Matsumoto Rika - OK!!

OK!!
Opening 3 de Pokémon
Romaji	Traducción
OK! OK! Tsugi ni susumou ze! OK! Issho nara daijoubu! OK! Kaze ga kawatte mo OK! Kawaranai ano yume! Koko made kuru no ni muchuu sugite Kizukazu ni ita keredo Atarashii sekai e no tobira no KAGI wa Shiranai uchi ni GET shite ita yo GOLDEN SMILE & SILVER TEARS Yorokobi to kuyashisa to Kawaribanko ni KAO dashite Minna wo tsuyoku shite kureteru yo OK! ORE ni tsuite koi! OK! Kiai nara makenai ze! OK! KABE ni butsukatte mo OK! Owaranai kono tabi! Akirame-kaketari shita koto mo Nakatta wake ja nai keredo Tabidachi no ano asa no moeteru ORE ga Sore de ii no ka to toikakete kuru yo GOLDEN SUN & SILVER MOON O-hi-sama to o-tsuki-sama Kawaribanko ni KAO dashite Minna wo mimamotte kureteru yo Da * ka * ra OK! Fuan nante tabechaou! OK! Jiman no WAZA "karagenki" OK! Namae mo koe mo shiranai Aitsura ga matteru hazu! Aitsura ni aitai'nda! i * ku * ze OK! Tsugi no tobira akeyou ze! OK! Jiman no WAZA "mukoumizu" OK! Issho ni naite waratta Nakama-tachi ga tsuite iru! Nakama-tachi wo shinjiteru! OK!!	¡OK! ¡OK! ¡Vamos a avanzar! ¡OK! Si estamos juntos, estaremos bien ¡OK! Aunque los vientos están cambiando ¡OK! ¡Ese sueño no! Hasta ahora hemos estado continuando aturdidos Y aunque no lo habíamos notado La llave de la puerta al nuevo mundo está en conseguir algo desconocido. SONRISA DORADA Y LÁGRIMAS DE PLATA Placer y frustración Están siempre cambiando de rostro Y dando fuerza a todo el mundo. ¡OK! ¡Sígueme! ¡OK! Si gritamos en el triunfo, ¡no podremos perder! ¡OK! Aunque pasemos a través del muro ¡OK! ¡Este viaje no terminará! Aunque hubiera comenzado a rendirme No había razón para mí. El sol de la mañana que arde intensamente durante mi viaje me pregunta, "Eso está bien, ¿verdad?" SOL DORADO Y LUNA DE PLATA El señor Sol y la señora Luna Están siempre cambiando de rostro Y protegiendo a todos. Por eso... ¡OK! Traga el miedo ¡OK! Un movimiento orgulloso "¡Alarde!" ¡Ok! Aunque no conozco sus nombres o sus voces ¡Ellos están esperándome! ¡Los enfrentaré algún día! ¡Vamos! ¡OK! ¡Vamos a abrir la siguiente puerta! ¡OK! Un movimiento orgulloso, "¡Imprudencia!" ¡OK! Juntos lloramos y reímos ¡Mis compañeros están conmigo! ¡Yo creo en ellos! ¡¡OK!!

Matsumoto Rika - Mezase Pokémon Master

Mezase Pokémon Master
Opening 1 de Pokémon
Romaji	Traducción
Pokemon GETTO da ze! Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka Tsuchi no naka kumo no naka anoko no SUKAATO no naka (Kyaaa!!) Naka naka naka naka Naka naka naka naka taihen dakedo Kanarazu GETTO da ze! Pokemon GETTO da ze~! Masera TAUN ni Sayonara Bai Bai Ore wa koitsuto tabini teru (Pikachuu!) Kitaeta Waza de Kachi makuri Nakama o Fuyashite Tsugi no machihe Itsumo itsudemo umaku yukunante Hoshou wa dokonimo naikedo (Soryasouja!) Itsudemo itsumo honki de ikiteru Koitsu tachigairu Tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka Tsuchi no naka kumo no naka anoko no SUKAATO no naka (Shikkoi~!) Naka naka Naka naka Naka naka Naka naka taihen dakedo Kanarazu GETTO da ze! Pokemon GETTO da ze~! Tataka itsukarete oyasumi GUNNAI Mabuta o tojireba yomigaeru (Pikachuu??) Honoo ga moete kazegamai Nakikoeto doroku ano BATORU ga Kinou no tekiwa kyouno tomotte Furui Kotoba ga arukedo (Furuito wa Nanjaa~~) Kyouno tomo wa ashita mo tomodachi Sousa eien Aa Akogare no Pokemon MASUTAA ni Naritai na Naranakucha Zettai natte yaruuu! Yume wa itsuka Honto ni narutte Dareka ga uta'atte itakedo Tsubomiga itsuka Hana hirakyou ni Yume wa kanaumono Itsumo itsudemo umaku yukunante Hoshou wa dokonimo naikedo (Soryasouja!) Itsudemo itsumo honki de ikiteru Koitsu tachigairu Aa Akogare no Pokemon MASUTAA ni Naritai na Naranakucha Zettai natte yaruuu! Aa Akogare no Pokemon MASUTAA ni Naritai na Naranakucha Zettai natte yaruuu!	¡Conseguiré Pokemon! Aunque sea a través del fuego, en el agua, sobre la hierba, en el bosque, En la mugre, por las nubes, bajo la falda de una chica Es una muy, muy, muy, muy, Muy, muy, muy, muy horrible tarea, pero... ¡Sin dudas los tendré! ¡Conseguiré Pokemon! Adiós, Pueblo Paleta, bye-bye Estoy empezando mi viaje con este tipo de aquí [Pikachuu!] Ganar y ganar y ganar con una técnica perfecta Y hacer amigos en la próxima ciudad. Siempre y para siempre, avanzaré con tanta habilidad No hay garantías, pero [¡Así es!] Por siempre y para siempre estaré viviendo, Con la seriedad de esta gente. Aunque sea a través del fuego, en el agua, sobre la hierba, en el bosque, En la mugre, por las nubes, bajo la falda de una chica Es una muy, muy, muy, muy, Muy, muy, muy, muy horrible tarea, pero... ¡Sin dudas los tendré! ¡Conseguiré Pokemon! Cansado de luchar, buenas noches; good night Si cierro mis ojos voy a refrescarme [Pikachuu!] La llama está ardiendo, el viento agita Una voz que clama, esa batalla... "El rival de ayer es el aliado de hoy" Es un viejo refrán, pero [¡¿Qué quieres decir con "viejo"?!] Un amigo hoy es también un amigo mañana Sí, eternamente. ¡Ah, el anhelo de convertirse en un Maestro Pokemon! No fallaré ¡Definitivamente me volveré un Maestro! "Un sueño se volverá realidad algún día" Alguien canta eso, pero Igual que un brote se convierte algún día en una flor Un sueño se hará realidad. Siempre y para siempre, avanzaré con tanta habilidad No hay garantías, pero [¡Así es!] Por siempre y para siempre estaré viviendo, Con la seriedad de esta gente. ¡Ah, el anhelo de convertirse en un Maestro Pokemon! No fallaré ¡Definitivamente me volveré un Maestro! ¡Ah, el anhelo de convertirse en un Maestro Pokemon! No fallaré ¡Definitivamente me volveré un Maestro!