Eufonius - Yawarakai Kaze no Naka de

Yawarakai Kaze no Naka de
Ending de Futakoi
Romaji	Traducción
Dokomademo tsuduku sora Daisuki na kono machi de Takusan no omoide to Hora onaji dake hohoende Itsudemo kimi no tonari ni Iyou toshiteru no wa Mukashi kara no kuse datte omotteru kedo Mata ashita tte te o furu toki ni wa Sukoshi dake samishii ki ga suru yo Tooku naru kimi no senaka mitsumete Nanda ka fushigi na kimochi Kono mune ni hirogatte yuku Yawarakai kaze no naka Daisuki na kono machi to Takusan no omoide wa Sou dare ni demo yasashikute Itsudemo kimi o nantonaku Sagashite iru no wa Mukashi kara no kuse datte omotteru kedo Mata ashita tte te o furu toki ni wa Sukoshi dake oikaketaku naru yo Nagaku nobita kimi no kage mitsumete Hayaku ashita ni naare to Chiisaku tsubuyaite miru Doushite kimi no koto Kangaerun darou Mata ashita tte te o furu toki ni wa Sukoshi dake samishii ki ga suru yo Tooku naru kimi no senaka mitsumete Nanda ka fushigi na kimochi Kono mune ni hirogatte yuku	El cielo que continúa por siempre En esta ciudad que amo Mira, Sonríe el mismo número de veces Que los muchos recuerdos que tengo La razón por la que intento permanecer A tu lado en todo momento, se debe a que Es una costumbre de los viejos tiempos, o eso pensaba yo, pero Cuando te saludo con la mano diciendo "hasta mañana" Creo que me siento un poco sola Mientras observo tu espalda irse lejos Una sensación un poco extraña Se extiende en mi pecho En el suave viento Y esta ciudad que amo Los muchos recuerdos No son buenos para nadie La razón por la que estoy siempre buscándote De alguna manera se debe a que Es una costumbre de los viejos tiempos, o eso pensaba yo, pero Cuando te saludo con la mano diciendo "hasta mañana" Quiero seguirte sólo un poco más Mientras observo tu sombra cada vez más lejos Susurro en voz baja Para que el 'mañana' llegue más rápido ¿Por qué pienso en ti? Cuando te saludo con la mano diciendo "hasta mañana" Creo que me siento un poco sola Mientras observo tu espalda irse lejos Una sensación un poco extraña Se extiende en mi pecho

Eufonius - Habataku Mirai

Habataku Mirai
Opening de Futakoi
Romaji	Traducción
Takai hiroi sora megake Kinou made no boku wo hanatsu Mie suita uso mo Taikutsu na hibi mo zenbu hodoite Atarashii asa ni me wo hosome Kyou mo boku tachi wa ikiteku Sukoshi namiutsu sabishi sa datte Taisetsu ni omoeteru Itsuka kanjita shinjitsu mo Massugu koko kara Asu ni mukatteru Boku tachi ga mezashita sekai Donna kako mo kakaeta mama Kitto tadoritsuku Fumi dashita kewashii michi mo Bokura nara daijoubu Mada tsuyoku nareru kara Inochi no imi mo omosa mo Subete wa wakaranai keredo Dareka no tame ni negau kokoro dake wa Tashikani atte Jiyuu toiu kotoba no hontou no Imi wo dareka oshiete Mayowa nai hi nantenai kara Shinjiru koto mo dekiru Ima wa mada itamu omoi ni Hitotsu zutsu muki au yo Nigedasazu ni Boku-tachi no hiraita me ni wa Mujun datte zetsubou datte Zenbu utsuru kedo Nakanai de donna kotae mo Bokura nara daijoubu Chikara ni kaeteku kara Ima mirai he mukau Boku tachi no hirai tameni wa Mujun datte zetsubou datte Zenbu utsuru kedo Naka naide donna kotae mo Bokura nara daijoubu Chikara ni kaeru yo Boku tachi ga mezashita sekai Donna kako mo kakaeta mama Kitto tadoritsuku Fumi dashita kewashii michi mo Bokura nara daijoubu Mada tsuyoku nareru kara	Apuntando al alto, extenso cielo me dejé ir hasta el ayer. Incluso las mentiras obvias y aburridos días están desatados. Entrecerrando los ojos ante el nuevo mañana, continuamos viviendo hoy. Hasta la ligeramente ondulada soledad se siente importante. Aún, la verdad que sentí un día se dirige directamente de aquí hacia el mañana. El mundo al que aspiramos, como llevamos cualquier tipo de pasado, aún podemos crearlo allí. Aún sobre el difícil camino en el que apretamos el paso estaremos bien porque todavía podemos ser más fuertes. El peso y el significado de vivir ,aunque no los entiendo del todo, sólo el corazón que desea para alguien definitivamente existe. Alguien, por favor dígame el verdadero significado de la palabra "libertad" Porque no hay días que no he perdido también puedo creer. Enfrentaré a todos los sentimientos que todavía duelen sin huír. En los ojos, que hemos separado de la confusión para desesperarnos, todo se refleja, pero... No llores porque ante cualquier respuesta. Estaremos bien, la convertiremos en nuestra fuerza. Comenzamos a dirigirnos hacia el futuro. En los ojos, que hemos separado de la confusión para desesperarnos, todo se refleja, pero... No llores porque ante cualquier respuesta. Estaremos bien, la convertiremos en nuestra fuerza. El mundo al que aspiramos, como llevamos cualquier tipo de pasado, aún podemos crearlo allí. Aún sobre el difícil camino en el que apretamos el paso estaremos bien porque todavía podemos ser más fuertes.

Eufonius - Megumeru

Megumeru
Opening de CLANNAD
Romaji	Traducción
Sukitooru yume wo miteita Yawarakai eien Kaze no you na kasuka na koe ga Takai sora kara boku wo yondeiru Kono mama tobi tateba Doko ni datte yukeru Hikari no naka yurameita Kotoba mo omoi mo zenbu Nokosazu tsutaete kitto Futashikana kimochi wo idaku Doushitemo fuande Ima wa mada shiranai keredo Itsuka sono me ni Utsuru toki ga kuru Sekai wa tsuzuiteru Kimi wo mezashi nagara Kasaneta te to te no naka ni Chiisana mirai ga mietara Kioku wo saa tokihanatou Massugu na kokoro no saki ni Tsunagaru jikan ga aru kara Tsumetai asa no hi mo Mayowazu ni susunde yuku yo Itami mo kanashimi mo Mikata ni kaenagara Kimi wo terashiteiru Taiki ga mada kienai nara Boku wo matteite Shizuka ni mioroshite Kasaneta te to te no naka ni Chiisana mirai ga mietara Hikari no naka yurameita Kotoba mo omoi mo zenbu Haruka na kimi made Nokosazu tsutaete kitto	Yo tenía un sueño transparente Era una eternidad tan tierna Una voz débil como el viento me llamaba desde lo alto del cielo. Si pudiera volar sólo con ésto Podría llegar a donde sea Seguro, sin te diré sin reservas Las palabras, sentimientos, todo Que se mecen en la luz Abrazo un sentimiento incierto Siento preocupación, nada más. Todavía no lo sé pero Algún día, el momento en que me refleje en tus ojos llegará. El mundo sigue girando Mientras te observo. Si entre las manos juntas Pudiéramos ver un pequeño futuro. Entonces, vamos, liberemos nuestros recuerdos Porque hay un instante que se conecta al comienzo de mi sencillo corazón. Incluso en el día de una fría mañana Avanzaré sin titubear Mientras convierto al dolor y a la tristeza En mis aliados. Si la atmósfera que te ilumina Aún no ha desaparecido Espera por mí Y no tengas remordimiento. Si entre las manos juntas Pudiéramos ver un pequeño futuro. Luego las palabras, sentimientos, todo Que se mecen en la luz Seguramente, te las diré sin reservas a ti, que estás distante.