jueves, 12 de julio de 2012

Itou Kanako - A Wish For The Stars


A Wish For The Stars
Ending 2 de Blassreiter
Romaji
Traducción

ano hi hoshi wa nagarete
bokura otta yume
mamori tsuduketa mono wa
suna no you ni kieta

Just another illusion
omoide no naka nemutta

Wish for the stars
musuu no negai ryoute ni daite
A wish for the stars
shizuka ni kimi no nemuru soba e
sou, kimi no tonari e
musuu no negai daite
sou, kimi no soba e

itsuka toki wa nagarete
futari miteta yume
negai motometa mono wa
maboroshi no mama kieta

Just (a) hallucination
honoo no mukou moetsukita

Wish for the stars
musuu no negai ryoute ni daite
A wish for the stars
shizuka ni kimi no nemuru soba e

Wish for the stars
musuu no kanawanu yume wo daite
A wish for the stars
haruka ni kimi no warau basho e

sou, kimi no tonari e
musuu no yume wo daite
sou, kimi no soba e 

Ese día las estrellas fugaces,
Los sueños que perseguimos
Las cosas que protegimos,
Se esfumaron como arena

Tan sólo otra ilusión
Entre los recuerdos adormecida

Pido a las estrellas
Abrazar los deseos incontables con ambas manos
Un deseo a las estrellas
Tranquilamente, yendo a donde tú duermes
Sí, junto a ti
Abrazando los deseos incontables
Sí, a tu lado

Algún día el tiempo fluirá,
Y los sueños que pintamos
Las cosas que deseamos,
Se desvanecerán cual iusiones

Sólo una alucinación
Se consume entre las llamas

Pido a las estrellas
Abrazar los deseos incontables con ambas manos
Un deseo a las estrellas
Tranquilamente, yendo a donde tú duermes

Pido a las estrellas
Abrazar los sueños imposibles
Un deseo a las estrellas
Al lugar donde sonríes

Sí, junto a ti
Abrazando los incontables sueños
Sí, a tu lado