Sawashiro Miyuki - Chiisana Mahou

Chiisana Mahou
Ending de Pita-Ten
Romaji	Traducción
Yuuhi no naka de futari aizu wo kawasuno Ashita mata aeruyone soreja sayonara My Dear Sorezore no madobekara onajisora wo mite Yakusokuyo oinori de kokoro sotto awaseyou Kono yozora no sonomukou futari de egaku Sore wa himitsu dare nimo himitsu chiisanamahou Ureshii kimochi ga hora sora ni tsutawatte Biroodo no yoru ga Ima hoshi wo chiribamedasuyo Sorezore no mune nonaka onaji matataki wo Tashikamete nemurouyo yume wo sotto kasaneyou Kono yozora no sonomukou futari de egaku Sore wa himitsu dare nimo himitsu chiisanamahou Kono yozora wo nagareteru taenaru shirabe Sore wa himitsu ai toiunano chiisanamahou Onaji sora ni idakarete oyasumi My Dear Ashita mata aimashoune Asahino oka de	En el atardecer juntos, intercambiamos indirectas Hasta mañana, hasta entonces, adiós mi amor Distinguimos el mismo cielo a través de cada ventana Prometo en mi oración, que uniremos nuestros corazones Detrás de la noche hay un secreto que es nuestro, Y que nunca compartiremos con nadie. Una pequeña magia. Nuestra felicidad fue entregada al cielo, mira Es como una noche de terciopelo cubierta de estrellas Todas ellas centellean mucho en nuestros corazones Ven, unamos nuestros sueños en un sueño alegre Detrás de la noche hay un secreto que es nuestro, Y que nunca compartiremos con nadie. Una pequeña magia. Una melodía fascinante flotando sobre el cielo esta noche es nuestro secreto. Una pequeña magia llamada amor. Buenas noches, mi amor, en el abrazar del mismo cielo Nos veremos otra vez sobre la pequeña colina que brillaba sobre el sol de la mañana.

Funta - Wake Up Angel

Wake Up Angel
Opening de Pita-Ten
Romaji	Traducción
Ryouri heta kuso demo konbini de kacchaeba ii shii Heya kitanakutemo itsumo ato mawashi Saihou dekinakutemo kore to itte komaranai shii UFO mietemo maa ki ni shinaishi (shinai x2) Keisan shitemo keiken shinakya Zenbu wakaranai (ai mai misu yuu) Aisuru koto to aisareru koto Negaimashite ha mugen nari I wish Hello Wake up Angel Mune no naka no tenshi yo mezamete I wish Hello I say I love U Daisuki yo zutto I wish Hello Merci chao I love you Sukoshi furimuite ne Jitensha de koneko yokete kuruma ni atechau shii Maigo tasukete maigo ni natterushi Oyogenai no ni kodomo tasukete oborechatteru shii Demo sore ga anata no ii to ko dashi (dashii x2) Shinpai shitemo shiipai shinakya Kitto kawarenai (ai mai misu yuu) Waraeru koto mo nakechau koto mo Nagaimashite ha mugen nari I wish Hello Wake up Angel Kimi no naka no tenshi yo kidzuite I wish Hello I say I need U Daisuki yo zutto I wish Hello Wake up Angel Mune no naka no tenshi yo mezamete I wish Hello I say I love U Daisuki yo zutto I wish Hello Bonjour niihau I miss you Sukoshi furimuite ne	No puedes cocinar, pero no haces más que entrar a la tienda de 24 horas Tu habitación es un desastre, pero siempre aplazas la limpieza No puedes coser, pero realmente no te molesta Y no te preocupas cuando ves un OVNI Puedes calcular, pero si no lo experimentas No sabrás todo (Yo, yo te extraño) Amar y ser amado Los deseos son ilimitados Yo deseo, "Hola, despierta, ángel" ¡Despierta, angel de tu corazón! Yo deseo, "Hola, digo, 'te amo' " ¡Te quiero para siempre! Yo deseo, ¡hola! gracias, adiós, ¡te amo! ¡Sólo da la vuelta un momento! Evitas golpear a un gatito con tu bicicleta, y terminas siendo golpeado por un automóvil Ayudas a alguien perdido y te pierdes a ti mismo No puedes nadar, pero de todos modos ayudas a un niño que se está ahogando y te ahogas Pero eso es "lo que me gusta de ti" Puedes preocuparte, pero si no cometes errores Nunca cambiarás (Yo, yo te extraño) Riendo y llorando Los deseos son ilimitados. Yo deseo, "Hola, despierta, ángel" ¡Percibe el ángel que llevas dentro! Yo deseo, "Hola, digo, 'te necesito' " ¡Te quiero para siempre! Yo deseo, "Hola, despierta, ángel" ¡Despierta, angel de tu corazón! Yo deseo, "Hola, digo, 'te amo' " ¡Te quiero para siempre! Yo deseo, ¡hola! gracias, hola, ¡te extraño! ¡Sólo da la vuelta un momento!