¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

jueves, 12 de abril de 2012

Sugazaki Akane - Koigokoro


Koigokoro
Ending 1 de Tantei Gakuen Q
Romaji
Traducción

Tooku made tsuzuiteru
Kumo no nagare o nagamete wa
Kimi no mae de nakenakute
Kuchibue o fuiteru

Itsu made mo soba ni ite to
Hitokoto ga ienakute

Afureteku koigokoro yo
Setsunai omoi wa
Kizukarenu you ni
Chuu ni kieyou to shite
Soshite mata
Hotto suru you na
Seiippai no egao de
Kimi o miokuru yo
Sayonara ARIGATOU

Sorezore no kore kara wa
Donna fuu ni natte yuku no kana
Sonna koto o kangaete
Yuugure o matteru

Itsuka mata kitto aeru to
Shinjite mitai keredo

Furueteru koigokoro yo
Kanashiki wakare wa
Hajimari no hi kara
Touni chikazuite ita
Kimi to koko ni ireru koto ga
Wakariau koto ga
Ureshikute
Kowakatta yo

Dare ni mo hanasenai
Konna himitsu o
Kokoro no oku ni kakushita mama
Sodatete ikitakute

Koigokoro yo kanawanu omoi yo
Umarete hajimete
Kou mo hito o suki ni nari
Kimi ga mada zutto iru you na
Maboroshi o ima mo
Mune ni kanjite iru yo

Koigokoro yo
Akaku naru sora yo
Yagate kumo wa kire
Yuuyami ni tsutsumare
Asu wa mata
Yatte kuru kedo
Kimi ga inai machi wa
Sukoshi hirosugiru yo
Mou ichido AITAI


Lejos en la distancia continúan
Las nubes que veo pasar.
Incapaz de llorar ante ti
Silbo.

"Quédate conmigo para siempre"
No puedo decir esas palabras~

Oh, mi rebosante amor
Mis sentimientos tristes
Desaparecen en el cielo
Para pasar desapercibidos
Y me despido
Con mi mejor sonrisa
Que parece aliviarte.
"Adiós y gracias"

Entonces me pregunto
Cómo serán nuestros futuros.
Pienso en ese tipo de cosas
Como si esperara el atardecer.

Algún día volveremos a vernos
Quiero creer en eso, pero...

Oh, mi estremecido amor
Un triste adiós
Estaba por comenzar
Desde el día que nos conocimos
El poder estar aquí contigo
Y entendernos el uno al otro
Me hizo feliz
Y me dio miedo.

No puedo decirle
Este tipo de secreto a nadie
Está encerrado en mi corazón
Y quiero acogerlo~

Oh, amor, pensé que era imposible.
Desde que nací,
nunca había amado a nadie así.
Siempre estarás aquí,
Aún tengo esa ilusión,
Lo siento en mi pecho.

Lalala, oh, amor
Oh, cielo rojizo
Poco a poco las nubes se disipan
Y son envueltas por la penumbra
La mañana vendrá otra vez, pero
Una ciudad sin ti
Es demasiado grande...
"Quiero verte otra vez"