Okazaki Ritsuko - Although My Love Is Small

Athough My Love Is Small
Ending de Princess Tutu
Romaji	Traducción
Yume miru you wa koi o shita no Fukuramu kokoro ga fukuramu no yo Ikiteru tte suteki na koto to omotta Asu ga machidooshii Anata no chikara ni naritai no Donna toki ni mo watashi Matte matte kurenai Hashitte hashitte iku no yo Kaze mo amagumo mo oikoshite Watashi dake no tsubasa habataite Yozora no mukou ni nani ga aru no Konya mo ii yume miteru kashira Sono toki nagareboshi KIRARI hikatta Negaigoto wa hitotsu Kurushiku demo ureshiku naru no Dare ka o omou kimochi Motto motto shiritai Mayotte mayotteyuku no yo Asu no yukusaki oikakete Watashi dake no tsubasa habataite Tobira no mukou ni nani ga aru no Kowai wa demo aketemiru no yo Nakushita no nara sagashi ni ikou tte Watashi wa omou no Moshi mo subete ushinau koto ni Narou to mo kamawanai Datte datte shiawase yo Tooku chikaku mitsumeteru KOKO NI IRU aishiteru Watashi dake no tsubasa habataite	Como si estuviera soñando, estoy enamorada Mi corazón se siente como si estallara Creo que estar vivo es una cosa maravillosa Espero el mañana Quiero ser tu fuerza Por todos los tiempos Espera, ¿no me esperarás? Estoy corriendo y corriendo Más allá del viento y las nubes lluviosas Agito mis propias alas ¿Qué hay más allá del cielo nocturno? ¿También tendré dulces sueños esta noche? En el momento que una estrella fugaz centelleaba Pedí un deseo Aunque estoy sufriendo, La sensación de pensar en alguien me hace feliz Quiero saber más y más Me estoy confundiendo y confundiendo Persiguiendo el futuro de mañana Agito mis propias alas ¿Qué hay más allá de la puerta? Tengo miedo, pero la abriré de todas formas Si algo se pierde luego se encuentra Eso es lo que creo Si en algún momento lo perdiera todo No me importaría Porque estoy feliz después de todo Cerca o lejos, te observo Estoy aquí, te amo Agito mis propias alas

Okazaki Ritsuko - Morning Grace

Morning Grace
Opening de Princess Tutu
Romaji	Traducción
Yonde iru koe saa me o samashite Nakigao nugutte Mabushii hikari kigi no utsuyu Umareru Dare mo shiranai himitsu no mizube de Odore inochi no PA DO DU pas de deux Kyou mo yume miteru Sore wa yasashiku hageshii nagare ne Doko made tsuzuku RABIRINSU Watashi wa yukou Nigirishimeru yume Yonde iru koe watashi ga hitsuyou Kanashii no mayou no Tobidatsu tori yureteru hana Sasayaku Sayonara namida anata wa suteki yo Odore inochi no PA DO DU Ashita o yume mite Watashi ga yuku wa sono te ni watasou Egao hitotsu de hora ne Konna ni atatakai Dare mo shiranai himitsu no mizube yo Odore inochi no PA DO DU Asu o yume miteru Sore wa yasashiku hageshii nagare ne Shiawase sagasu RABIRINSU Watashi wa yuku no yo	Una voz me llama, ahora abro los ojos Limpié mi rostro lloroso Una luz deslumbrante y el rocío de los árboles Están naciendo En la orilla secreta que nadie conoce Bailo el 'pas de deux' de la vida Y estoy soñando hoy de nuevo Así que flotando suavemente a la deriva ¿Hasta donde seguirá este laberinto? Continuaré por él Y comprenderé mis sueños Una voz me llama, ¿me necesita? Qué triste, estoy perdida Un ave volando, una flor abriéndose Susurran Adiós mis lágrimas, son maravillosas Bailo el 'pas de deux' de la vida Y veo el sueño de mañana Continuaré, tomando tu mano Con sólo una sonrisa, ves Puede ser cálida En la orilla secreta que nadie conoce Bailo el 'pas de deux' de la vida Y estoy soñando de mañana Así que flotando suavemente a la deriva Buscando la felicidad en un laberinto Ire hacia allí.

'pas de deux': Paso de dos. Dúo en que los pasos de ballet son ejecutados conjuntamente por dos personas.

Okazaki Ritsuko - Serenade

Serenade
Ending 2 de Fruits Basket
Romaji	Traducción
Hajimete no takaramono yo Konna ni mo suki ni natte Tsuyokute yowai kokoro Toki ni wa sabishigaru kedo Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute Subete ga mukuwareru n da Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa nakadzumi Demo ima wa sora wo miageteru Tohou ni kureru senaka ni Kotoba wo kaketai kedo Doshaburi ni nureta kata wo Sugu ni mo dakitai keredo Itsumo itsudemo motomete ite kurenakute ii Donna hi mo kimi wo shitteru Kokoro no kagi wo akeru no wa tsuyoi chikara ja naku Massugu ni omou kimochi Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute Subete ga mukuwareru n da Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa nakadzumi Demo ima wa sora wo miageteru Kyou mo ganbarou makenai tsuyosa wo motou Ai suru hito no tame ni mo	El principio fue un sentimiento atesorado Luego se convirtió en amor El corazón débil se ha vuelto fuerte Ahora mismo estoy sola, pero... Estás sonriendo y eso me hace feliz Todo es una bendición para mí Durante todos los días aquí, estuve mirando al suelo Pero ahora miraré al cielo otra vez Siempre corro tras de ti, como el destino Siempre quise escribir algunas palabras, pero... Aunque en un aguacero tus hombros se mojen Todavía quiero abrazarte Siempre, cuando sea, está bien no decir nada El día que sea, siempre te comprenderé La llave para abrir el corazón no es un poder fuerte, Mas sí un sentimiento honesto Estás sonriendo y eso me haze feliz Todo es una bendición para mí Durante todos los días aquí, estuve mirando al suelo Pero ahora miraré al cielo otra vez También hoy, lucha, no pierdas tu fuerza Por el bien de quien amas.

Okazaki Ritsuko - Chiisana Inori

Chiisana Inori
Ending 1 de Fruits Basket
Romaji	Traducción
Tanoshii yuu ge saa kakomimashou Kyou no namida wa hora asu no chikara ni shite LA LA LA subarashiki LOVE & LIFE LA LA LA ai subeki LOVE & LIFE Sei ippai datta ichinichi ni Sayonara to arigatou Waratte oemashou Sore wa chiisa na inori Haru hana saki midori moeru koro Donna namida mo hora kaze ni nagasarete ku LA LA LA subarashiki LOVE & LIFE LA LA LA ai subeki LOVE & LIFE	Una cena agradable, ahora, nos reuniremos todos alrededor. Mira, las lagrimas de este dia, traen la fuerza del manana. La La La, Un sentimiento maravilloso, Amor & Vida La La La, Adorable, Amor & Vida El dia en que damos lo mejor de nosotros, Junto con un "adios" y un "gracias", Terminemoslo con una sonrisa. Esa es mi pequena oracion. Cuando las flores primaverales florecen, y el verde brota. Mira, algunas lagrimas estan flotando en el viento. La La La, Un sentimiento maravilloso, Amor & Vida La La La, Adorable, Amor & Vida

Okazaki Ritsuko - For Fruits Basket

For Fruits Basket
Opening de Fruits Basket
Romaji	Traducción
Totemo ureshikatta yo kimi ga warai kaketeta Subete o tokasu hohoemi de Haru wa mada tookute tsumetai tsuchi no naka de Me fuku toki o matte tan da Tatoeba kurushii kyou da to shite mo Kinou no kizu o nokoshite ite mo Shinjitai kokoro hadaite yukeruto Umare kawaru koto wa dekinai yo Dakedo kawatte wa ikeru kara Let's Stay Together itsumo Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte Nozomi bakari ga hateshinaku Yasashiku shitai yo mou kuyamanu you ni Nageki no umi mo koete ikou Tatoeba kurushii kyou da to shite mo Itsu ka atatakana omoide ni naru Kokoro goto subete nage daseta nara Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo Umare ochita yorokobi o shiru Let's Stay Together itsumo Tatoeba kurushii kyou da to shite mo Itsu ka atatakana omoide ni naru Kokoro goto subete nage daseta nara Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo Umare ochita yorokobi o shiru Let's Stay Together itsumo	Estaba tan feliz, cuando sonreías con una sonrisa que derretía todo. La primavera todavía está lejos, dentro de la tierra fría. Esperando el momento de florecer. Por ejemplo, aunque hoy es doloroso y las heridas de ayer permanecen. Quiero creer que puedo liberar mi corazón y continuar. No puedo renacer, pero puedo cambiar como avanzo, así que Vamos a estar juntos para siempre. Sonríe solo para mí y tócame con esos dedos. Este simple deseo es eterno. Quiero ser amable, como si ya no me lamentara Vayamos a través de este triste mar de dolor. Por ejemplo, aunque hoy es doloroso algún día se convertirá en un cálido recuerdo, si le dejas todo a tu corazón. Entiendo que el significado de nuestra vida aquí, es conocer la alegría de haber nacido. Vamos a estar juntos para siempre. Por ejemplo, aunque hoy es doloroso algún día se convertirá en un cálido recuerdo, si le dejas todo a tu corazón. Entiendo que el significado de nuestra vida aquí, es conocer la alegría de haber nacido. Vamos a estar juntos para siempre.