Kawada Mami - Asu e no Namida

Asu e no Namida
Ending de Onegai Twins
Romaji	Traducción
Ano hoshi wa onaji matataki de Kawarazu ni watashi wo mite Taikutsu na yume wo nageki fuseta Yokogao wo sotto terashiteta Asu ni wa chiisana nimotsu seoi Kouya wo tobitatsu tori ni naru kara Mukai kaze no naka Mukau basho wa mada Kao agere ba Haruka tookute Itsuka tadoritsuku Hoshi ni nareru Matsuge ni nijinda Shizuku wo nabikase Afuresou na Omoi nosete Kesshite owaranai tabi wo Tsudzuke ni yuku yo Taisetsu na mono ga oosugi de Hitori de wa erabenakute Furisosogu kodoku Yuugure doki Imi no nai kaiwa ni sugatta Asu ni wa hontou no watashi ni ai Kouya ni kakedasu kaze ni naru kara Ukabu yume no naka Utau hoshitachi wa Oitsukenai Toki no naka de Eien no sora wo mawatte iru Hoho ni ochita tsubu Yubi de hajiitara Koborete yuku Yume no kakera Kaze ni maiagari Ao no hikari ni kawaru Asu ni wa chigireta hane wo hiroi Kouya ni habataku tori ni naru kara Mukai kaze no naka Mukau basho wa mada Kao agereba Haruka tookute Itsuka tadoritsuku Hoshi ni nareru Senaka wo osu no wa Chiisana kono te to Tadoritsuita Mitsuketa kotae Oozora ni nageta yume to Asu he no namida Kao agereba Haruka tookute Afuresouna Omoinosete Oitsukenai Toki no nakade Koboreteyuku Yumenokakera	La estrella me mira de esa manera inmutable y suavemente derrama su destellante luz interminable en mi perfil agazapado en el suelo esperando un sueño tedioso Porque mañana llevaré un pequeño peso en mi espalda, volviéndome un ave y volando en el desierto Volando contra el viento, el lugar al que voy (si miro arriba puedo verlo a lo lejos...) aún puede volverse una estrella que alcanzaré algún día Arrojando las lágrimas que empañan mis pestañas (Junto a mis sentimientos desbordantes...) Sigo adelante continuando mi viaje que no terminará Porque tengo demasiadas cosas que me importan y no puedo elegir entre ellas sola, me aferro a conversaciones sin sentido al atardecer cuando la soledad se vierte sobre mí Porque mañana conoceré a mi verdadero yo y volveré un viento que se irá lejos hacia el desierto En medio de un sueño flotante, las estrellas que cantan (En el momento en que no puedo seguir) giran en el cielo de la eternidad Cuando quito una lágrima que cayó en mi mejilla (Un fragmento de sueño que cae) se eleva al cielo, volviéndose luz azul Porque mañana desplegaré mis alas desgarradas volviéndome un ave y volando hacia el desierto Volando contra el viento, el lugar al que voy (si miro arriba puedo verlo a lo lejos...) aún puede volverse una estrella que alcanzaré algún día Las cosas que me hacen continuar son estas pequeñas manos, (La respuesta que encontré cuando llegué aquí) los sueños que arrojé a los cielos y las lágrimas del mañana (si miro arriba puedo verlo a lo lejos...) (Junto a mis sentimientos desbordantes...) (En el momento en que no puedo seguir) (Un fragmento de sueño que cae)

Kawada Mami - Triangle

Triangle
Ending 1 de Shakugan no Shana II
Romaji	Traducción
Kenka to ka wakachiau to ka Sore tte tokubetsu no kyokaisen koeta futari dake no mono dakara Sonna kao surun da ne miteru dake nante mou iya yo Sankaku no meiro o kakete yuku Furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo Aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku Soba ni itai dakara misete Shirenai kurushisa yori Subete shitte onaji toki o kanadete ikitai kara Makenai nante kanjou wa hitori ja umarenai Ganbareru sore wa anata no okage na no kana Nakanai tte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo Sankaku no meiro o nukedashite Matte te ne honki dakara mou nigetari shinai yo Tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru Soba ni itai dakara misete Sukoshi zutsu dakede ii Honno kakera dake de mo mata tsuyoku narerun dakara Kakehiki wa nigate de mo miteru dake nante mou iya yo Sankaku no meiro o kakete yuku Furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo Aimai na yasashisa nara yokei kizu tsuku Soba ni itai dakara misete Shirenai kurushisa yori Subete shitte onaji toki o kanadete ikitai kara	Tanto pelear o compartir. Eso pertenece a los dos que han cruzado la frontera especial. No me gusta verte hacer esa cara Correremos fuera del laberinto triangular. Date vuelta. Te diré cómo realmente me siento Si mi bondad no es clara, puedes salir lastimado Quiero estar a tu lado, así que me mostraré a ti En vez del dolor que no conozco. Quiero actuar sobre todo lo que conozco en este momento. No rendirte es imposible por tu cuenta Gracias a ti, soy capaz de mantenerme firme. He decidido no llorar, así podré terminarlo con solo mirarlo Escaparemos de este laberinto triangular. Solo espera, en serio, no huire más Esta tristeza palpitante se convertirá en felicidad Quiero estar a tu lado, asi que me mostraré a ti Aún poco a poco está bien Aún con solo fragmentos, puedo volverme fuerte otra vez. Soy mala planeando, pero no puedo mantener la mirada Correremos fuera del laberinto triangular. Date vuelta. Te diré cómo realmente me siento Si mi bondad no es clara, puedes salir lastimado Quiero estar a tu lado, así que me mostraré a ti En vez del dolor que no conozco. Quiero actuar sobre todo lo que conozco en este momento.