¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

jueves, 26 de abril de 2012

Komatsu Ayaka - Katagoshi ni Kinsei


Katagoshi ni Kinsei
Pretty Guardian Sailor Moon
Romaji
Traducción

Yoake mae no
Kumo ni kinsei
Anata to futari
Mitsuketa ne

Himitsu no koi
Dare ni mo iezu
Sotto sora ni
Kieteku ka na

Toiki de kaze ga kawaru
Kimochi wo hoshi ni tobasu

Tsutanaku hakanage na
Konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

Asa no hodou itsu made mo
Te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne
Itsuka wa dakishimete ne
Zutto zutto suki da kara
Namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na
Kinsei mitete

Madogiwa ni yoku
Suwatte ita
KANOjo ga iru koto
Shitteta

Katagoshi kusa no nioi
Kimochi wo nigirishimete

Setsunaku modokashii
Konna kimochi mo
Itsuka wa hana ni kawaru

Yuugure made kakete yuku
Kagayaki no egao
Tsuite yuku kara ne
Ashita mo mata waratte
Zutto zutto kurushikute
Namida wa kieta no
Atarashii koi mitsukeru wa
Kinsei mitete

Tsutanaku hakanage na
Konna omoi mo
Mirai de umarekawaru

Asa no hodou itsu made mo
Te wo tsunaida yo ne
Wasurenai kara ne
Itsuka wa dakishimete ne
Zutto zutto suki da kara
Namida wa misenai
Atarashii koi dekiru ka na
Kinsei mitete

Antes del alba
En las nubes, a Venus
Nosotros dos
Descubrimos

Nuestro amor secreto
Que no le mostramos a nadie
¿Suavemente en el cielo
Se desvanecerá?

Con un suspiro, el viento cambia
Arrojé mis sentimientos a las estrellas

Torpe y velozmente
Estas emociones
Renacerán en el futuro

Por la acera de la mañana, siempre
Solíamos tomarnos de la mano.
No lo olvidaré.
Algún día, abrázame.
Siempre, siempre te amaré.
No te enseñaré mis lágrimas.
Tal vez encuentre un nuevo amor
Contemplando a Venus.

A menudo estaba sentada
Junto a la ventana
Tenías una novia
Lo sabía

Por encima de mi hombro, el aroma de la hierba
Sujeta fuertemente estos sentimientos

Dolorosamente, esta frustración
Estos sentimientos
Algún día se volverán flores

Me adentraré en el crepúsculo
Mi radiante sonrisa
Irá conmigo.
Mañana voy a sonreír de nuevo.
Siempre, siempre voy a sufrir,
Pero mis lágrimas ya se han ido.
Encontraré un nuevo amor
Contemplando a Venus

Torpe y velozmente
Estas emociones
Renacerán en el futuro

Por la acera de la mañana, siempre
Solíamos tomarnos de la mano.
No lo olvidaré.
Algún día, abrázame.
Siempre, siempre te amaré.
No te enseñaré mis lágrimas.
Tal vez encuentre un nuevo amor
Contemplando a Venus.