¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

jueves, 26 de abril de 2012

Kugimiya Rie - Pre-Parade!


Pre-Parade!
Opening de Toradora!
Romaji
Traducción

PURE PUREPARAATO
Tsuyoku nanka nai kedo
PURE PURE PAREEDO
Itsuka kimi o tsukamaeru

PU RE PUREPA PU RE PUREPA PU RE PUREPA WARETE BARIBARI
PU RE PUREPA PU RE PUREPA PU RE PUREPA

Yudan shitara sono yubi
CHIKU CHIKU ATAKKU kakugo shite
Chiisai kedo hasamu no
MIJINKO mitaina ANATA

Hoshii no wa PURASUCHIKKU na HAATO
PURASU PURASU DAKEDO MAINASU
Demo soreja tsumaranai
Soko ni kizuita mono gachi

Koi wa amaku te nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
Donna kanji SONna kanji
Onkou tokujitsu EKISENTORIKKU na ANATA
Tsuyogaru soburi o zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te KURAKURA
Kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou PUREPARAATO

PU RE PUREPA PU RE PUREPA PU RE PUREPA WARETE BARIBARI
PU RE PUREPA PU RE PUREPA PU RE PUREPA

Migakeba mada kagayaku
Genkai nante arienai
Chiisaku te mo dare ni mo
makenai nani kaga aru no

Watashi kara chikazuku made tae te yo
TAETE TAETE KONKIGA DAIJI
ANATA kara sore ijou
Chikazukare tara warechau

Hito wa yasashiku shigeki teki
Kibun soukai nangyoukugyou no shiromono
Nakitai toki ni mo NIKONIKO warattari suru no
Donna kanji sonna kanji
Saiki kanpatsu AKUCHIBU zenkai na ANATA
Tsuyoki na taido de kishuu o shikake te katakiuchi
Chokushin dakeda to fuan ni karare te SOWASOWA
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou PURE PAREEDO

Koi wa amaku te nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
Donna kanji SONna kanji
Onkou tokujitsu EKISENTORIKKU na ANATA
Tsuyogaru soburi o zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te KURAKURA
Kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou PUREPARAATO
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou PURE PUREEDO


Pre! ¡Preparación!
No soy fuerte pero
Pre! ¡Pre-Preparada!
¡Te atraparé un día!

P-re-preparar, p-re-preparar, p-re-preparar, estallar
P-re-preparar, p-re-preparar, p-re-preparar

Si no estás prestando atención,
debes prepararte para un ataque de cosquillas
Soy pequeña, pero te aplastaré;
eres tan pequeño como una pulga

Lo que quiero es un corazón de plástico
(Más, más, pero es un signo de menos)
Pero eso es aburrido;
cuando lo noté, te gané en contra.

El amor es algo agridulce
Simple y claro. Sin embargo, son cosas complejas y extrañas.
Yo sola me preocupo de las cosas que no importan
¿Cómo se siente? Se siente así.
Eres amable y sincero pero excéntrico.
Finjo ser fuerte en todo y compito contra ti
Sólo ser honesta, es muy estimulante y me siento mareada.
Salí herida, te herí, en una preparación de sentimientos.

P-re-preparar, p-re-preparar, p-re-preparar, estallar
P-re-preparar, p-re-preparar, p-re-preparar

Si me pulo, podré seguir brillando,
los límites no existen
Incluso si soy pequeña,
hay algo que no puedo perder contra nadie.

Aguanta hasta que llegue más cerca de ti
(Aguanta, aguanta, la paciencia es importante)
Si tú estás más cerca de mi,
estallaré

La gente es buena y estimulante
Refrescando a los compañeros que sufren dificultades
Aunque quieren llorar, sonríen de oreja a oreja
¿Cómo se siente? Se siente así.
Eres brillante y totalmente activo
Trato de hacerte ataques sorpresa para cobrar venganza
Sólo por ir hacia adelante, soy impulsada por la ansiedad y me siento nerviosa.
En mi cabeza, siempre hay una pre-preparación de mis sentimientos

El amor es algo agridulce
Simple y claro. Sin embargo, son cosas complejas y extrañas.
Yo sola me preocupo de las cosas que no importan
¿Cómo se siente? Se siente así.
Eres amable y sincero pero excéntrico.
Finjo ser fuerte en todo y compito contra ti
Sólo ser honesta, es muy estimulante y me siento mareada.
Salí herida, te herí, en una preparación de sentimientos.
En mi cabeza, siempre hay una pre-preparación de mis sentimientos.