Makino Yui - Amrita

Amrita
Ending de Tsubasa Chronicle Movie
Romaji	Traducción
Kikasete natsukashii uta wo Tooku de kuchizusande Seinaru mitsu no you ni yume no you ni Sono naka de nemurasete Doushite sekai wa sakasa ni muryoku ni nagareteku no Yuuyake Itsuka mita akanegumo Soba ni irenai sono kawari ni Gin-iro no ame ga futte kitara watashi da to omotte Namida wo fuite Massugu ni hada ni ochiru ryuusei Furitsudzukete sono kata ni amurita Daichi ga naite iru yoru wo Kanjiru kokoro de ite Anata no kizuguchi ga itamu nara Sora ni negai no yumiya wo utsu Gin-iro no ame ga futte kitara watashi da to omotte Jikan wo tomete Chiheisen hibiki wataru shizuku Tashika na mono Ano hibi ni amurita Gin-iro no ame ga futte kitara watashi da to omotte Namida wo fuite Massugu ni hada ni ochiru ryuusei Anata ni furu ame ni naru amurita	Déjame oír la canción nostálgica Tararéala en la distancia Como néctar sagrado, como un sueño Déjame dormir rodeada por ella. ¿Por qué el mundo fluye inversa e impotentemente? Las nubes escarlata que vi otro día, Estaban en lugar de ti, que no podías estar a mi lado. Cuando la lluvia plateada cae, piensa en ellas como si fuera yo Borra tus lágrimas Las estrellas fugaces que caen directamente sobre tu piel Continúan cayendo; son ambrosía sobre tus hombros Por favor, quédate en mi corazón que siente Las noches cuando la tierra está llorando Si tus heridas te están haciendo daño Dispararé una flecha de deseos al cielo Cuando la lluvia plateada cae, piensa en ellas como si fuera yo Detén el tiempo El sonido de las gotas de lluvia resuenan tras el horizonte Algo definitivo Es la ambrosía en aquellos días. Cuando la lluvia plateada cae, piensa en ellas como si fuera yo Borra tus lágrimas Las estrellas fugaces que caen directamente sobre tu piel, Caerán sobre ti, se volverán lluvia - Son ambrosía

NOTA: Ambrosía = Agua que beben los dioses.

Makino Yui - Yume no Tsubasa

Yume no Tsubasa
Insert Song de Tsubasa Chronicles
Romaji	Traducción
Konna ni mo tooku e futari wa kiteshimatte ano koro no Osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne Kimi ga warau sekai ga suki de Soba ni itai sore dake Wasurekaketa itami wo mune ni Time goes by Toki no nagare wa futari wo kaete yuku keredo Nakushita mono mo yume miru mono mo Sono te wo totte omoidasu yo Itsumo kimi no soba de Kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi no chizu ni Watashi no tame no PEEJI wo nokoshiteoite ne Mirai kara fukitsukeru kaze wo Kimi wa ano hi shinjita Ashita wa motto takaku maiagare Time goes by Toki ga sugitemo kitto kawaranu mono ga aru no Todokanai kara mitsuketai kara Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku Soba ni ite ne zutto Time goes by Toki no nagare wa futari wo kaete yuku keredo Nakushita mono mo yume miru mono mo Sono te wo totte omoidasu yo Time goes by Toki ga sugitemo kitto kawaranu mono ga aru no Todokanai kara mitsuketai kara Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku Soba ni iru yo Zutto	Aún así, hemos venido de muy lejos, no podemos regresar A tu sonrisa de cuando eras joven, nunca más. El mundo en que ríes me encanta. Quiero estar a tu lado, sólo eso, Con el dolor que empecé a olvidar en mi pecho El tiempo pasa, El flujo del tiempo nos cambia, pero Las cosas que perdimos y las cosas que soñamos Voy a tomar tu mano y recuperarlas Siempre estoy a tu lado Porque también quiero recordar cosas tristes Deja una página para mí en tu mapa, por favor. En aquellos días, creías En el viento que soplaba desde el futuro Así que vuela más alto mañana El tiempo pasa, Aunque el tiempo pase Estoy segura de que las cosas que no cambian existen Porque no puedo alcanzarlo, porque quiero encontrarlo Iré a buscar alas de los sueños Estaré siempre a tu lado... El tiempo pasa, El flujo del tiempo nos cambia, pero Las cosas que perdimos y las cosas que soñamos Voy a tomar tu mano y recuperarlas Siempre estoy a tu lado El tiempo pasa, Aunque el tiempo pase Estoy segura de que las cosas que no cambian existen Porque no puedo alcanzarlo, porque quiero encontrarlo Iré a buscar alas de los sueños... Estoy a tu lado, Siempre...

Makino Yui - You Are My Love

You Are My Love
Insert Song de Tsubasa Chronicles
Romaji	Traducción
Ame ni nureta hoho wa namida no nioi ga shita Yasashii manazashii no tabibito Shizuka ni hibi iteru natsukashii ongaku Omoidasenai kioku samayou Yume wa tobitatsu no chiisana tsubasa de Omoi no kienai basho made futari de tooi umi o sora o koete kurai yoru no naka de watashi o terashiteru yasashii manazashii no anata ni aitai	El suave perfume de las lágrimas en mis mejillas empapadas de lluvia ... La mirada tibia en la cara de los viajeros... La música de nuestra niñez resuena débilmente... Las memorias que trato desesperadamente recordar vagan sin rumbo Por eso con estas pequeñas alas, marchando por mis sueños, Sobre las distancias de océanos y cielos volaremos, juntos, a un lugar donde los recuerdos nunca se desvanecen. Marchando por los sueños, con estas pequeñas alas, Al lugar donde los recuerdos no se desvanecen, juntos, Sobre los distantes océanos y los cielos, volaremos. Tú iluminas el camino para mí en la oscuridad de la noche. Oh, esa cálida mirada en tu cara... Quiero verte...

Makino Yui - Euforia

Euforia
Opening de Aria The Natural
Romaji	Traducción
Mado kara sotto  asahi ga nobi te Mado romu matsugeni  kobore teku yo Soyofuku kaze  heya he to mane ite Koborebi ni  kimi no negao Yasashiku te (Euforia) Itsumo no arifureta asa dakedo Asayakani irotsuiteruyo Sore ha kimi to meguri ae ta kiseki Hitori ja nai Kimi to issho ni iru kara Sora kara futto  hanabira yurete Noboshita tenohira  maioritayo Yukikaufune  shibukiwo agete Natsukashii kimi no egao Aitakute (Euforia) Haruka tooku hanare teru toki mo Atatakaku iki tsuiteruyo Sore wa kimi to tsunagatte iru kiseki Dokoni itemo Kimi to isshoni iruyo Umarete wa kieteku Sou kawariyuku mono da kedo Kakegaenonai kono omoi wa Kawaranai (itsumademo) kawaranai (itsumademo) Kitto Chigau toki mo chigau sora mo Kagayaki ga hirogatte kuyo Sore ha kimi to wakachi aeru kiseki Itsumo soba ni Kimi to isshoni irukara (Euforia)	La luz del sol fluye silenciosamente  por las ventanas Y cae sobre tus pestañas  que dormitan. Atrayendo a la brisa  que sopla dentro de la habitación tu dormido rostro, en las sombras  filtradas por el árbol, parecía tan apacible. (Euforia) Aunque es una mañana normal como siempre Tiene un tono tan colorido. Ese es el milagro de verte. No estoy sola porque tú estás conmigo. (Euforia) Un pétalo, de pronto,  se balancea desde el cielo y sobre mi mano abierta  flota. Los barcos regresan  y van dejando espuma. Tu sonrisa nostálgica... Yo quería verla... (Euforia) Incluso cuando estamos lejos Con alegría respiro profundamente Ese es el milagro de estar conectada contigo no importa donde esté. Siempre estaré contigo. Desapareciendo como al crearse Aunque continúa cambiando Este precioso sentimiento No cambiará, no cambiará Estoy segura... Incluso en un tiempo y espacio diferentes El resplandor se extiende Ese es el milagro que puedo compartir contigo Está siempre cerca. Siempre estaré contigo. (Euforia)