KOTOKO - Second Flight

Second Flight
Opening de Onegai Twins
Romaji	Traducción
Kitto meguriawaseta  Tenshi no hon no kimagure da yo Magarikado de atta mitai ni  Futto hajimatteta Dou ni mo nannai kimochi Taisetsu sugiru kara moteamasu Sanpomichi de fuita suna kaze  Kokoro ga hayatteku Setunasa Hagurakasu no ni wa  nareteru no ni Konna toki dake namida ga tomerarenai no wa  Naze darou Aimai na kisetsu dakara koso Kasuka na tezawari Kokoro de kanjite Kagirareta toki wo ikiru kara Tatanda tsubasa wo ima sugu hirogete Tatoe niji ga kowaretemo  Sora wa matteiru Kitto kara no naka de wa  Subete da to omotteita koto mo Hitotsu soto ni dereba mugen ni  nagarekieru KAKERA Konnanja sugu ni kako no  kuzu ni natteshimau to aseru kedo Yasashisa ni yowasa ga tokedashi  Fui ni ashi ga tomaru Namida wo moteasoberu hodo yoyuu ga nai Kondo dake wa kokoro wo gomakasu you na uso Tsukenai Toki wa modoranai Dakara koso Chiisana tameiki Kokoro de kanjite Kagayakeru suna wa yume wo mite Tatanda tsubasa ni minami kaze ukete Nagai tabi no hajimari wo  Kumo ni kataridasu Koko ni shikanai MONO wo Koko kara hajimaru toki wo Kokoro no hitomi ni utsushi Soshite subete wo kanji you HOKORI mamire no tsubasa wa Koukai mo kitto kate ni suru Ima dakara Sou konna ima dakara koso Aimai na kisetsu dakara koso Tashika na kandou Kokoro ni kizande Kawareru ashita ga areba koso Tatanda tsubasa wa sora wo wasurenai Tatoe niji ga kowaretemo  Sora wa matteiru Sore ga chiisana hane demo  Kaze wo dakishimete	Fue definitivamente obra del destino, simplemente el capricho de un ángel. Como si nos encontráramos en una esquina, tenía que comenzar de repente. Nada saldrá de estos sentimientos Eres tan especial, que no sé que hacer con ellos La arena volaba sobre la acera, y mi corazón se aceleraba Aunque siempre evado el dolor,  aunque estoy acostumbrada ¿Por qué en estos momentos,  no puedo dejar de llorar? Ésta es una temporada incierta, así que Siento su roce débil con mi corazón. Vivo mi vida, el poco tiempo que tengo. Extendiendo las alas que he agitado, ahora. Aunque se rompa el arcoiris,  el cielo está esperando. Pensé que en verdad tenía todo lo que necesitaba, aquí, dentro de mi caparazón Pero una vez salí al exterior, los fragmentos que fluían en la eternidad desaparecieron. Estoy apurada por convertir cosas como ésta en residuos del pasado, pero La bondad y la debilidad empiezan a disolverse, y de pronto dejo de caminar. No hay lugar para perder el tiempo con lágrimas Sólo por esta vez, ¡no voy a decir una mentira que deforme mi corazón! No puedo volver atrás en el tiempo, así que Siento un pequeño suspiro en mi corazón Sueño con arena brillante Tomo las alas que agitaba, en un viento del sur Hablo del inicio de mi largo viaje,  hacia las nubes. Cosas que sólo se pueden encontrar aquí Y un tiempo que empezará aquí Se reflejan en los ojos de mi corazón Y voy a sentir todo Mis alas cubiertas de polvo También crecen con sentimientos, estoy segura En este momento, sí, en un momento como éste... Ésta es una temporada incierta, así que Tallo una emoción definitiva en mi corazón. Si el mañana se puede cambiar Entonces las alas que agitaba no se olvidarán del cielo. Aunque se rompa el arcoiris,  el cielo está esperando. Aunque mis alas son pequeñas,  abrazo el cielo.

KOTOKO - Shooting Star

Shooting Star
Opening de Onegai Teacher
Romaji	Traducción
Tooku ni hikaru ano hoshi futari miagete Kimi ni deatta unmei o omou Nanigenai furide te no hira furete miru kedo Kimi ha yasashiku hohoemi dakede Kimochi ga tsuyoku naru to Fuan no kazumo fuete yuku kara Ichido dakishimeta kokoro ha Donna toki mo hanasanai de Hiroi uchyuu ni hitori dake no Kimi ga soba ni ite kureru nara Koware ta toki no hari mo yagate Yukkuri ugokidasu mirai he Kimi ha sono mamade ite Nagareru hoshi ni negai o sotto tsubuyaku Kimi to isshoni iraremasu youni Kono jikan dake o GARASU no hako ni tojikomete Zutto nagamete ire tara ii no ni Yasashii kimi no egao Fuan de kumo rasetakunai kara Namidashita kunaru toki ni ha Kono yozora o omoidasu yo Hiroi uchyuu ni taata futari no Shiawase no basho o mitsuketa ne Koko ni aru no ha tsuki to hoshi to Futari o tsutsumu yoru no kaze to Kimi he no omoi dake Tooi kuni kara tadoritsuita Kimi ha ano hikaru hoshi SHOOTING STAR Taemanaku sou matataku youni Mirai mo kimi mo dakishimeru to Kono yozora ni chigau	Juntos, miramos a esa lejana y brillante estrella y pensamos que estaba destinado que nos conociéramos. Fingiendo estar distraída, intento tocar tu mano, pero tú sólo sonríes dulcemente. Desde entonces estos sentimientos se hacen más fuertes, y el número de preocupaciones está incrementando, nunca dejes ir el corazón que abrazaste una vez, no importa lo que suceda. En este vasto universo, si puedo seguir permaneciendo sólo cerca de ti, aún cuando la manecilla del reloj del tiempo roto, de pronto comience a moverse despacio hacia el futuro, permanece así, tal como eres. Susurro este deseo en voz baja a las estrellas que fluyen: "Rezo para poder estar siempre contigo.." Guardo esta parte de tiempo en una caja de cristal, aunque sería mejor que siempre se pudiera ver. Como no quiero hacer que tu dulce sonrisa se vea nublada por preocupaciones, cuando quiero llorar, pienso en este cielo nocturno. En este vasto universo, encontramos el lugar donde sólo nosotros podemos ser felices ¿verdad? Aquí está la luna y las estrellas y el viento nocturno que nos envuelve, y mis sentimientos sólo para ti. Tú, que has venido desde ese lejano país, eres esa estrella brillante. Estrella fugaz. Sin cesar.. sí, como titilando, juro por este cielo nocturno que te abrazaré tanto a ti como al futuro.