viernes, 23 de marzo de 2012

Chiba Saeko - Sayonara Solitia


Sayonara Solitia
Ending de Chrno Crusade
Romaji
Traducción

Daisuki to omou kara ne 
kizutsu ittari tomadottari
Tsumetai hoho wo yose atte 
kokoro ga umareta

Itsumo ima sugu ni aitai

Mukuchi ni naruhodo suki yo
yasashi sa doushitara mieru no
Dakishimete motto tsuyoku
atataka na mune wo shinjiru yo
Sayonara solitia ashita he

Chiisana watashi dakara 
zenbu demo tarinai yone
Nanni mo kakusanai de 
anata ni agetai

Mada shiroi yoake wo miokutte

Konnani daiji na hito ni 
doushite meguri aetano to
Itai hodo tsunagu yubi de
sabishi sa kienu yume wo miru no
Sayonara solitia
Mou hitori jyanai kara
Ashita mezameru no anata to

Daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru
Anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta

Porque siento que te amo 
siempre me lastimo y confundo
Acercándome a tu fría mejilla 
mi corazón nació

Siempre, en seguida, quiero encontrarte

Calladamente ahora entiendo que me gustas
Si vieras mi amabilidad ¿qué pasaría?
Abrázame más fuerte
Quiero creer en tu cálido corazón
Adios solitario, hacia el mañana

Soy pequeña, por eso aún 
no soy capaz de conseguirlo todo
No oculto nada 
pues quiero dártelo a ti

El blanco amanecer aún me acompaña

¿Por qué tuve que encontrarme
con esa valiosa persona de esta manera?
Con un dedo me aferro dolorosamente
al solitario sueño desaparecido que veo
Adios solitario
Ya no estoy más sola
Mañana despertaré junto a ti

Porque eres a quien amo a tu lado estaré protegida
Soy feliz de haber nacido en esta tierra a tu lado.