Tanaka Rie - Katakoto no Koi

Katakoto no Koi
Ending 3 de Chobits
Romaji	Traducción
Kyou mo dare ka to dare ka ga koi ni ochiteiku sekai no doko ka de Futatsu no sen ga karamatte wa hodokete yuku musubarenai mama Katakoto no koi dakedo kotoba mo tsutanai kedo Hora soyokaze ga sugite kami ga yurete iru jikan ga furuete futari yurete iru Soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteiku eien o shinjite Kyou mo dare ka to dare ka ga ashita o mitsumeru obieta egao de Katakoto no koi wa suteki kotoba mo tsutanai kara Hora nani ka o kanjite nani ka o wasureta nani ka o mitsukete nani ka o nakushita Soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteiku eien o shinjite	Otro día, cuando alguien y alguien se enamoran en algún lugar de este mundo Dos líneas entrelazadas comienzan a desatarse y permanecen desatadas Es el amor difícil, pero no puedes expresarlo en palabras Mira, una suave brisa pasa, el papel está temblando el tiempo está temblando, nosotros estamos temblando Y entonces, alguien y alguien se enamoran creyendo en la eternidad Otro día, alguien y alguien miran hacia el futuro con una débil sonrisa El amor difícil es maravilloso porque no puedes expresarlo con palabras Mira, algo se siente, algo olvida, algo encuentra, algo pierde Y entonces, alguien y alguien se enamoran creyendo en la eternidad.

Tanaka Rie - Ningyo Hime

Ningyo Hime
Ending 2 de Chobits
Romaji	Traducción
Yoru no machi wa shizuka de  fukai umi no you Tsudzuku michi ni tada  ATASHI hitori dake Tooi koe o tayori ni  aruite yuku no Zutto sagashiteru  sotto hikaru aoi hikari Nee ATASHI o mitsukete Soshite yonde KOKORO de Donna ni hanareta toshite mo  kikoeru kara Gin no akari ga tomoru  sorezore no heya Kitto doko ka ni wa  iru to negai nagara aruku Nee ANATA o mitsukete Soshite nido to wasurezu Donna ni mune ga itakutemo  soba ni iru no Tsunaida te o Hanasanai kara Nee ATASHI ga ANATA o mitsukete Soshite nido to wasurezu Donna ni mune ga itakutemo  soba ni iru no Zutto zutto	La ciudad en la noche es tranquila  como el profundo océano Soy sólo yo, en el camino que continúa, completamente sola Confiando en una voz lejana,  camino Siempre estoy buscando  la luz azul que brilla suavemente Hey, encuéntrame Y llámame con tu corazón Porque no importa lo lejos que podamos estar, puedo oírte Las luces plateadas están encendidas  en sus respectivas habitaciones Mientras tengo la esperanza  de que estés en alguna parte, camino Hey, te encontraré Y nunca olvidaré de nuevo No importa cuánto duela el corazón,  estoy a tu lado Porque no voy a soltarme De nuestras manos unidas Hey Yo te encontraré Y nunca olvidaré de nuevo No importa cuánto duela el corazón,  estoy a tu lado Por siempre, por siempre

El título Ningyo Hime, puede tener muchos significados. Al menos he leido varios en diversos lugares. 

Pero la realidad es que Ningyo Hime, es La Sirenita.