décimosexta noche están en el brumoso cielo Como tú, que me inspiras vida La esencia de las flores del karma perdura Está bien si el fantasma de estas palabras que revolotean de vuelta a mí Tiene una forma diferente... Si no puedo volverme una mariposa para volar en tu cielo Entonces no me importa ser un monstruo que te destruya a ti, que floreces en este mundo desquiciado Oh el viento celestial, yo te confío mis alas buscando demostrar mis sentimientos Oh tiempo, eres efímero; el encuentro es el eco de la primavera a punto de reencarnar Yo contemplo los cielos en la décimosexta noche lunar. Oh el viento celestial, y las alas del tiempo, hacen que mis emociones se dispersen en un soplo Oh sueños, que son efímeros; mi corazón, cual crisálida, está a punto de reencarnar Las lágrimas de la décimosexta noche están en el brumoso cielo Oh el viento celestial, yo te confío mis alas buscando demostrar mis sentimientos Oh tiempo, eres efímero; el encuentro es el eco de la primavera a punto de reencarnar Yo contemplo los cielos en la décimosexta noche lunar.

Mao - Kimi no Kioku

Kimi no Kioku
Ending 1 de Hakuoku Shinsengumi Kitan
Romaji	Traducción
mai ochiru hanabira  hoho o tsutau shizuku ano hi futari de miageteta keshiki ni  ima tada hitori omoidasu no ga kowakute hitomi kokoro o tozashite nandomo kesou to shita no sono tabi ni anata afureta zutto mamoritai to  negatta tatoe kizutsuitemo dare yori mo chikaku de mitsumeteita dakishimeta nukumori wa  mada kono te no naka ni wasurenai ikutsu no kisetsu o kasanetemo  anata omotteru hajimete atta toki  ima mo oboeteru no  tsukiakari ni yurameiteta  kanashige na sono yokogao setsunasa o kakaeta mama hitomi kokoro o nurashite ookina senaka dakishime tsubuyaita watashi ga iru yo sotto tsutsumikonda ryoute wa  anata no tame ni aru nani mo iwanaide  tada kou shite subete o nakushitatte  koukai nado shinai honki de omotteta anna ni mo dareka o nidoto aisenai zutto hanarenai to chikatte kami o nadetekureta  nanoni naze tonari ni anata wa inai dakishimeta nukumori wa  mada kono te no naka ni wasurenai ikutsu no kisetsu o kasanetemo  anata omotteru	Pétalos de flor caen suavemente, lágrimas recorren mis mejillas En el paisaje que contemplamos juntos aquel día, ahora estoy sola. Recordé que me daba miedo así que cerré mis ojos y mi corazón e intenté borrarte una y otra vez, aún así todo el tiempo, te escapas. Pedí protegerte por siempre, aunque terminara herida. Cerca de ti, te miraba más que nadie Esa calidez tuya que tanto abrazaba está todavía en mis manos No la olvidaré No importa por cuántas estaciones pasen, estoy pensando en ti. Incluso ahora recuerdo la primera vez que nos conocimos La imagen de tu melancólico rostro que parpadeaba a la luz de la luna. Mientras continuaba sufriendo Mis ojos y mi corazón se llenaron de lágrimas Y abracé tu gran espalda susurrando, "Estoy aquí" Mis manos que tomaste suavemente aquí están para ti Sin decir una palabra, terminó quedando así. Aunque lo pierda todo, no volvería a atrás. Sinceramente eso es lo que pensaba No puedo amar así a nadie más de nuevo. Prometiste que nunca me dejarías y acariciaste mi cabello; mas ahora ¿por qué? Ya no estás a mi lado Esa calidez tuya que tanto abrazaba está todavía en mis manos No la olvidaré No importa por cuántas estaciones pasen, estoy pensando en ti.