¡Bienvenidos a Kiwi Revolution!

 photo page_zps923c8dae.jpg

jueves, 26 de abril de 2012

Horie Yui - Vanilla Salt


Vanilla Salt
Ending 1 de Toradora!
Romaji
Traducción

BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
Burning Love

amai dake nara
soruto kakemashou

dare yori mo motto motto watashi o
shitte hoshii kara sarakedashitai
demo dekinai no keiken nasshin (Nothing)
modokashi sugiru

yowa sa miseyou to sure ba suru hodo
muda ni tsuyogari subete ga ura hara
hontou wa watashi nakimushi nan da
damatte da kedo

demo amai dake no ai wa chotto
watashi ga motome te iru mono to wa chigau

shiro to iware tara
kuro datte icchau
sunao ni narenai
amanojaku
suki to iware tara
daikirai datte
ureshii noni nani itten darou

amai BANIRA ni
SORUTO kakeru yo ni

itsuzu ni suki ni natte shimattara
nijuuyon jikan nana nichikan zutto
anata no koto o hitasura aishin (I think)
kanari kyokutan

masaka koko made anata ni hamaru to
dare mo yosou nante shi te nakatta
tenki yohou ja atara nain da
koi no yukue ha

futari de issho ni iru jikan ni
kizamare ta omoide ha takara mono nan da

migi to iware tara
hidari ni magacchau
sunao ni nare nai
amanojaku
suki to iwa re tara
daikirai datte
ureshii noni nani itte n darou
Burning Love

amai dake no banira yori
chotto shio shita hou ga
amami mo mashi te yuku shi ne
aki ga ko nai

amai dake no ai mo sou
chotto shio shita hou ga
futari no kyori mo chijimari
kitto
kyou yori suteki na mirai ga matteru no

shiro to iware tara
kuro datte icchau
sunao ni narenai
amanojaku
suki to iware tara
daikirai datte
ureshii noni nani itten darou

amai dake nara
soruto kakemashou

BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de

Vainilla salada
Vainilla salada
Vainilla salada
Amor ardiente

Si sólo es dulce
Entonces pongámosle sal

Porque quiero que sepas más sobre mí
Más que nadie, quiero ser transparente
Pero no puedo hacerlo, no tengo nada de experiencia
Es tan frustrante

Cuanto más trato de mostrar mi debilidad
Cuanto más trato de actuar, en vano, todo va de otra manera
En realidad soy una llorona
Aunque no lo digo

Sin embargo, un amor que es sólo dulce

Es un poco diferente de lo que estoy buscando.

Si me dicen que es blanco
Yo diría que es negro
No puedo ser honesta
Digo una cosa pero hago otra
Si me dicen "Te quiero"
Yo diría "Te odio"
Estoy feliz, ¿Pero qué estoy diciendo?

Como poner sal
En vainilla dulce...

Cuando me enamoro perdidamente
Todo el tiempo, 24/7
Pienso en ti, constantemente
Es bastante extremo.

¿Puede que nadie haya pensado alguna vez
que estaría obsesionada contigo?
Los pronósticos del tiempo no pueden decir
El paradero del amor.

Mis recuerdos grabados en los tiempos que pasamos juntos
Son tesoros

Si me dicen que es a la derecha
Doblo a la izquierda
No puedo ser honesta
Digo una cosa pero hago otra
Si me dicen "Te quiero"
Yo diría "Te odio"
Estoy feliz ¿Pero qué estoy diciendo?
Amor ardiente

Más que la vainilla, que es sólo dulce,
El carácter, un poco salado,
Lo vuelve más dulce
No puedo cansarme de esto.

Es lo mismo con el amor que es sólo dulce,
El carácter, un poco salado,
Reduce la distancia entre nosotros
Y estoy segura
Que un futuro más maravilloso que hoy está esperando.

Si me dicen que es blanco
Yo diría que es negro
No puedo ser honesta
Digo una cosa pero hago otra
Si me dicen "Te quiero"
Yo diría "Te odio"
Estoy feliz, ¿Pero qué estoy diciendo?

Si sólo es dulce
Entonces pongámosle sal

Vainilla salada
Vainilla salada
Vainilla salada
Vainilla salada