¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

sábado, 24 de marzo de 2012

Konno Yukari - Tokimeki no Doukasen


Tokimeki no Doukasen
Ending de Fushigi Yuugi
Romaji
Traducción

Anata no namae yondara soko de
Totsuzen me ga samesou
Konna ni umaku ikikkonai
Mata guuzen aeru nante

Hitogomi no naka watashi to onaji
Kamishita ko dake miteru
Kitto dareka wo sagashiterunda
Koi no aite kana

Me ga atta shunkan
Demo sore wa watashi de

Uso yo uso anata kakete kuru

Tokimeki no doukasen ga
Karadajuu wo hashitteku
BARABARA ni naranai youni
SHIKKARI shinakucha watashi

Demo chotto kyou wa chotto
Kimochi ga maigo no koneko
Yasashisa de semeraretara
Tsuiteku shikanai kamo ne NYAO

Ikura nandemo nisugiteru yo ne
Anata no sono hanashi wa
Watashi ga yuube yume no tochuu de
Iwareta SERIFU ni

Omoi omowaresae
Sunatsubu no kakuritsu

Demo ne sono tsubu ga boku dayo tte

Tokimeki no doukasen ga
JINJIN itte moeteku
Ima sugu ni fukikesanakya
Zettai itsuka kizutsuku

Demo sukoshi honno sukoshi
Kono mama sekkin shitai
Te ni mo fure rarenai no ni
Ikinari hikkakenai yo NYAO

Me ga atta shunkan shunkan
Demo sore wa watashi de wa watashi de

Uso yo uso anata kakete kuru

Tokimeki no doukasen ga
Karadajuu wo hashitteku
BARABARA ni naranai you ni
SHIKKARI shinakucha watashi

Demo chotto kyou wa chotto
Kimochi ga maigo no koneko
Yasashisa de semeraretara
Tsuiteku shikanai kamo ne NYAO

Si llamo por tu nombre, entonces,
De pronto podría despertar.
No va a funcionar para nosotros...
Encontrarnos de nuevo por casualidad.

En una multitud, tú sólo estás mirando
A las chicas con el mismo corte de cabello que yo.
Probablemente estás buscando a alguien.
Me pregunto si es tu novia

En ese momento nuestras miradas se cruzaron,
Me di cuenta que era yo a quien buscabas.

¡No puede ser! No puede ser. Estás corriendo directamente hacia mí.

La mecha de la emoción
Corre por todo mi cuerpo.
No quiero caer en pedazos, así que
Tengo que conseguir dominarme.

Pero un poquito, hoy, un poquito
Parezco un gatito perdido.
Si te acercas a mí con amabilidad,
No puedo ayudar, pero te seguiré. Meow

Lo que dijiste
Era muy similar
A las palabras que me fueron dichas
En el sueño que tuve anoche

Amar y ser amado
Tiene sólo un grano de posibilidad.

"Pero, tú sabes, ese grano soy yo" me dijiste.

La mecha de la emoción
baja candente.
Tengo que apagarla de inmediato, o si no
Seguramente terminará dolorosamente algún día.

Pero un poquito, sólo un poquito
Quiero acercarme a ti como soy.
Pero cuando ni siquiera puedo tocar tu mano
¿Cómo puedo aferrarme a ti? Meow

En ese momento nuestras miradas se cruzaron,
Me di cuenta que era yo a quien buscabas.

¡No puede ser! No puede ser. Estás corriendo directamente hacia mí.

La mecha de la emoción
Corre por todo mi cuerpo.
No quiero caer en pedazos, así que
Tengo que conseguir dominarme.

Pero un poquito, hoy, un poquito
Parezco un gatito perdido.
Si te acercas a mí con amabilidad,
No puedo ayudar pero te seguiré. Meow