viernes, 23 de marzo de 2012

Kosakura Etsuko - Haguruma Jikake no Mori


Haguruma Jikake no Mori
Puppetmon Theme de Digimon Adventure 01
Romaji
Traducción

Neji no hazureta yakato wo kakonda mori
Boku wo shinjite aitsu ga samayotte iru
Damasareru no ga waruin da waratchau yo
Tsugi wa nani shite asobou ka naa

Boku ni tarinai mono nanka nai
Minna ga machigatte irun da

Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
Iyagaru wana wo chanto shikaketa yo
Boku tte shinsetsu deshou?
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
Nakaseru dake ja tsumaranai mon nee
Madamada te nurui yo... yatchae!

Koe ni naranai himei ga hibiita mori
Kawaii kao no ningyou wa shateki no mato
Hanashikaketemo yusuttemo kotaenai yo
Mou akita kara tsubusou ka naa

Boku ga shiranai koto nanka nai
Minna ga wakatte nain da

Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
Boku no iu koto kiiterya iin da
Honto ni atama kuru naa
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
Omoidoori ni naranai toki wa nee
Buchikowashite yaru yo... yatchae!

Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
Iyagaru wana wo chanto shikaketa yo
Boku tte shinsetsu deshou?
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
Nakaseru dake ja tsumaranai mon nee
Madamada te nurui yo... yatchae!

En el bosque que rodea un edificio sin tornillos
Creanme, esos tipos están perdidos.
Eres tan malo para engañar, que podría reír
Me pregunto qué debería jugar después.

No hay nada que no sea suficiente para mí
Todos se equivocan acerca de eso.

Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey
He puesto correctamente las trampas de emociones malas.
Soy bueno, ¿verdad?
Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey
Sólo hacer llorar a alguien es aburrido.
Todavía que soy compasivo....¡Te atraparé!

En el bosque en el que los gritos perdidos hacen eco.
Las caras bonitas de las muñecas son mi blanco.
Incluso si empiezan a hablar, si tiemblan
No responderé
Porque ya estoy harto, me pregunto si debería aplastarte.

No hay nada de lo que no sepa.
Nadie lo entiende.

Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey
Debes escuchar lo que digo.
En serio, me vuelvo loco.
Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey
Si no me agradas
Voy a destruirte...¡Te atraparé!

Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey
He puesto correctamente las trampas de emociones malas.
Soy bueno, ¿verdad?
Del bosque con mecanismos de engranaje, yo soy el Rey
Sólo hacer llorar a alguien es aburrido.
Todavía que soy compasivo....¡Te atraparé!