Ishibashi Tomoko - Tooi Natsu no Hi

Tooi Natsu no Hi
Mitsuki's Song de Kimi ga Nozomu Eien
Romaji	Traducción
("...Tooi natsu no hi") Nobashi tsudzuketa kami wa mou imi ga nai Anata wa nanimo shiranai Sore de ii yo Subete wasurete watashi wo mite Muri na koto to wakatte itemo Kono te wo hanasu koto wa dekinai Semete tonari ni isasete Shinjiteru... Sono kotoba dake wo Natsu no kehai kanjiru ne Yoru no kaze ga omoide tsuretekuru Azayaka ni yomigaeru Nakama to itta natsu no hanabi Kirei sugite wasurerarenai no Furerarenai kizuato futari wo tsunagu Anata ga itekuretara Daijoubu yo Uso demo ii no dakishimete Hontou no nozomi sae wakaranaku naru Itsumade watashi oyogi tsudzukeru no? Fukaku, aoi umi no owari e Anata to tadori tsukitakute Natsu ga kuru ne sandoume no Oikaketeta yume sono mama ni shite Taisetsu na hito dake wo mamotte kita no Ai shiteru Dare yori mo anata wo omotteru Natsu no kehai kanjiru ne Yoru no kaze ga omoide tsuretekuru Azayaka ni yomigaeru Tomo to itta natsu no hanabi Kirei sugite wasurerarenai no	("...Un distante día de verano") Mi cabello siempre fluyendo ya no tiene sentido No lo entiendes Pero igual está bien Olvídalo todo, mírame Aunque sé que es poco razonable en mí... Mi mano es incapaz de hablarte Así que al menos, déjame estar junto a ti Creyendo... Sólo en esas palabras ¿Puedes sentir las señales del verano? El viento nocturno me trae recuerdos Vívidamente, son resucitados Los fuegos artificiales que vimos con nuestros amigos Eran tan bonitos, nunca los olvidaré. Cicatrices intocables nos conectan Pero si estás ahí para mí Estaré bien Aunque lo finjas, abrázame He llegado a ni siquiera saber cuál es mi verdadero deseo ¿Cuánto tiempo más voy a nadar? Más profundo, hasta el fin del océano azul Quiero continuar hasta alcanzarte. El verano está aquí ¿no? Esta tercera vez Deja al sueño que ayer nos perseguía tal cual es Tú, la persona persona importante a quien he venido a proteger Te amo Más que nadie. ¿Puedes sentir las señales del verano? El viento nocturno me trae recuerdos Vívidamente, son resucitados Los fuegos artificiales que vimos con nuestros amigos Eran tan bonitos, nunca los olvidaré.

Kuribayashi Minami - Rumbling Hearts

Rumbling Hearts
Cap. 2 de Kimi ga Nozomu Eien
Romaji	Traducción
Haruka tooku no niji de deaeru no Anata he no omoi ikiteku Eien ni Yawarakana kaze ni dakare Anata omou kokoro setsunaku naru Oka no ue hitorikiri de Kisetsu miokutte iru no Aozora no mukou Nani ga mieru no kana Yuuki ga hoshii Shizuka ni inotte iru Mou modorenai Anata no ude ni tsutsumareteita Yasashii hibi Natsu no kioku kasuka ni nokotteru Chiisana hanabi kienai Ima demo Mizushibuki hikari abite Suishou mitai ni hora Kagayaiteru Adokenai egao ni sae Watashi ubawarete yuku no Yubisaki ga fureau Sono tabi fuan na no Mou sukoshi dake Kono mama dakishimete Mou kaerenai Kizutsuku koto wo tameratteita Osanai hibi Mune no oku de hisoka ni sodateteta Chiisana omoi kesenai Ima de wa Itsuka kitto subete ga Yasashisa ni naru Ano hi ni mita nana iro no yume Haruka tooku no niji de deaeru no Anata he no omoi ikiteku Eien ni	Podemos encontrarnos bajo aquel arcoiris extenso. Mis recuerdos por ti viven para siempre. Abrazado por el viento apacible, Al recordarte, mi corazón agoniza. Sobre la colina, sola... Miro pasar las estaciones ¿Mas allá del cielo azul Qué se puede ver? 'Por favor, dame el coraje', Rezo silenciosamente. Ahora no hay vuelta atrás, hasta aquellos días sensibles Abrigada en tus brazos. Aquellos recuerdos de verano, todavía apenas permanecen. Y los pequeños fuegos artificiales no desaparecen Incluso ahora. Bañada por la luz del sol Como si fuera un cristal ¡Mira! Cuánto brilla Aquella risa inocente. Se aleja de mí. Tan sólo con un toque de tus dedos Me emociono. Un poco más, por favor, Abrázame fuerte No puedo volver más A los días de mi juventud Cuando me resistía a salir herida. Ocultos en mi corazón se han despertado Estos pequeños sentimientos que permanecen Incluso hoy. Sé que un día Se convertirá en dulces recuerdos. El arco iris como un sueño que tuve aquel día. Podemos encontrarnos bajo aquel arcoiris extenso. Mis recuerdos por ti viven. Eternamente.

Kuribayashi Minami - Precious Memories

Precious Memories
Opening de Kimi ga Nozomu Eien
Romaji	Traducción
Atsui hizashi Mabushikute Omoidasu no ano natsu wo Itami nante shirazu ni ita no Egao itsumo ureshikute Yume mo akogare mo motome tsudzuketeta Watashi wo yobu koe ga Tooku kikoeru Zutto, zutto mitsumeteta Massugu na omoiwa Hateshinai sora he to kakenukeru Afureru namida wo sotto Kono te ni dakishimeru Itsuka mata Aeru kana Ano oka de... Aoi kaze ni sasowarete Kumo ga katachi Kaete yuku Sugita toki wo oshiete kureta Shashin Ima wa  SEPIA iro Futari de kawashita chiisana yakusoku Kokoro no katasumi de  Shizuka ni nemuru Zutto, zutto wasurenai Taisetsu na omoi wo Owaranai ashita he egaiteiku Anata ga kureta kotoba wa Takara mono ni natte Kono mune de Kagayaku no Eien ni... Zutto, zutto mitsumeteta Massugu na omoiwa Hateshinai sora he to kakenukeru Afureru namida wo sotto Kono te ni dakishimeru Itsuka mata Aeru kana Ano oka de...	Deslumbrada por la cálida luz del sol Recuerdo ese verano. No conocía el significado del dolor Tu sonrisa siempre me alegraba. Yo había seguido esperando por deseos y sueños Puedo oir, a lo lejos, una voz que me llama... Siempre, siempre, seguí mirando Ese firme deseo mío. Traspasando lejos al cielo infinito; Estas lágrimas desbordantes Que suavemente sostengo en mis manos. No nos encontrarán de nuevo En aquella colina... Llamadas por un viento azul Las nubes comienzan a cambiar de forma. Las fotos que me contaron De los tiempos que pasaron. Ahora tienen un color sepia. La pequeña promesa de los dos cambió En una esquina del corazón duerme silenciosamente... Nunca, nunca olvidaré Esas emociones preciosas Que en un interminable mañana, pintaré; Las palabras que me diste, Se volvieron un tesoro, Y brillan en mi corazón Eternamente. Siempre, siempre, seguí mirando Ese firme deseo mío. Traspasando lejos al cielo infinito; Estas lágrimas desbordantes Que suavemente sostengo en mis manos. No nos encontrarán de nuevo En aquella colina...