¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

lunes, 9 de abril de 2012

Yuria - YOU


YOU
Opening de Shuffle
Romaji
Traducción

Mune ni idaku kimi e no kotoba
Itsuka tsutaetai na

Koboreru binetsu takanaru kodou
Hajimari wa wakaranai kedo
Ichido kizuita kesenai omoi
Uso ni wa mou dekinai kara

Deaeta no ga arifureta guuzen da toshitemo
Tokubetsuna imi wo kanjiteru

Kimi no soba ni irareru koto wo
Itsumo kami sama ni kansha desu
Mayoi no nai kimi no yokogao
Zutto nagameteitai

Kimi to futari sugosu jikan ga
Yuruginai chikara wo kureru yo
Fui ni ukabu kimi e no kotoba
Itsuka tsutaetai na

Wazuka ni fureru atatakai yubi
Yasashii serifu sore dake de
Yume no tsuzuki wo miteiru youna
Fushigina kimochi ni nareru yo

Moshimo itsu no hi ka otagai wo miushinattemo
Mata nando demo meguriaeru

Kimi no taisetsuna omoide ni
Dou ka watashi mo imasu you ni
Mita koto mo nai kimi no sekai wo
Motto wakete hoshii

Kimi ga negau koto no subete wo
Amasu koto naku kanaetai yo
Shinjirareru kimi no tame nara
nan ni demo kawareru

--Sore wa iro meku hana no you ni
Tooku saki hokoru monogatari
Keshite kie wa shinai neiro ga
Kaze ni nosete hibiku--

Kimi to futari sugosu jikan ga
Yuruginai chikara wo kureru yo
Inori komeru kimi e no kotoba
Fukaku todoku you ni

Estas palabras que guardo para ti en mi corazón,
Espero poder decírtelas algún día.

Casi febril cuando mi corazón late más rápido,
No tenía idea de lo que se siente al principio.
Pero una vez me di cuenta, ya no puedo borrar mis sentimientos.
Ya no puedo mentirme a mi misma.

Incluso si encontrarte fue solo un trillado accidente,
puedo sentir en él un significado especial.

Doy gracias a Dios todos los días,
por permitirme permanecer junto a ti.
Quiero seguir mirándote. A tu lado,
tu perfil está siempre decidido.

El tiempo que pasé a solas contigo,
me da una fuerza inquebrantable.
Sin saberlo, estas palabras para ti vinieron a mi mente,
Espero poder decírtelas algún día.

Un toque leve de tus dedos calientes
y algunas palabras de bondad fue todo lo que tomé.
Casi como mirando la continuación de un sueño,
estos extraños sentimientos se forman dentro de mí.

Incluso si un día perdemos la vista el uno del otro,
seguramente nos volveremos a encontrar no importa qué.

Ruego para tener un un lugar,
en tus recuerdos.
Nunca he visto antes el mundo del que vienes,
pero quiero conocer más sobre él.

Quiero concederte todo lo que deseas,
ni un poco menos.
Confío en ti con todo mi corazón,
por ti, no cambiaré en nada.

--Al igual que las vistosas flores,
una historia está floreciendo a lo lejos.
Los colores que nunca desaparecerán,
viajan en el viento y resuenan--

El tiempo que pasé a solas contigo,
me da la fuerza para apoyarme.
Estas palabras llenas de ruegos para ti,
espero que alcancen lo profundo de tu corazón.