Mostrando entradas con la etiqueta Naruto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Naruto. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de marzo de 2012

Analog Fish - Speed


Speed
Opening 10 de Naruto
Romaji
Traducción

Kusottare na nyuusu ga toori sugite
kimi wa kotoba wo nakusu
Boku no koe ja marude chiisa sugite
kimi wa henji mo shinai

Kimi ga naiteru
Hitori de naiteru
Boku wa dou suru?
Boku mo naiteru no sa.

"Yoru ni hitoribocchi no ore no sakebi ni nosete!"

Zawameku jidai wo ore no supiido de
buttobashiteku Yeah
Fuzaketa sekai to warui yatsura wo
kechirashiteku Yeah

Hontou no koe wa mada mune no naka
sagasu kisura useteta
Takaramono wa nanimonai keredo
suteru mono wa fueteru

Boku wa naiteru
Yoru ni naiteru
Kimi nara dou suru?
Kimi mo naiterundatta.

"Yoru ni kakinarasu kono gitaa ni nosete!"

Tsunzaku gitaa to ore no supiido de
buttobashiteku Yeah
Sanzameku yoru mo ore no supiido de
buttobashiteku Yeah

"Katamuita mama sekai wa mata supiido wo agete!"

Zawameku jidai wo ore no supiido de
buttobashiteku Yeah
Sanzameku yoru mo ore no supiido de
buttobashiteku Yeah

Tsunzaku gitaa to ore no supiido de
buttobashiteku Yeah
Fuzaketa sekai to warui yatsura wo
kechirashiteku Yeah

Mientras ojeando todas las noticias de mierda,
Pierdes todas las palabras.
Como si mi voz fuera pequeña,
No recibes respuesta.

Tú estás llorando
Llorando solo
Pero ¿qué puedo hacer?
Después de todo, estoy llorando también.

"¡Escucha mi llanto solitario en el medio de la noche!"

Mi velocidad toma esta ruidosa era
y lo hace volar todo lejos, yeah
Tomo este ridículo mundo y a todos aquellos bastardos
y los pateo a todos lejos, yeah

Mi verdadera voz continúa dentro de mi pecho,
aunque la voluntad para buscarla se ha ido,
'Tesoros' no son más que cosas
juntadas y más tarde tiradas.

Estoy llorando
Llorando en la noche
Pero ¿qué puedes hacer tú?
Has estado llorando también.

"¡Cuélgate esta guitarra y tócala en la noche!"

Mi velocidad toma aquella guitarra rota
y lo hace volar todo lejos, yeah
Mi velocidad toma esta noche alegre
y lo hace volar todo lejos, yeah

"¡Sube la velocidad de este mundo titulado!"

Mi velocidad toma esta ruidosa era
y lo hace volar todo lejos, yeah
Mi velocidad toma esta noche alegre
y lo hace volar todo lejos, yeah

Mi velocidad toma aquella guitarra rota
y lo hace volar todo lejos, yeah
Tomo este ridículo mundo y a todos aquellos bastardos
y los pateo a todos lejos, yeah

Raiko - ALIVE


ALIVE
Ending 4 de Naruto
Romaji
Traducción

Dare datte shippai wa surunda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Kono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time

Ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
Itsumo TSURU nde hi no nai you ni
Ibasho mitsukete hiataru you ni
Konna kanji de hibi kattou
Ippo fumidasu beki ganbou
Makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

Kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What's Say kono koe kareru sono hi made
Korogari tsudzukeru Another Day
Shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
Yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
Genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
Saru ga saru ni shikanarenai Oh
Jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
Asu o ki ni shite shita muku mae ni
Kyou no jibun no ki no muku mama ni
Saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

Omoku no shikakaru genjitsu ga
Ima no boku o semetateteru
Kantan ni wa ikanai na
Sonna koto kurai chouchi shiteru yo

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii
Takusan no koukai o matotte
Aji no aru hito ni naru sa
Kanashimi mo kaze ni kaete
Tsuyoku susunde ikereba ii

Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Sono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time

Todos cometen errores a veces
No es algo vergonzoso
No pierdas estas cicatrices
Continúa riendo y todo será bueno.

Así es, inspira silenciosamente
Mira al vasto cielo, salta
Toma un descanso de vez en cuando, cuando llueva
Deja que el viento elija el destino
Todos las penas que cargas
No puedes dejar que se desperdicien esas cicatrices
Talla un emblema en tu brazo, vayamos mientras amamos
Así es, a partir de ahora es la Hora del Show

Ah, como el paso del que vive en esa foto polaroid descolorida
Al igual que los días que transitamos
Buscamos un lugar para poder sentarnos en el sol
Hemos luchado todos los días como éste,
El único paso que tendrás que dar para alcanzar tu deseo
Una verdadera lucha por tí mismo, cantemos para siempre esta canción en
este lugar.

Todos cometen errores a veces
No es algo vergonzoso
No pierdas estas cicatrices
Continúa riendo y todo será bueno.

El amanecer te dice el comienzo,
Entre las fronteras del sueño y la realidad
¿Qué se dice hasta el día que mi voz se desvanezca?
-Sigue un día más conduciendo por esta carretera-
¡Todos a bordo! listos para crear un único camino YEAH
Las flores florecerán pronto y extenderán sus alas al futuro
La realidad es una carga realmente pesada pero ve a la cima Como un
Inculto
Un mono solo puede ser mono OH
Uno sólo puede ser uno mismo, YO
Antes de preocuparte por el mañana con la cabeza gacha
Se lo que quieres ser hoy
Renace, hoy es un buen día, no tengo nada de qué preocuparme.

La realidad se apoya fuerte sobre mí
Y me está torturando
Nada resulta fácil
Lo sé perfectamente

Todos cometen errores a veces
No es algo vergonzoso
No pierdas estas cicatrices
Continúa riendo y todo será bueno.
Con todo el malestar que he pasado
Seré una persona con afición
Incluso la tristeza se vuelve viento
Continúa fuerte y todo será bueno.

Así es, inspira silenciosamente
Mira al vasto cielo, salta
Toma un descanso de vez en cuando, cuando llueva
Deja que el viento elija el destino
Todos las penas que cargas
No puedes dejar que se desperdicien esas cicatrices
Talla un emblema en tu brazo, vayamos mientras amamos
Así es, a partir de ahora es la Hora del Show

Little by Little - Kanashimi wo Yasashisa ni


Kanashimi wo Yasashisa ni
Opening 3 de Naruto
Romaji
Traducción

Sou sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Mou ikkai mou ikkai

Dareka no kitai ni zutto kotae
Homerareru no ga suki na no desu ka
Naritai jibun wo suri kaete mo
Egao wa itsudemo suteki desu ka

Hajimari dake yume mite okiru
Sono saki nara itsuka jibun no ude de

Sou da daiji na mono wa itsumo
Katachi no nai mono dake
Te ni iretemo nakushite mo
Kizukanu mama

Sou sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Mou ikkai mou ikkai

Zurui otona wa deau tabi
Atama gohashi na sekkyou dake
Jibun wo sunao ni dase naku natte
Kizutsuki nagara sugu ni togatte

Atarashii kaze mikata ni tsukete
Sagashite ii n da itsuka aoi tori wo

Sou da daiji na mono wa itsumo
Katachi no nai mono dake
Te ni iretemo nakushite mo
Kizukanu mama

Sou sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii aruki dashite

Namida no ato ni wa nazeka fukkireta
Sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
Ame wa agatta

Dakara daiji na mono wa itsumo
Katachi no nai mono dake
Te ni iretemo nakushite mo
Kizukanu mama

Sou sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Kimi nara kitto yareru shinjite ite
Mou ikkai mou ikkai
Mou ikkai mou ikkai

Así, si conviertes la tristeza en bondad,
Tu singularidad en fuerza
Está bien perderse para empezar a caminar
Una vez más, una vez más.

¿Te gustaba ser elogiado
por responder a las expectativas de todos?
¿Aunque ocultes tu verdadero yo
será tu sonrisa siempre hermosa?

Sólo sueño el comienzo para luego despertar.
Lo siguiente lo puedo alcanzar algún día por mí misma.

Lo más importante siempre
está sin forma
Aunque lo tengas o lo pierdas
nunca la conocerás.

Así, si conviertes la tristeza en bondad,
Tu singularidad en fuerza
Está bien perderse para empezar a caminar
Una vez más, una vez más.

Los injustos adultos siempre están
dando conferencias, cada vez que nos reunimos.
Sin poder demostrar su verdadero yo,
llegan de mal humor, aunque se lastimen.

Consigue que el nuevo viento esté de tu lado,
ahora está bien para buscar al pájaro azul.

Lo más importante siempre
está sin forma
Aunque lo tengas o lo pierdas
nunca la conocerás.

Así, si conviertes la tristeza en bondad,
Tu singularidad en fuerza
Está bien perderse para empezar a caminar...

Después de las lágrimas, como en el cielo abatido,
Naturalmente, se forma un arco iris,
como cuando deja de llover.

Así que lo más importante siempre
está sin forma
Aunque lo tengas o lo pierdas
nunca la conocerás.

Así, si conviertes la tristeza en bondad
Tu singularidad en fuerza
Si eres tú, seguramente lo puedes lograr, eso es lo que creo
Una vez más, una vez más
Una vez más, una vez más