Shimokawa Mikuni - Alone

Alone
Ending de Gensoumaden Saiyuki
Romaji	Traducción
Kawaita kaze ga fuku Machi wa kogoeteiru Ikutsu no kisetsu ga sotto oto mo naku Sugisatta no darou Yukikau hito wa mina Omoi nimotsu seotte Tooku ni yureru kagerou no naka ni Ashita wo mitsukeru Kono te wo koboreochiru Suna no you na kanjou Ano toki mune ni sasatta Kotoba ga fui ni uzuku kedo Hatenai yoru wo kazoe nagara Jibun no kakera sagashiteita Ushinau hodo ni kono omoi ga Tashika ni natteku Ima nara kitto aruite yukeru doko made mo Doushite kono sora wa Konna ni hiroi no darou Sakende mite mo koe ni naranakute Namida ga afureta Jiyuu ni kaze kitte Toritachi wa doko e yuku no Sugoshita jikan no you ni Onaji basho ni modorenai Kono mama yume wo akiramete mo Takanaru kodou osae kirenai Itsuka wa kitto chikadzukitai Ano kumo no takasa Mou ichido kokoro ni tsubasa hiroge tabidatou Kanarazu tadoritsukeru hazu Hatenai yoru wo kazoe nagara Jibun no kakera sagashiteita Ushinau hodo ni kono omoi ga Tashika ni natteku Ima nara kitto aruite yukeru doko made mo	Un viento seco esta soplando La ciudad se esta enfriando Me pregunto cuantas estaciones han pasado sin siquiera un sonido Todos van y vienen Soportando una carga pesada, Dentro de la bruma ondeante en la distancia, Buscando el mañana. Los sentimientos como arena Caen por mis manos... En aquel entonces, las palabras en mi pecho Comenzaron a palpitar con dolor, pero... Contando las noches interminables todo el tiempo, He buscado fragmentos de mi misma. Estos sentimientos se vuelven tan reales. Casi me pierdo. Ahora mismo, sin falta, avanzaré, tan lejos como sea. Me pregunto por qué es el cielo Tan grande. Aunque traté de gritar, mi voz no llegó Y empecé a llorar Me pregunto a dónde vuelan las aves como si pudieran cortar el viento. No puedo regresar al mismo lugar al que pertenecía. Aunque renuncie así a mi sueño, no voy a suprimir los latidos de mi corazón Algún día, quiero llegar Tan alto como las nubes. Extender las alas de mi corazón y viajar una vez más. Lo alcanzaré sin falta. Contando las noches interminables todo el tiempo, He buscado fragmentos de mi misma. Estos sentimientos se vuelven tan reales. Casi me pierdo. Ahora mismo, sin falta, avanzaré, tan lejos como sea.

Shimokawa Mikuni - Sore ga Ai Deshou

Sore ga Ai Deshou
Opening 1 de Full Metal Panic Fumoffu
Romaji	Traducción
Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni wa Sono senaka wo hitorijime shitai kedo Yasashisa wa tokidoki zankoku dakara Motomeru hodo kotae wo miushinau Ameagari no machi niji ga mieru nara Ima arukidasou nani ka ga hajimaru Kimi ga iru kara asu ga aru kara Hitorikiri ja ikite yukenai kara Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga ai deshou Namida no kazu no itami wo kimi wa shitteru kara Sukitooru sono me no naka ni tashika na imi wo sagashite Egao mitsuketai Nani mo iwanai de mo konna kimochi ga Kimi no mune ni tsutawareba ii no ni Sukoshizutsu machi wa iro wo kaeru kedo Hora omoide ga mata hitotsu fueta Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo Ima wa dakishimerareru kara kitto Futari de kasaneatte iku sore ga ai deshou Dare mo shiranai ashita ga matte iru to shite mo Daijoubu mou nakanai de Kimi to te to te wo tsunaide Aruiteku zutto Futo shita shunkan tsunoru kimochi ja naku Sukoshizutsu sodatete iku mono da ne Aisuru kimochi wa Kimi ga iru kara asu ga aru kara Hitorikiri ja ikite yukenai kara Konna ni chikaku ni kanjiru sore ga ai deshou Namida no kazu no itami wo kimi wa shitteru kara Sukitooru sono me no naka ni Tashika na imi wo sagashite egao mitsuketai	Aunque hay días en que las lágrimas ruedan por mis mejillas Quiero tener tu espalda toda para mi, pero La bondad también es cruel a veces, por eso Pierdo de vista la respuesta de lo que más busco Si tras la lluvia en la ciudad, puedes ver el arcoiris... empecemos a caminar ahora, algo está a punto de comenzar Porque te tengo, porque tengo un mañana porque no puedo seguir viviendo totalmente sola Siento que estás tan cerca de mí, creo que es amor Porque sabes cuánto dolor pueden traer las lágrimas Como buscar un significado definido en tus ojos transparentes Quiero encontrar una sonrisa Aunque sería bueno si estos sentimientos llegaran a tu corazón sin tener que decir una palabra El color de la ciudad cambia poco a poco, pero ves, nuestros recuerdos otra vez aumentaron Porque ahora puedo abrazar cada palabra que dijiste Estoy segura de que nos acercaremos uno al otro Supongo que eso es amor Incluso si un mañana que nadie conoce nos espera Está bien, no llores más Uniremos nuestras manos y seguiremos caminando para siempre No es algo que se construye en un instante sino un sentimiento que crece un poco a la vez el sentimiento llamado amor Porque te tengo, porque tengo un mañana porque no puedo seguir viviendo totalmente sola Siento que estás tan cerca de mí, creo que es amor Porque sabes cuánto dolor pueden traer las lágrimas Como buscar un significado definido en tus ojos transparentes Quiero encontrar una sonrisa

Shimokawa Mikuni - Karenai Hana

Karenai Hana
Ending 1 de Full Metal Panic
Romaji	Traducción
Kokoro ni chiisana hana ga saiteru Kimi kara moratta karenai hana ga Shinjiru koto mo kowagaranai kurai Tsuyoku nareta kara Kimi ni aete ureshikatta Tsunaida te ga hokoridatta Ima wa betsubetsu no sora miagete itemo Hora arukeru hitori demo Kanashii toki hodo warau watashi o Nani mo iwanai de daite kureta ne Koori tsuita douaga sotto hiraku you na Sonna kigashita yo Kimi ni aete ureshikatta Kodoku sae mo wakachi aeta Ima mo kono sora no shita tsunagatte iru to Sou omoeru hanarete mo Arigato mo ienakatta Yakusoku sae dekinakatta Dakedo ano hi to onaji kaze ga fuitara Mata kanarazu aeru yo ne Kimi ni aete ureshikatta Tsunaida te ga hokoridatta Ima wa betsubetsu no sora miagete itemo Hora arukeru hitori demo	Una pequeña flor está florenciendo dentro de mi corazón La flor que me diste, que no se marchita. Fui capaz de creer con bastante fuerza en mí misma Así que ya no tengo miedo... Estaba feliz de conocerte Y orgullosa de tomarnos de la mano. A pesar de que ahora miramos diferentes cielos ¿Ves? Puedo caminar por mi cuenta... Me reía más durante los momentos tristes, Para ocultar el dolor que llevo dentro. Pero tú me abrazaste suavemente sin decir nada Como si abrieras una puerta congelada en el hielo. Estaba feliz de conocerte, Aunque sólo podía compartir mi soledad, Aunque estamos separados ahora, todavía siento Que de alguna manera, estamos conectados bajo este cielo... No te di las gracias... Ni siquiera pude hacer una promesa... Sin embargo, como ese día, si el viento sopla Entonces sé que seguramente nos veremos otra vez... Estaba feliz de conocerte Y orgullosa de tomarnos de la mano. A pesar de que ahora miramos diferentes cielos ¿Ves? Puedo caminar por mi cuenta...