Naja - Mr. Dèjá vu

Mr. Dèjá vu
Ending 3 de GetBackers
Romaji	Traducción
kumori mizu tamari afurete  sora ga nakidashisou oborete yuku nichijou no naka  mabuta no ura tsumetai nagai yoru hitori koete  tameiki de keshita asa no oto torimodosenai  zureta jikan wa mou  maki modosenai Mr. Deja vu kimi ga inai maboroshi ni natta hibi kizuitara kimi ga inai tokei no hari wa ugokanai  speak to me tsuyogatte ita nowa dareyori  yowasa wo shitteta kara koronda kizu kowareta yoru mo  mimamoru youni kimi wa hontou no yasashisa wo  hajimete oshiete kuretane demo todokanai tsutaerarenai  tsuki ga kasundeku sayonara ga iwanai mama hitori kiri ni shinaide eien nante naito shitemo akai ito wo shinjite itai Mr. Deja vu kimi ga inai erabe nakatta hibi kizuitara kimi ga inai tokei no hari wa ugokanai speak to me sayonara ga iwanai mama hitorikiri ni shinaide eien nante naito shitemo akai ito wo shinjite itai	Cual nubes desbordando en charcos El cielo empieza a llorar Entregados a la rutina Mis párpados por dentro están fríos. Habiendo pasado toda la noche sola El sonido de la mañana se disipa en un suspiro No puedes hacerlo volver El tiempo que se ha escabullido No se puede rebobinar Mr. Dèjá vu, no estás aquí Te vuelves una ilusión cada día. Cuando noté que te habías ido El reloj en mi muñeca se detuvo ... háblame. Me había engañado mucho más que nadie Conozco mi propia debilidad. Aunque soporté el peso que cayó sobre mi una vez Tú aún me vigilas. Verdadera bondad Fue la primera vez que me enseñaste Aunque no haya algo como la eternidad En la hebra roja... quiero creer. No digas "adiós" No me dejes sola Aunque no haya algo como la eternidad Quiero creer... en la hebra roja Mr. Dèjá Vu, no estás aquí Cada día, no me puedo decidir Cuando noté que te habías ido El reloj en mi muñeca se detuvo ...háblame No digas "adiós" No me dejes sola Aunque no haya algo como la eternidad Quiero creer... en la hebra roja

Bon-Bon Blanco - Namida no Hurricane

Namida no Hurricane
Ending 2 de GetBackers
Romaji	Traducción
sennen ni ikkai no koi nante mon ja nai futari no tame ni sora to daichi ga ugoiteta shakariki na hi yo Come Back mafuyu no umi ni nageta MISANGA oto mo tatezu kiete shimau no ne bouhatei makka ni moeru kodo nami ga SUPANKOORU mitai ni kirei ne konna ni dakara sou waratte furimuicha DAME saa iku wa yo arashi ni dakarete YUME kara Jump!! eien ga oshiyoseru Island hateshinaku sunda sora o motome kizutsuita KAMONE mo tonde yuku namida no HARIKEEN kanjitai no TOKIMEKI How to make it? NEON ga mabushisugite mienai omoide wa kokoro yusaburu wana ASUFUARUTO ni saku hana no you ni tsuyokute utsukushiku naritai to chikau yo donna ni KODOKU demo unmeitte Do you know? What can I dakedo konna shoppai ame ni mou JIBUN o kakushitari shinai saa iku wa yo arashi ni dakarete naosara Jump!! Motto atsui mirai no Sunshine kono mune no kajitsu HAJIKEru kurai sekai juu makikonde jouriku Chu namida no HARIKEEN SAYONARA wa itsumo sagashiteru taiyou megake hashiru yuuki ashita no watashi wa koko ni inai mezametara kawaru no sa arashi ni dakarete YUME kara Jump!! eien ga oshiyoseru Island koko kara hajimaru tabidachi ima kagayaku you ni omoikkiri naite mo iin desu ka namida no HARIKEEN	Esto no es algo que suceda una vez por milenio Para nosotros, el cielo y la tierra se mueven. ¡Oh, apasionados días, vuelvan! Un brazalete arrojado al mar en pleno invierno Desapareció en silencio, pero quebró el agua. ¡Rojo ardiente, vamos! Las olas parecen bonitos adornos Así que, simplemente, sonríe, ¡Vale la pena, anímate, vamos! Como una tormenta en un sueño ¡¡salta!! Por siempre conoceremos esta isla Anhelando el cielo siempre vivo, incluso las gaviotas heridas pueden volar. ¡Un huracán de lágrimas! Siento que mi corazón se apaga: ¿Cómo hacerlo? Los neones tan brillantes pueden cegar los sentimientos y volverlos una trampa para el corazón Como una flor que florece en asfalto Quiero ser hermosa y fuerte, no importa cuanto duela. El destino habla ¿sabes? ¿Que podría yo...? Pero En esta lluvia con aroma a mar ¡No te ocultes mas, anímate, vamos! Como una misteriosa tormenta ¡¡Salta!! Por un futuro con rayos del sol más calientes. El verano en mi pecho es suficiente para hacerlo arder. Desembarcaré y rodearé el mundo. ¡Huracán de lágrimas! El "adios" siempre busca valor para escapar hacia el sol No estaré aquí mañana, porque aquí desperté... ¡¡¡Yeah, yeah, yeahhhh!! Como una tormenta en un sueño ¡¡salta!! Por siempre conoceremos esta isla. El viaje que inició aquí ahora brilla ¿Está bien llorarlo todo de una vez? ¡¡Huracán de lágrimas!!

Pierrot - Barairo no Sekai

Barairo no Sekai
Opening 2 de GetBackers
Romaji	Traducción
kimi ga seou itami no hate ni wa miushinatteita kanousei ga matteite namida mo sugi ni wasurete shimatte atarashii kairaku ni oboreru mon sa hametsu wo mezasu rekishi no SUTOORII kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai zetsubouteki na sekai wa ima mo ikinobi you to agaki tsuzukeru yo sukui you no nai keshiki mo kitto ayatsuri you de barairo ni mieru kotae nante itsu no jidai demo aru you de hontou wa nai you na mon de hametsu o mezasu rekishi no SUTOORII te o hanasanakereba sore hodo kowaku wa nai zetsubouteki na sekai wa ima mo ikinobi you to agaki tsuzukeru yo miakita hazu no keshiki mo kitto kangae you de barairo ni mieru hametsu o mezasu rekishi no SUTOORII kimi o mezamesaseru tamenara neji mageyou ka zetsubouteki na sekai wa ima mo owari sou de owaranai de iru yo akirame kaketa keshiki mo kitto futari de nara barairo ni mieru	La posibilidad de perderte de vista te espera al final del dolor soportas. Pronto olvidarás tus lágrimas, y serás recibido con un nuevo placer. La historia de una historia que apunta a la destrucción no es tan temible cuando estamos juntos. El mundo desesperado aún ahora lucha por sobrevivir Puedes teñir de rosa el paisaje desesperanzado, con la actitud correcta. En cada era, parece haber respuestas, pero en realidad no las hay. La historia de una historia que apunta la destrucción. Si no sueltas mi mano, no es tan temible. El mundo desesperado aún ahora lucha por sobrevivir. Puede que este paisaje al que debimos renunciar hace tanto parezca teñido de rosa con la idea correcta. La historia de una historia que apunta a la destrucción, si regresa tus sentidos, ¿quieres que los tuerza para ti? Este mundo desesperado ahora mismo está acercándose al fin, pero no termina. Seguro este paisaje al que empezamos a renunciar, parezca teñido de rosa si estamos juntos.

Tamura Naomi - Yuragu Koto Nai Ai

Yuragu Koto Nai Ai
Opening 1 de GetBackers
Romaji	Traducción
namida atsumete yozora e kaesou yuragu koto nai ai dake baramake Star dust ikiteru ka dou ka wakannaku nacchatta yoru wa hoshi no mienai yozora ni nomikomarete shimau kienaide hikari mayoisou na kokoro ga sakebu tada kimi ni aitai gensou mousou musou no naka o honki de shissou karadajuu no kiseki ga me o samasu wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands yuragu koto nai ai dake baramake Star dust motto kimi to sekai o kanjitai yo totemo ooku no namida o nagashite kita yo ne onaji toki o ikiru imi ga doko ka ni aru to omou me o sorasazu iyou yo gensou mousou musou no naka o itsu ka wa kansou jirettaku naru you na ai ja monotarinai kakusanaide hontou no kimochi o dakiatte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands namida atsumete yozora e kaesou Star dust tameshite minakucha wakaranai yo Right now, Will begin it chiisana kagayaki ga atsumareba We can go anywhere sekaijuu ga kanashimi ni furuete mo kimi no hikari de tsutsunde ageyou yakusoku nante shinakute ii yo dare datte We are just a dreamer gensou mousou musou no naka o honki de shissou karadajuu no kiseki ga me o samasu wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands yuragu koto nai ai dake baramake Star dust namida atsumete yozora e kaesou Star dust donna ashita o yume mite ikou ka konya	Junta tus lágrimas y arrójalas al cielo Sólo esparce el firme amor como polvo de estrellas Las noches en las que no puedo asegurar si vivo mi vida o no Siento que soy tragada por la oscuridad de la noche Mi corazón desgraciado pide que una luz se quede en el cielo, Tan sólo quiero verte Ilusiones, fantasías, sueños, corro a través de ellos Los milagros en mi cuerpo comienzan a agitarse No olvides que no estás solo, siempre somos un sólo soñador Tomemos amor, recibamos amor, regresemos el amor a nuestras manos Sólo esparce el firme amor como polvo de estrellas Quiero conocer más el mundo contigo, parece que soltamos un montón de lágrimas ¿no? Pienso que en algún lugar se halla el por qué vivimos el mismo momento Contemplemos el cielo Algún día pensando entre ilusiones, desilusiones y sueños El amor impaciente no quedará satisfecho No ocultes tus verdaderos sentimientos, abrázalos. Somos sólo un soñador. Tomemos amor, recibamos amor, regresemos el amor a nuestras manos Junta tus lágrimas y arrójalas al cielo. Si no intentas y ves, sabes que no entenderás. Ahora mismo, lo empezaremos. Si alguna luz aparece podremos ir a cualquier parte. Aunque la tristeza del mundo nos agita, yo seguiré tu luz No tienes que prometerme nada, todos somos un solo soñador. Ilusiones, fantasías, sueños, corro a través de ellos Los milagros en mi cuerpo comienzan a agitarse No olvides que no estás solo, siempre somos sólo un soñador Tomemos amor, recibamos amor, regresemos el amor a nuestras manos Sólo esparce el firme amor como polvo de estrellas Junta tus lágrimas y arrójalas al cielo. ¿Qué mañana debería soñar esta noche?